Der Person, die mir alles bedeutet – für Göttin / Gott.
Bibliographische Information der Deutschen Bibliothek: Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliographie; detaillierte bibliographische Daten sind im Internet über www.dnb.de abrufbar.
ISBN 9783749443239
Reihe: Ayleen Lyschamaya – neues Bewusstsein
Band 1: Spirituelle Psychotherapie: Die innere Familie
Das Grundlagenwerk zur inneren Familie
Das Standardwerk zur Spirituellen Psychotherapie
Band 2: Spirituelles EMDR
Gefühle als spiritueller Weg zur Bewusstseinserweiterung
Band 3: Schuldgefühle vollständig auflösen
Schuldgefühle löschen – Liebe leben – Verfahrensweise©
(Schuldgefühle-lLl-Praktik©)
Band 4: Der vollständige spirituelle Weg
Ayleen Lyschamaya zur Am-Ziel-Erleuchtung
Das Grundlagenwerk zur neuen Spiritualität
Band 5: Spiritueller Hausboot-Urlaub in Holland
Bewusstseinsgestaltung mit ihrem Freund (Reisebericht)
Band 6: Heilung der Welt durch Bewusstseinsentwicklung für Indien
Umwandlung des Buddhismus und Hinduismus (Reisebericht)
Band 7: Vorschau – Japanurlaub mit ihrem Freund (Reisebericht)
1. Auflage 2004 und 2. Auflage 2008 unter Dr. Ayleen Birgit Hadenfeldt Neuauflage 2019 unter Ayleen Lyschamaya
© 2019 Ayleen Lyschamaya
Herstellung und Verlag: Books on Demand GmbH, Norderstedt.
Alle Rechte, auch die des Nachdrucks von Auszügen, der photomechanischen Wiedergabe, der Entnahme von Bildern und der Übersetzung, vorbehalten.
Fünfzehn Jahre nach dem Entstehen des Vaterunsers für Mystiker und etwa zweitausend Jahre nach der Anleitung durch Jesus behält dieses verbreitete Gebet ‒ auch aus heutiger Sicht der Am-Ziel-Erleuchtung heraus ‒ nach wie vor seine große Bedeutung. Deshalb wurde ich universell dahingehend geführt, das Vaterunser für Mystiker mit in die Reihe „Ayleen Lyschamaya – neues Bewusstsein“ aufzunehmen.
Zugleich unterliegt das originäre Jesusgebet, unabhängig von seinen Übersetzungen, jedoch den Beschränkungen des alten Zeitalters. So wird aus einer Identifikation mit dem irdischen Bewusstseinsanteil heraus ein göttliches Gegenüber angebetet. Tatsächlich jedoch sind wir alle Göttin/Gottes Töchter und Söhne, die aus der universellen Liebe heraus das Irdische gestalten.
Das Vaterunser für Mystiker führt daher von seinem originären Ursprung her zwar noch nicht auf das höhere Bewusstseinsniveau des neuen Zeitalters, unterstützt aber durch seine intuitiv geleitete Übersetzung die richtige Entwicklungsrichtung. Insbesondere holt das Vaterunser für Mystiker aufgeschlossene Christinnen und Christen älteren Seelenalters ebenso wie sonstige Interessierte auf dem derzeitigen evolutionären Bewusstseinsniveau ab und regt ihre Entwicklung hin zu Bewusstseinserweiterung an.
In der lutherischen Übersetzung des Vaterunsers steht das irdische Gemeinschaftsgefühl im Vordergrund. Dieses konventionelle Vaterunser ist energetisch schwer, sodass es ein eher weit entferntes göttliches Gegenüber anbetet. Das heißt, das lutherische Vaterunser stabilisiert das bisherige Bewusstseinsniveau mit zugleich positivem Gemeinschaftsgefühl, statt Persönlichkeitsentwicklung anzuregen oder das Göttliche im Irdischen zu verwirklichen.
Das aramäische Vaterunser selber und seine Übersetzung als Vaterunser für Mystiker hingegen sind energetisch leichter und vermitteln daher verstärkt das Reich Gottes. Es wird der göttliche Anteil im transzendenten Bewusstsein der Menschen berührt. Das heißt, es werden erweiterte Bewusstseinsbereiche angesprochen, sodass neue Erfahrungen gemacht werden.