Einleitung

SCHWEDISCH

Schwedisch Einleitung

Die fünf wichtigsten Wörter

Aussprache und Lautschrift

Wie funktionieren unsere Lernhilfen?

Thema Bar

Verb trinken – dricka

Geschlecht

Singular

Plural

Thema Weg

Verben

Thema Familie

Modalverben

Thema Restaurant

Pronomen

Thema See

Satzbau

Thema Medizin

Genitiv

Thema Supermarkt

Fragewörter

Thema Strand

Bindewort (Konjunktion)

Thema Post

Wörter auf -ion

Thema Lernen

Zeit – (en) tid

Thema Polizei

Thema Farben

100 ähnliche Wörter

Redewendungen

Zahlen

Besonderheiten und Anekdoten

Wo wird Schwedisch gesprochen?

Fun Fact

Mit dem Auto in Schweden

Zugfahren in Schweden

Busfahren in Schweden

Essen in Schweden

Klima und Wetter in Schweden

Feste

Urlaub in Schweden

Wohnen in Schweden

Medizin

NORWEGISCH

Norwegisch Einleitung

Die fünf wichtigsten Wörter

Aussprache und Lautschrift

Wie funktionieren unsere Lernhilfen?

Thema Bar

Verb trinken – drikke

Geschlecht

Plural

Thema Weg

Verben

Thema Familie

Die Verwandtschaftsbezeichnungen

Thema Restaurant

Pronomen

Thema See

Satzbau

Groß- und Kleinschreibung

Thema Medizin

Thema Supermarkt

Beispielsätze

Fragewörter

Thema Strand

Bindewort (Konjunktion)

Thema Post

Wörter auf -ion – sjon

Thema Lernen

Zeit – (en) tid

Thema Polizei

Modalverben

Thema Farben

100 ähnliche Wörter

Redewendungen

Zahlen

Besonderheiten und Anekdoten

Norwegen-Basics

Mentalität der Norweger

Mit dem Auto in Norwegen

Öffentliches Verkehrsnetz

Klima und Wetter in Norwegen

Jedermannsrecht – Allemannsretten

Wohnmobile

Nationalparks

Feste in Norwegen

Schulsystem in Norwegen

Medizinische Versorgung

Währung

Trolle

Fun Fact

DÄNISCH

Dänisch Einleitung

Die fünf wichtigsten Wörter

Aussprache und Lautschrift

Wie funktionieren unsere Lernhilfen?

Thema Bar

Artikel

Plural

Thema Weg

Verben

Beispielsätze

Thema Familie

Die Verwandtschaftsbezeichnungen

Thema Restaurant

Pronomen

Thema See

Satzbau

Groß- und Kleinschreibung

Thema Medizin

Weitere Beispielsätze

Thema Supermarkt

Weitere Beispielsätze

Fragewörter

Thema Strand

Bindewort (Konjunktion)

Thema Post

Wörter auf -ion

Thema Lernen

Zeit – (en) tid

Thema Polizei

Modalverben

Thema Farben

100 ähnliche Wörter

Redewendungen

Zahlen

Besonderheiten und Anekdoten

Dänemark-Basics

Mit dem Auto in Dänemark

Öffentliches Verkehrsnetz

Digitales Dänemark

Wohnmobile

Feste in Dänemark

Dannebrog – die dänische Flagge

Währung

Julenisse

Weitere Fun Facts

NIEDERLÄNDISCH

Niederländisch Einleitung

Die fünf wichtigsten Wörter

Aussprache und Lautschrift

Wie funktionieren unsere Lernhilfen?

Thema Bar

Personalpronomen

Verb trinken – drinken

Verb haben – hebben

Artikel

Plural

Groß- und Kleinschreibung

Thema Weg

Pronomen (besitzanzeigend)

Thema Familie

Verb sein – zijn im Präsens (Gegenwart)

Beispielsätze

Die Verwandtschaftsbezeichnungen

Thema Restaurant

Gastronomie in den Niederlanden

50 Verben, Infinitiv, Präteritum, Partizip

Thema See

Präpositionen

Verkleinerungsform -je, -pje, -tje, -etje

Thema Medizin

Verb brauchen, nötig haben – nodig hebben

Thema Supermarkt

Fragewörter

Thema Strand

Bindewort (Konjunktion)

Thema Post

Steigerung und Vergleich

Wörter auf -ion

Thema Lernen

Zeit – tijd

Adjektive und ihre Veränderung

Thema Polizei

Verb sein – zijn im Präteritum (Vergangenheitsform)

Modalverben

Thema Farben

100 ähnliche Wörter

Redewendungen

Zahlen

Besonderheiten und Anekdoten

Wo wird Niederländisch gesprochen?

Verkehr in den Niederlanden

Was muss man in den Niederlanden gesehen und erlebt haben?

Falsche Freunde

Fun Facts

Small Talk über das Wetter

Weitere Bücher

Mit 100 Vokabeln um die Welt

Spanisch

Italienisch

Englisch

Französisch

Einleitung

Wohin geht deine nächste Reise?

Zieht es dich nach Amsterdam mit seinen Kanälen und Brücken, in das wunderschöne Kopenhagen, die Stadt der Gegensätze Oslo oder in die beliebte Trendstadt Stockholm? Möchtest du in ein buntes Ferienhaus am See, die magischen Nordlichter sehen und an einem der beliebten Hunde–Schlittenfahrten teilnehmen?

Egal, ob Wandern in den niederländischen Dünen oder durch die norwegischen Nationalparks, Kanufahren auf den zahlreichen schwedischen Seen, mit dem Wohnmobil den Zauber der unberührten Natur entdecken oder eine ganze Skandinavien–Reise. Mit den wichtigsten Sprach–Basics steht dir die Welt offen.

Mutig und selbstsicher Sprachen sprechen rund um den Globus

Nach dem Weg fragen? Smalltalk mit Einheimischen? Einen Kaffee bestellen? Auf dem Markt einkaufen? Auch im Notfall schnell reagieren? Für all diese Situationen bist du mit „Sprachen lernen mal anders – Die 100 wichtigsten Vokabeln“ bestens ausgerüstet. Die 100 wichtigsten Wörter sind in alltagstauglichen Beispielsätzen verpackt und nach 12 Reisethemen geordnet. Ganz nebenbei erfährst du die wichtigste Grammatik, lernst die richtige Aussprache und erfährst interessante und lustige Fakten über das jeweilige Land.

Mit Gedächtnistechniken wird das Sprachenlernen zum Kinderspiel

Du wirst dir in kürzester Zeit die 100 wichtigsten schwedischen, norwegischen, dänischen und niederländischen Vokabeln merken. Schwierige Vokabeln werden mittels innovativer Lerntechniken wie der Wortherkunft, der Ähnlichkeit zu anderen Sprachen und Eselsbrücken in deinem Gedächtnis haften bleiben.

Werde jetzt zum Sprachen–Ass und starte in dein nächstes Abenteuer!

Zu deiner Unterhaltung haben wir auch einige Fun Facts eingestreut:

Um ein Gefühl für unsere Lerntechniken zu bekommen, starten wir in der Einleitung mit den fünf wichtigsten Wörtern. Zusätzlich erklären wir dir die jeweilige Aussprache und unsere dazugehörige Lautschrift. Los geht’s!

SCHWEDISCH

LERNEN MAL ANDERS

Die 100 wichtigsten Vokabeln

Für

Reisende

Abenteurer

Digitale Nomaden

Sprachenbegeisterte

Schwedisch Einleitung

Die fünf wichtigsten Wörter

Hallo

Tschüss

Entschuldigung

Wie viel kostet?

Danke

Die gängigsten schwedischen Begrüßungen unter Jugendlichen und Freunden lauten „hej“ und „dschena – Tjena“. „gu:d mɔrɔn – god morgon“ oder „gu:d dag – god dag“ sind förmlichere Varianten.

Zum Abschied nimmst du „hej hej“ oder das englische „bye“.

Entschuldigung, entschuldige mich! – ürschäkta mej – ursäkta mig!

LH (Lernhilfe): Weil ich ein „Checker“ bin, weiß ich, wann ich mich zu entschuldigen habe.

Wie viel kostet das? – hü mükə koßta de – hur mycket kostar det?

LH: In diesem Satz benötigt nur „hur mycket“ eine Eselsbrücke. Hier hilft uns die Ähnlichkeit mit dem englischen „how much“ und „how many“ weiter. Für die genaue Aussprache → hüten wir Mücken und fragen uns, wie viele Mücken das eigentlich sind.

Danke – takk – tack

LH: Auch bei „tack“ erkennen wir wieder die Sprachverwandtschaft in Europa. Das deutsche d wandelt sich gerne in t, z.B. „thanks“. Das n wird im Schwedischen verschluckt und so erhalten wir ein kurzes „tack“. Alternativ leiht dir der Nachbar einen Tacker und du bedankst dich bei ihm: Tack!

Aussprache und Lautschrift

Wir bedienen uns einer eigens entwickelten, stark vereinfachten Lautschrift:

ɔ in unserer Lautschrift ist ein offenes o wie in „Motor – mu:tɔr – motor“

ng in unserer Lautschrift klingt wie „Gesang – sɔng – sång“

Das umgedrehte ə ist das nach unten abfallende e wie in Matte, Kette…

Der Doppelpunkt : in der Lautschrift bedeutet, dass der Vokal lang gesprochen wird.

Der letzte Konsonant wird im schwedischen oft nicht gesprochen.

Adjektive haben oft die Endung -ig. Das -g ist meist stumm oder ein ganz leichtes d.

Du bist lustig. – dü är roli – Du är rolig.

o wird häufig u gesprochen:

Fuß – fu:t – fot

å wird meist ɔ gesprochen:

Ziel – mɔ:l – mål,

LH: Mein Ziel ist die Mall in New York.

c vor „a, o, u“ wird wie k gesprochen:

Camping – kämping – camping

c vor „e, i, y“ wird mit einem stimmlosen s gesprochen wie das Deutsche „Susi“:

Zentrum – ßentrum – centrum

LH: Vor „e, i“ spreche das s weich, weil Susi weichgekochte Eier mag.

g vor „e, i, y, ä, ö“ wird wie j gesprochen.

g nach „l, r“ wird ebenfalls wie j gesprochen:

LH: Merke dir den „g ei (j) er“ (Geier).

Elch – älj – älg

Berg – berj – berg

Die übrigen -g am Ende werden oft nicht oder sehr weich gesprochen, wie ein weiches d.

dj, gj, hj, lj wird wie j gesprochen

k vor „e, i, y, ä, ö“ wird wie sch gesprochen:

Kirche – schürka – kyrka

sj, skj, stj wird wie sch gesprochen:

Stern – schä:rna – stjärna

kj, tj wird wie sch gesprochen.

sk vor „e, i, y, ä, ö“ wird wie ch gesprochen:

Schinken – chingka – skinka

(ch kehlich gesprochen wie in Dach)

ng, gn wird wie das nasale ng wie in „lang“ oder „singen“ gesprochen:

lang – long – lång

Regen – reng – regn

Die Betonung liegt meist auf dem ersten Vokal, nur bei Fremdwörtern auf dem letzten Vokal:

Telefon – teləfo:n – telefon

Wie funktionieren unsere Lernhilfen?

Vielleicht hast du den Satz „Du bist lustig. – dü är roli – Du är rolig.“ alleine vom Sehen (visueller Lerntyp) oder Hören (auditiver Lerntyp) im Gedächtnis verankert, vielleicht brauchst du aber auch eine Lernhilfe. Was zeichnet eine Lernhilfe aus? Sie kann z.B.

beruhen,

Im Beispiel „rolig“ bietet sich die Schlüsselwortmethode an. Das Wort ist ähnlich unserem „rollen“. Jetzt musst du nur noch „rollen“ mit „lustig“ verbinden, und zwar möglichst bildhaft. Rolle eine Düne abwärts und alle finden das extrem lustig. Wenn du dieses oder ein ähnliches Bild einige Male im Kopf wiederholst, wird dein Gedächtnis die Verbindung zur richtigen Bedeutung herstellen.

Die folgenden Themen-Kapitel starten jeweils mit einer Vokabelliste mit zwischen 6 und 13 Wörtern. Danach folgen Beispielsätze und Redewendungen, die alle Vokabeln aus der vorherigen Liste enthalten. Hierbei findest du die Lautschrift in der zweiten Zeile in Kursivdruck.

Schwierige Wörter, die nicht klangähnlich zur deutschen Übersetzung sind, werden im Weiteren mit einer Lernhilfe (LH:) ausgestattet. Zusätzlich findest du in den einzelnen Kapiteln spannende Fun Facts und die wichtigste Grammatik.

Los geht’s mit dem ersten Thema. Du befindest dich in einer Bar in Stockholm und möchtest gerne etwas zu trinken bestellen. Viel Spaß! – ha sɔ kül – Ha så kul!

Thema Bar

Ich bin durstig.

jɔ:g är duschtik.

Jag är törstig.

Trinkst du einen Kaffee, Tee oder Wasser?

drikkər dü kaffe, tee ällər watten?

Dricker du en kaffe, te eller vatten?

Ich trinke Kaffee mit Zucker.

jɔ:g drikkər kaffe med ßɔkər.

Jag dricker kaffe med socker.

Wo finde (ich die) Toiletten?

wa finß toleterna?

Var finns toaletterna?

ich habe… gefunden – jag har funnit…

ich fand… – jag fann…

oder – ällər – eller

LH: Habe ich mir die Elle oder Speiche gebrochen?

ja – jo: – ja

nein – nej – nej

Verb trinken – dricka

trinken – drikka – dricka (Infinitiv)

ich habe getrunken – jag har druckit…

ich trank – jag drack…

Geschlecht

Es gibt nur zwei grammatikalische Geschlechter:

Singular

Im Singular erkennst du das Geschlecht an dem vorangestellten unbestimmten Artikel (ein/eine/einer/eines): en für männlich/weiblich und ett für sächlich

Der bestimmte Artikel (der/die/das) wird an das Substantiv angehängt: (e)n für männlich/weiblich und (e)t für sächlich.

Etwas 75% aller Substantive gehören zu den en-Wörtern.

Plural

Beim Geschlecht männlich/weiblich wird der Plural meist mit -or, -ar oder -er gebildet:

Beim Geschlecht sächlich wird der Plural meist mit -n oder ohne Endung gebildet:

Thema Weg

Der Fluss ist nah.

älfen är na:ra.

älven är nära.

Wir gehen nach links und dann geradeaus.

wi: gɔr till wänßter o ßedann rakt fram.

Vi går till vänster och sedan rakt fram.

Nein, der Weg zur Brücke führt nach rechts.

nej, wägen till brun lädə till högə.

Nej, vägen till bron leder till höger.

Hier lang, komm!

ha:r längs, kom!

Här längs, kom!

nach links – till wanßter – till vänster

LH: engl. till – bis

Bis du links am Fenster bist, hat dich das Monster längst erwischt.

geradeaus – rakt fram – rakt fram

LH: Geradeaus ragt Frau aus der Masse heraus.

nach rechts – till högə – till höger

LH: Rechts läuft der tröge Holger.

Verben

Die Verben haben in allen Personen (ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie) und im Singular und Plural die gleiche Form.

Den Infinitiv erkennt man an dem Kennzeichen att vor dem Verb, vergleichbar dem englischen „to be“.

Alle Verben im Präsens (Gegenwart) enden in der Regel auf -r (bei einsilbigen Verben) und -ar oder -er (bei mehrsilbigen Verben).

Thema Familie

Hast du Familie?

ha du familjə?

Har du familj?

Ja, Frau/Mann und ein kleines Kind.

ja kwinna/mann o ett lited bo:n.

Ja, kvinna / man och ett litet barn.

Wir leben/wohnen in einem Haus.

wi: bur i ett hüß.

Vi bor i ett hus.

Frau – kwi:na – kwinna

LH: Queen

Ehefrau heißt „hustru“ oder „maka“, eine Frau Meier heißt „fru Meier“.

kleines Kind, Kleinkind – lited bo:n – litet barn

LH: engl. little – klein; ein geborenes Kind

leben/wohnen – bu: – bo

LH: hier geboren, hier gelebt…

Modalverben

Den deutschen Modalverben „dürfen, können, mögen, müssen, sollen und wollen“ folgt ein Vollverb im Infinitiv.

Darf ich reinkommen?

fɔr jɔ:g komma in?

Får jag komma in?

Kann ich für dich zahlen?

kann jɔ:g betɔla for dej?

Kan jag betala för dig?

Möchtest/willst du joggen?

will dü dschoga?

Vill du jogga?

Musst du heimgehen?

moßte dü go hem?

måste du gå hem?

Sollen wir ins Konzert gehen?

ßka wi go till konßärten?

Ska vi gå till konserten?

Willst du (haben) einen Kaffee?

will dü hɔ ɔn kaffe?

Vill du ha en kaffe?

Thema Restaurant

Wollen wir essen gehen?

will wi äta?

Vill vi äta?

Ich habe viel Hunger.

jɔ:g är wäldigt hungrig.

Jag är väldigt hungrig.

Was gibt es (findet sich) in diesem Restaurant?

watt finnß i denna restaurang?

Vad finns i denna restaurang?

Es gibt (findet sich) Fisch mit Salz.

de finnß fißk med ßalt.

Det finns fisk med salt.

Pronomen

Thema See

Nachts ist ein Stern über dem Berg.

po natten är en chärna öwər berət.

På natten är en stjärna över berget.

Ich schlafe nachts am See.

jɔ:g ßowə wid sjönn po nathen.

Jag sover vid sjön på natten.

Es ist etwas kalt.

dät är litte kall.

Det är lite kallt.

nachts – po nathen – på natten