JOHN PERKINS

DAS VERMÄCHTNIS EINES ECONOMIC HIT MAN

Wie wir unsere Welt vor der endgültigen Zerstörung bewahren

-Bestsellerautor

JOHN PERKINS

DAS VERMÄCHTNIS EINES ECONOMIC HIT MAN

Wie wir unsere Welt vor der endgültigen Zerstörung bewahren

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie. Detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

Für Fragen und Anregungen

info@finanzbuchverlag.de

1. Auflage 2021

© 2021 by Finanzbuch Verlag, ein Imprint der Münchner Verlagsgruppe GmbH

Türkenstraße 89

80799 München

Tel.: 089 651285-0

Fax: 089 652096

First Published by Berret-Koehler Publishers, Inc., Oakland, CA, USA. All Rights Reserved. Copyright © 2020 by John Perkins.

Published by arrangement with Maria Pinto-Peuckmann, Literary Agency, World Copyright Promotion, Kaufering, Germany.

Die englische Originalausgabe erschien 2020 bei Berrett-Koehler Publishers, Inc. unter dem Titel Touching the Jaguar.

Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Übersetzung: Petra Pyka

Redaktion: Ulrich Wille

Korrektorat: Anke Schenker

Umschlaggestaltung: Marc-Torben Fischer, München

Umschlagabbildung: shutterstock.com/Michal Sanca

Abbildung Weltkugel: Shutterstock.com/Ohmega1982

Satz: Carsten Klein, Torgau

Druck: CPI books GmbH, Leck

ISBN Print 978-3-95972-391-6

ISBN E-Book (PDF) 978-3-96092-721-1

ISBN E-Book (EPUB, Mobi) 978-3-96092-722-8

Weitere Informationen zum Verlag finden Sie unter

www.finanzbuchverlag.de

Beachten Sie auch unsere weiteren Verlage unter www.m-vg.de

Für die indigenen Völker, die den Weg in eine Zukunft bereiten, die unsere Kinder gerne erben möchten, für Kiman Lucas, die mir auf diesem Weg die Hand hält, und für meinen Enkel Grant Miller, der mich dazu inspiriert, ihn weiterzugehen.

INHALT

Einleitung: Kennen Sie Ihren Jaguar?

»Den Jaguar berühren« – das bedeutet, die eigenen Ängste und Hindernisse zu erkennen, sich ihnen zu stellen, sie bewusst anders wahrzunehmen, ihre Kraft anzunehmen und sich aktiv zu verändern – und die Welt ebenfalls.

Prolog: Amerikanischer Kolonialismus, Guatemala, 1993

Weltreiche hatten Stämme und Nationen seit Jahrhunderten kolonisiert, sich ihrer Wirtschaft, ihres Landes, ihrer Menschen, ihrer Regierungen und ihres Denkens bemächtigt … im Namen von Religion, Zivilisation und Verwestlichung. Dieses Mal geschah es unter dem Vorwand der Demokratisierung …


ERSTER TEIL

Die Wahrnehmungsfalle 1968 BIS 1970

Mir war ganz und gar nicht klar, dass er mir einen Aufstieg vom Spion zum Economic Hit Man vorschlug.

Kapitel 1: Willkommen im Wunder

Kapitel 2: Ayahuasca

Kapitel 3: Der Kampf gegen den Kommunismus


ZWEITER TEIL

Die Wirtschaft des Todes 1970 bis 1987

Es war ein System, das von Anfang an zum Scheitern verurteilt war, dazu, sich selbst zu zerstören – ein System, das Ökonomen später als eine »Wirtschaft des Todes« definieren sollten.

Kapitel 4: Noch mehr Geheimnisse

Kapitel 5: Agent im Dienst der Wirtschaftsmafia

Kapitel 6: Wenn die Schakale zuschlagen

Kapitel 7: Bedroht


DRITTER TEIL

Ein neuer Traum 1987 bis 1993

Die Welt ist so, wie du sie dir erträumst. Dein Volk träumte von riesigen Fabriken, hohen Gebäuden, so vielen Autos wie Regentropfen im Fluss. Und jetzt merkt ihr allmählich, dass euer Traum ein Albtraum ist.

Kapitel 8: Wiedergutmachung

Kapitel 9: Den Traum verändern

Kapitel 10: Zwei Realitäten


VIERTER TEIL

Den Adler mit dem Kondor vereinen 1993

Der Prophezeiung zufolge haben Adler und Kondor nach 500 Jahren – zu Anfang des fünften Pachacuti, also jetzt – die Gelegenheit, zusammen zu fliegen, sich zu paaren und etwas ganz Neues hervorzubringen: ein höheres Bewusstsein.

Kapitel 11: Dunkle Wolken

Kapitel 12: Die Steine

Kapitel 13: Die Zeremonie


FÜNFTER TEIL

Die Begegnung mit dem Jaguar 1993

Sie sagten, sie hätten davon geträumt. Ihre Schamanen hätten die Bedeutung ihrer Visionen ergründet und beschlossen, dass sie uns berühren müssten – dass ihr Volk unser Volk berühren müsse – und Kontakt zu dem herstellen, wovor sie sich am meisten fürchten.

Kapitel 14: Blutgier

Kapitel 15: Von zwei Regierungen bedroht

Kapitel 16: Entscheidungen

Kapitel 17: Auge in Auge mit dem Jaguar


SECHSTER TEIL

Die Legende von den Evias 1994 bis 1995

Sie sollten sich fragen: Wer sind die Evias in Ihrem Leben? Wovor fürchten Sie sich? … Was müssen Sie tun, um das zu ändern? … Das müssen Sie alleine tun. Dabei kann Ihnen keiner helfen. Und nur wenn Sie es tun, werden Sie nicht mehr mit sich selbst im Widerstreit liegen.

Kapitel 18: Landraub

Kapitel 19: Piranhas

Kapitel 20: Die Entführung

Kapitel 21: Das Missverständnis

Kapitel 22: Die Geschichte eines Schamanen

Kapitel 23: Zahltag


SIEBTER TEIL

Eine Wirtschaft des Lebens aufbauen 1993 bis 2017

Die Wirtschaft des Lebens beseitigt Umweltschäden, saniert verwüstete Gegenden, setzt auf Wiederverwertung und entwickelt neue Technologien, von denen Mensch und Natur profitieren. Unternehmen, die Anlegern Renditen zahlen, die in eine Wirtschaft investieren, welche selbst eine erneuerbare Ressource ist, wurden zur Erfolgsgeschichte.

Kapitel 24: Der Kreis schließt sich

Kapitel 25: Engagement

Kapitel 26: Vergiftet

Kapitel 27: Die Abkehr von alten Vorstellungen

Kapitel 28: Die Brücke der Wahrnehmung

Kapitel 29: Die Allianz


ACHTER TEIL

Die Entkolonisierung 2017 bis heute

Wir sind die älteren Geschwister – unsere Kultur ist älter und weiser als eure. Es ist unsere Aufgabe, euch, den jüngeren Geschwistern, beizubringen, dass wir pfleglich mit unserer heiligen Mutter umgehen müssen, der Erde. Der Kolonisierung haben wir uns zwar widersetzt, doch die Ideen der Kolonisatoren sind in die Köpfe der jüngeren Geschwister eingedrungen.

Kapitel 30: Die Kogi: Kolonisierungsexperten

Kapitel 31: Gute Nachrichten

Fazit: Was uns der Jaguar zu sagen hat

Spüre in diesen Spuren den Jaguar, der euer Volk zurückhält. Spüre den Jaguar, der euer Verbündeter ist für die Veränderung.

Ressourcen

Anmerkungen

Kommentar und Danksagung des Autors

Über den Autor

Über die Pachamama Alliance