Inhalt

REISEPLANUNG

Willkommen in Irland

Übersichtskarte

Irlands Top 21

Gut zu wissen

Irland für Einsteiger

Was gibt’s Neues?

Wie wär’s mit …

Monat für Monat

Reiserouten

Outdooraktivitäten

Die irische Küche

Der Wild Atlantic Way

Irland im Überblick

REISEZIELE IN IRLAND

DUBLIN

Howth

COUNTIES WICKLOW & KILDARE

County Wicklow

Wicklow Mountains

Westliches Wicklow

Die Küste

Südliches Wicklow

County Kildare

Maynooth

Straffan

Am Grand Canal entlang

Newbridge & der Curragh

Kildare (Stadt)

Donnelly’s Hollow nach Castledermot

COUNTIES WEXFORD, WATERFORD, CARLOW & KILKENNY

County Wexford

Wexford (Stadt) & Umgebung

Rosslare Harbour

Südlich von Rosslare Harbour

Kilmore Quay

Hook Peninsula

New Ross

Enniscorthy

Ferns

County Waterford

Waterford (Stadt)

Curraghmore Estate

Im Südosten von County Waterford

Dunmore East

Tramore

Die Copper Coast

Dungarvan

Ring Peninsula

Ardmore

Cappoquin & Umgebung

Lismore

Im Norden von Waterford

County Carlow

Carlow (Stadt)

Borris & Umgebung

St. Mullins

Clonegal

County Kilkenny

Kilkenny (Stadt)

Im Zentrum des Countys Kilkenny

Nördliches Kilkenny

COUNTY CORK

Cork (Stadt)

Rund um Cork (Stadt)

Blarney Castle

Fota Island

Cobh

Midleton & Umgebung

Youghal

Kinsale & West Cork

Kinsale

Clonakilty

Skibbereen

Baltimore

Sherkin Island

Cape Clear Island

Mizen Head Peninsula

Schull

Von Schull bis zum Mizen Head

Durrus & die Sheep’s Head Peninsula

Bantry

Beara Peninsula (Ring of Beara)

Glengarriff

Castletownbere & Umgebung

Dursey Island

Die Nordseite von Beara

COUNTY KERRY

Killarney

Rund um Killarney

Aghadoe

Killarney National Park

Gap of Dunloe

Moll’s Gap

Ring of Kerry

Killorglin

Caherciveen

Valentia Island

Portmagee

Skellig Ring

Waterville

Caherdaniel

Sneem

Kenmare

Dingle Peninsula

Von Killarney über Castlemaine nach Dingle (Stadt)

Dingle (Stadt)

Slea Head Drive

Blasket Islands

Connor Pass

Cloghane & Umgebung

Castlegregory & Umgebung

Nördliches Kerry

Tralee

Listowel

Rund um Listowel

COUNTIES LIMERICK & TIPPERARY

County Limerick

Limerick (Stadt)

County Tipperary

Tipperary (Stadt)

Glen of Aherlow & Galtee Mountains

Cashel

Rund um Cashel

Cahir

Rund um Cahir

Mitchelstown Caves

Clonmel & Umgebung

Fethard

Carrick-on-Suir

Nenagh & Umgebung

COUNTY CLARE

Ennis & Umgebung

Ennis

Rund um Ennis

Östliches & Südöstliches Clare

Shannon Airport

Bunratty

Killaloe & Ballina

Mountshannon

Südwestliches & Westliches Clare

Kilrush

Kilkee

Von Kilkee nach Loop Head

Von Kilkee nach Ennistymon

Ennistymon

Liscannor & Umgebung

Hag’s Head

Cliffs of Moher

Der Burren

Doolin

Lisdoonvarna

Kilfenora

Corofin & Umgebung

Im Zentrum des Burren

Fanore

Ballyvaughan & Umgebung

Nördlicher Burren

COUNTY GALWAY

Galway (Stadt)

Aran Islands

Inishmór

Inishmaan

Inisheer

Connemara

Oughterard & Umgebung

Lough Corrib

Auf der Küstenstraße von Galway zum Mace Head

Lough Inagh Valley

Roundstone

Clifden & Umgebung

Claddaghduff & Omey Island

Cleggan

Inishbofin

Letterfrack & Umgebung

Leenane & Killary Harbour

Südlich von Galway (Stadt)

Clarinbridge & Kilcolgan

Kinvara

ÖSTLICHES GALWAY

Athenry

Loughrea & Umgebung

Gort & Umgebung

COUNTIES MAYO & SLIGO

County Mayo

Cong

Pigeonhole Cave

Doolough Valley & Umgebung

Clare Island

Inishturk Island

Croagh Patrick

Westport

Newport

Achill Island

Bangor Erris

Ballycroy National Park

Mullet Peninsula

Pollatomish

Ballycastle & Umgebung

Killala & Umgebung

Ballina

Castlebar & Umgebung

Knock

County Sligo

Sligo (Stadt)

Rund um Sligo (Stadt)

Südlich von Sligo (Stadt)

Lough Gill

Nördlich von Sligo (Stadt)

COUNTY DONEGAL

Donegal (Stadt)

Rund um Donegal (Stadt)

Lough Eske

Rossnowlagh

Ballyshannon

Bundoran

Südwestliches Donegal

Mountcharles

Dunkineely

Killybegs

Kilcar, Teelin & Umgebung

Glencolumbcille & Umgebung

Maghery & der Glengesh Pass

Ardara

Loughrea Peninsula

Glenties

Nordwestliches Donegal

Dungloe

Burtonport & Annagry

Arranmore Island

Gweedore & Umgebung

Tory Island

Falcarragh & Gortahork

Dunfanaghy & Umgebung

Im Zentrum des Countys Donegal

Letterkenny

Glenveagh National Park

Lough Gartan

Dunlewey & Umgebung

Nordöstliches Donegal

Rosguill Peninsula

Fanad Peninsula

Inishowen Peninsula

DIE MIDLANDS

County Leitrim

Carrick-on-Shannon

Nord-Leitrim

County Roscommon

Roscommon (Stadt)

Strokestown & Umgebung

Boyle & Umgebung

County Longford

County Westmeath

Athlone

Lough Ree & Umgebung

Kilbeggan & Umgebung

Mullingar & Umgebung

Nördlich von Mullingar

County Offaly

Birr

Kinnitty

Banagher & Umgebung

Shannonbridge

Clonmacnoise

Tullamore

Durrow Abbey

Clara

County Laois

Abbeyleix

Durrow

Slieve Bloom Mountains

Mountmellick

Portarlington

Rock of Dunamaise

Timahoe

COUNTIES MEATH, LOUTH, CAVAN & MONAGHAN

County Meath

Brú Na Bóinne

Das Schlachtfeld am Boyne

Laytown

Slane

Tara

Dunsany Castle

Trim

Kells

Loughcrew Cairns

County Louth

Drogheda

Dundalk

Cooley Peninsula

County Cavan

Cavan (Stadt)

Lough Oughter & Killykeen Forest Park

Butlersbridge

Cloverhill

Belturbet

Ballyjamesduff & Umgebung

Östliches Cavan

Nordwestliches Cavan

County Monaghan

Monaghan (Stadt)

Rossmore Forest Park

Clones & Umgebung

Carrickmacross & Umgebung

Inniskeen

BELFAST

COUNTIES DOWN & ARMAGH

County Down

Bangor

Ards Peninsula

Newtownards & Umgebung

Strangford Lough

Downpatrick

Lecale Peninsula

Newcastle

Dundrum & Umgebung

Mourne Mountains

Mournes Coast Road

Newry

Im Zentrum des Countys Down

County Armagh

Armagh (Stadt)

Navan Fort

Lough Neagh

Süd-Armagh

COUNTIES LONDONDERRY & ANTRIM

County Londonderry

Derry

Limavady & Umgebung

Magilligan Point

Downhill

Portstewart

County Antrim

Portrush

Dunluce Castle

Bushmills

Giant’s Causeway

Vom Giant’s Causeway nach Ballycastle

Ballycastle

Rathlin Island

Glens of Antrim

Larne & Umgebung

Carrickfergus

Das Hinterland

COUNTIES FERMANAGH & TYRONE

County Fermanagh

Enniskillen & Umgebung

Lough Erne

County Tyrone

Omagh

Sperrin Mountains

Ost-Tyrone

IRLAND VERSTEHEN

Irland aktuell

Geschichte

Die irische Lebensart

Musik

Literatur

Natur & Umwelt

Sport

PRAKTISCHE INFORMATIONEN

Allgemeine Informationen

Verkehrsmittel & -wege

Sprache

Glossar

Hinter den Kulissen

Kartenlegende

Zurück zum Anfang des Kapitels

Willkommen in Irland

Kleines Land ganz groß: Dank seiner atemberaubenden Landschaft und der charmanten, gastfreundlichen Einheimischen genießt Irland einen erstklassigen Ruf.

Postkartenmotive

Die wunderschönen Landschaften auf den Postkarten gibt’s tatsächlich, etwa entlang der Halbinseln im Südwesten, im einsamen Connemara oder im urtümlichen County Donegal. Fündig wird man auch rund um die Seen der Counties Leitrim und Roscommon sowie im hügeligen, sonnigen Südosten (wobei „sonnig“ ein dehnbarer Begriff ist). Wahrscheinlich ist genau das einer der großen Anziehungspunkte des Landes. Wenn man nach Skellig Michael übersetzt, tost der Atlantik mit altbekannter Urgewalt, und in den Höfen reetgedeckter Pubs saßen die Gäste schon vor Generationen gemütlich beieinander.

Reiche Geschichte

Die Geschichte folgt einem in Irland auf Schritt und Tritt. Zu den beeindruckendsten Sehenswürdigkeiten gehören die atemberaubenden Kultstätten von Brú na Bóinne aus prähistorischer Zeit, Slea Head in Kerry, Carrowmore in Sligo sowie die Klosterruinen in Glendalough und Clonmacnoise. Neueren Geschehnissen widmet man sich in Cobh’s Titanic-Museum und im Dubliner Kilmainham-Gaol-Museum. Gegenwartsgeschichte zum Anfassen erlebt man an Bord eines schwarzen Taxis in West-Belfast oder beim Betrachten der bunten politischen Wandmalereien in Derry.

Kulturelles Potpourri

Irland erschlägt einen fast mit seinem gewaltigen kulturellen Angebot: Theaterstücke mit berühmten Darstellern in Dublin, traditionelle Pubmusik im Westen des Landes oder Rocksessions in Limerick – hier wird jeder Geschmack zufriedengestellt. Im Sommer gibt’s darüber hinaus zahlreiche Festivals zu allen möglichen Themen.

Warmer Willkommensgruß

Unterwegs hört man wahrscheinlich tá fáilte romhat (To fohl-tsche ro-et) – „Du bist willkommen“ oder, noch beliebter, céad míle fáilte, „hunderttausendmal willkommen“. Irische Freundlichkeit ist ein ausgelutschtes Klischee, das die komplexe irische Seele auf einen viel zu einfachen Nenner bringt, wobei die meisten Einwohner zwar anfänglich reserviert, dann aber sehr warmherzig sind. Man wird überall leicht in ein Gespräch verwickelt, und wenn man fremd in der Stadt ist, bietet einem garantiert jemand Hilfe an. Trotzdem ist dieses Verhalten keine Art uneingeschränkter Altruismus. In erster Linie geht’s den Iren darum, sich wohlzufühlen, was sie nur dann können, wenn ihr Umfeld ebenfalls glücklich ist. Die besagten Hunderttausendmal scheinen übertrieben, aber genau dafür steht Irland – jedenfalls solange die Übertreibung das richtige Maß hat.

Zurück zum Anfang des Kapitels

Zurück zum Anfang des Kapitels

Irlands Top 21

Dublin

1 Irlands Hauptstadt wartet mit zahlreichen Attraktionen auf. Da trifft es sich gut, dass sowieso fast alle Touristen über Dublin ins Land reisen. Hier locken erstklassige Museen, ein tolles Unterhaltungsprogramm, großartige Restaurants und hervorragende Hotels, das Beste sind jedoch die Dubliner, die in Sachen Freundlichkeit, Gelassenheit und Herzlichkeit die Bewohner vieler anderer europäischer Metropolen hinter sich lassen. Außerdem ist in dieser Stadt das Guinness zu Hause.

Connemara, County Galway

2 Herrliche winzige Buchten und tolle Strände trennen das Inland dieser Halbinsel vom wilden Atlantik. Malerische Straßen führen durch Dörfer mit traditionellen Pubs und Restaurants, die nach Familienrezepten zubereitete Fischsuppen servieren. Das Landesinnere mit einsamen Tälern, grünen Hügeln, gelben Wildblumen und reißenden Flüssen, in denen sich der blaue Himmel spiegelt, ist sogar noch faszinierender. Wanderungen versprechen Momente wunderbar einsamer Ursprünglichkeit.

Pubs

3 In jeder Stadt und in jedem Dorf gibt’s mindestens eins und alle haben eine Sache gemeinsam: Im Pub schlägt Irlands Herz am lautesten, außerdem merkt man dort am schnellsten, wie die Einwohner ticken. Egal ob man eine ruhige, traditionelle Kneipe mit Buntglastüren und großem Kamin oder ein moderneres Pub mit blinkenden Lichtern und Musik besucht – man sollte sich einen Abend lang Zeit nehmen, um dieses Herz schlagen zu hören und sich ein paar anständige Biere zu genehmigen.

Traditionelle Musik

4 Irlands traditionelle Musik ist die wohl mitreißendste Westeuropas. Mit Riverdance erlangte sie Weltruhm, am authentischsten ist sie jedoch in Pubs der alten Schule. Die westlichen Grafschaften tun sich dabei besonders hervor: Von Donegal bis hinunter nach Kerry gibt’s großartige Musikzentren, wobei Doolin im County Clare als inoffizielle Hauptstadt irischer Musik gilt. Zum Mitmachen wird man wohl nicht aufgefordert, aber Hände und Füße bewegen sich ganz von allein im Takt.

Galway (Stadt)

5 Galway ist wahrscheinlich Irlands lebendigste Stadt und verspricht unterhaltsame Abende. In den Pubs treten z. B. geigenspielende Altherrenbands oder angesagte junge Musikgruppen auf. Am besten macht man es den Einwohnern nach und zieht von Kneipe zu Kneipe – dabei wird man nämlich jede Menge Überraschungen erleben und viel Spaß haben. Für den hohen Unterhaltungsfaktor sind auch die berühmten Austern sowie die Abenteuer versprechende Connemara Peninsula und die Aran Islands in der Nähe verantwortlich.

Dingle, County Kerry

6 Dingle ist sowohl der Name der malerischen, mit alten Ruinen übersäten Halbinsel, die in den Atlantik ragt, als auch von ihrem hübschen, quirligen Hauptort. Fischerboote entladen hier ihren Fang, der kaum frischer sein könnte, Künstler verkaufen ihre Werke (darunter wunderschöner Schmuck mit irischen Motiven) in charmanten Boutiquen, und in den Pubs, von denen sich viele seit ihrer früheren Funktion als kleine Läden kaum verändert haben, wird rund um den Kamin traditionelle Musik gespielt.

Glendalough, County Wicklow

7 Der hl. Kevin hatte ein Händchen für magische Orte. Als er eine abgelegene Höhle an einem Gletschersee mitten in einem bewaldeten Tal als Standort für seine Einsiedelei wählte, gründete er unbeabsichtigt eine Siedlung, die sich später zu einer der dynamischsten Universitäten Irlands entwickeln sollte und heute zu einer der schönsten Ruinenstätten des Landes gehört. Gepaart mit der atemberaubenden Landschaft sind die Überreste der Anlage, darunter ein intakter Rundturm, höchst eindrucksvoll.

Rock of Cashel, County Tipperary

8 Die alte, über den grünen Wiesen Tipperarys thronende Festung bietet einen atemberaubenden Anblick. Als Sitz von Königen und Geistlichen, die mehr als 1000 Jahre über die Region herrschten, machte es Tara 400 Jahre lang Konkurrenz. Durch die Halle des Vicars Choral aus dem 15. Jh. gelangt man in die beeindruckende, von undurchdringlichen Mauern umgebene Anlage mit einem intakten Rundturm, einer gotischen Kathedrale aus dem 13. Jh. und der schönsten romanischen Kapelle des 12. Jhs. im ganzen Land.

Golf

9 Wenn Schottland die Heimat des Golfsports ist, dann verbringt dieser in Irland seinen Urlaub. Die schönsten Plätze befinden sich am Meer, wo sie in die hügelige, von Dünengräsern bedeckte Landschaft eingebettet sind. Neben weltberühmten Adressen beeindrucken auch weniger bekannte Plätze mit einer spektakulären Kulisse und bieten Golfern die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten Mutter Natur gegenüber unter Beweis zu stellen.

Cork (Stadt)

10 In Sachen Größe muss sich diese Stadt zwar mit dem zweiten Platz zufriedengeben, doch ansonsten muss sie sich kaum um Konkurrenz Gedanken machen. In ihrem kompakten Zentrum gibt’s großartige Kunstgalerien, Museen und vor allem leckeres Essen. Cork überzeugt sowohl mit günstigen Cafés als auch mit edlen Gourmetrestaurants, was bei dem exzellenten kulinarischen Ruf der Grafschaft nicht überrascht. Besonders bemerkenswert und eine Attraktion für sich ist dabei der überdachte English Market, auf dem Obst und Gemüse verkauft werden.

Spaziergänge & Wanderungen

11 Natürlich lässt sich das Land problemlos mit dem Auto erkunden, am besten lernt man es aber zu Fuß kennen, sei es bei einem Nachmittagsspaziergang auf Treidelpfaden oder bei einer der 31 anspruchsvollen Fernwanderungen. Über die Küstenwege und Bergrouten gelangt man in Städte und Dörfer oder in einsames Heideland und karge Sümpfe, wo man sich eine Auszeit vom Alltag nehmen kann. Alles, was man braucht, sind ein paar gute Schuhe und eine Regenjacke.

Brú na Bóinne, County Meath

12 Mit seinen riesigen runden weißen Steinmauern und der Graskuppel wirkt Newgrange zugleich uralt und merkwürdig futuristisch. Die Stätte gehört zur riesigen neolithischen Nekropole Brú na Bóinne (Palast des Boyne) und beherbergt Irlands schönstes jungsteinzeitliches Ganggrab, das rund 600 Jahre älter ist als Ägyptens Pyramiden. Am eindrucksvollsten ist die genaue Ausrichtung des Grabs zur Sonne während der Wintersonnenwende.

Ring of Kerry

13 Eine Fahrt über die 179 km lange Ringstraße um die Iveragh Peninsula ist ein unvergessliches Erlebnis, wobei auch abseits der Hauptroute Highlights warten. In der Nähe von Killorglin führt ein kurzer Abstecher zu der wunderschönen, wenig bekannten Cromane Peninsula, zwischen Portmagee und Waterville kann man den Skellig Ring erkunden, und das Innere der Halbinsel wartet mit einer atemberaubenden Bergkulisse auf. Das ist jedoch erst der Anfang! Seine Kamera (mit aufgeladenen Akkus) sollte man also besser nicht vergessen!

Causeway Coast

14 Die Causeway Coast im County Antrim ist eine besonders dramatische Kulisse für die Dreharbeiten zu Game of Thrones. Ein toller Wanderweg beginnt an der Seilbrücke Carrick-a-Rede und verläuft über 16,5 km an der rauen Küste entlang. Dabei passiert man Ballintoy Harbour (der Hafen von Herrenhort auf den Eiseninseln), die imposanten Basaltpfeiler des Giant’s Causeway sowie Klippen und Inseln, Sandstrände und Burgruinen, bevor man sich zum Abschluss in der Old Bushmills Distillery einen Schluck gönnt.

Die Megalithanlagen von Carrowmore, County Sligo

15 Die Anhäufung von Megalithanlagen, Ganggräbern und Dolmen in Carrowmore kann einige Superlative vorweisen: das älteste Steinzeitmonument Irlands, einer der größten Friedhöfe dieser Art in Europa. Doch am interessantesten sind die immer neuen Entdeckungen, wenn Archäologen weitere Funde machen und neue Erkenntnisse zur Bedeutung der Stätte erlangen, wie etwa der mathematische Zusammenhang mit dem Sonnenauf- und Untergang an Halloween.

Kilkenny (Stadt)

16 Mit seiner majestätischen Burg und der mittelalterlichen Kathedrale strahlt Kilkenny eine solche kulturelle Erhabenheit aus, dass ein Zwischenstopp auf der Reise gen Süden oder Westen unverzichtbar ist. Die Werke der vielen Künstler und Handwerker aus dem gleichnamigen County werden in den Läden und Boutiquen der Stadt verkauft. Wegen der großartigen landwirtschaftlichen Erzeugnisse der Region geben Küchenchefs Kilkenny gegenüber Dublin den Vorzug und in den wunderbaren Pubs gibt’s Bier aus der ortsansässigen Brauerei.

Titanic Belfast

17 Den Bau des bekanntesten Ozeandampfers der Welt feiert dieses großartige Museum in voller Hightech- und Multimediapracht. Hier kann man nicht nur praktisch jedes Detail des Bauplans erkunden – inklusive einer simulierten Tour durch das Schiff vom Kiel bis zur Brücke – sondern sich auch vorstellen, wie der Arbeitsalltag in den Werften an der Wende zum 20. Jh. gewesen sein muss. Bewegende Einblicke liefern Fotos, Audiomaterial und vor allem das einzige noch von der Titanic existierende Filmmaterial.

Die Küste von Donegal

18 Je nachdem, in welcher Richtung man auf dem Wild Atlantic Way unterwegs ist, bildet die zerklüftete Küste von Donegal entweder den dramatischen Abschluss der Reise, oder ihren atemberaubenden Anfang. Irlands Nordwesten ist eine wilde Ansammlung riesiger Klippen (die höchsten in Europa), einsamer, von Schafen bevölkerter Landspitzen, mit großen weißen Sanddünen dazwischen. Zu Letzteren zählt auch Rossnowlagh im Südwesten des Countys, einer der beliebtesten Surfspots Europas mit riesigen Wellen.

Gaelic Football oder Hurling

19 Der Besuch eines Hurling- oder Gaelic-Football-Spiels – je nachdem, in welchem County man sich befindet – ist nicht nur ein einzigartiges Erlebnis, sondern gibt außerdem Einblicke in große Emotionen und in eine der kulturellen Säulen Irlands. Ob nun bei einem Football-Match im County Galway oder beim Hurling zwischen alten Rivalen wie den Grafschaften Kilkenny und Tipperary, die große Leidenschaft der Mannschaften und Fans zieht einen schnell in ihren Bann.

Derry

20 In Derry ist die konfliktbeladene Vergangenheit des Landes überall spürbar – von der Stadtmauer aus dem 17. Jh., die Prostetanten schützen sollte, bis zur Umbenennung in Londonderry auf Drängen der Unionisten. Doch die neue Brücke über den Foyle ist ein Symbol für die Überwindung der Kluft und den Blick nach vorn. Derry ist ein Ort voll kreativer Energie, mit eindrucksvolen Wandmalereien, einer dynamischen Musikszene, zahlreichen Kunstmuseen und – nicht zuletzt – einem tollen Nachtleben.

Die Küste von Clare

21 Die berühmten Cliffs of Moher, die im Licht der späten Nachmittagssonne golden leuchten, sind nur eine von vielen Attraktionen im County Clare. Vom Boot aus sehen die gewaltigen Klippenwände besonders schön aus. Unten im Süden erheben sich die Felsklippen des Loop Head mit ihren verlassenen Steinbauten, deren Ursprünge bis heute ungeklärt sind. Überall an der Küste stößt man auf niedliche kleine Dörfer wie das von Klängen traditioneller Musik erfüllte Ennistymon und das Surfmekka Lahinch.

Zurück zum Anfang des Kapitels

Gut zu wissen

Weitere Informationen >>

Währung

Republik Irland: Euro (€);

Nordirland: Pfund Sterling (£)

Sprache

Englisch, Irisch

Visa

Deutsche, Österreicher und Schweizer benötigen lediglich einen gültigen Personalausweis oder einen Reisepass.

Geld

Obwohl nordirisches Geld in ganz Großbritannien gesetzliches Zahlungsmittel ist, wird es oftmals außerhalb Nordirlands nicht akzeptiert und muss bei einer Bank getauscht werden.

Handys

In Irland funktionieren viele ausländische Mobiltelefone, allerdings ist die Nutzung teuer. Lokale SIM-Karten gibtʼs ab 10 €. Ein einfaches Handy mit SIM-Karte kostet ca. 40 €.

Zeit

Westeuropäische Zeit (MEZ –1 Std., MESZ –1 Std).

Nützliche Websites

Entertainment Ireland (www.entertainment.ie) Listet Clubs, Theater, Festivals, Kinos und Museen auf.

Failte Ireland (www.discoverireland.ie) Offizielles Tourismusportal mit praktischen Informationen und einer riesigen Datenbank für Unterkünfte.

Lonely Planet (www.lonelyplanet.de) Jede Menge Infos über Irland.

Northern Ireland Tourist Board (www.nitb.com) Offizielle Touristenseite.

Wichtige Telefonnummern

Die Vorwahl muss man nur dann wählen, wenn man sich außerhalb des Gebiets befindet oder vom Handy aus anruft. Aus dem Ausland die „0“ vorwählen.

Landesvorwahl	353 Republik Irland; 44 Nordirland
Internationaler Zugangscode	00
Notruf (Polizei, Feuerwehr, Krankenwagen)	999

Wechselkurse

Eurozone	1 €	0,70 £
Schweiz	1 SFr	0,92 €0,64 £

Aktuelle Wechselkurse siehe www.xe.com

Tagesbudget

Günstig: unter 60 €

Bett im Schlafsaal: 12–20 €

Günstige Mahlzeit im Café oder Pub: 6–12 €

Intercitybus (200 km): 12–25 €

Pint: 4,50–5 €

Mittelteuer: 60–120 €

Doppelzimmer im Hotel oder B&B (in Dublin teurer): 80–180 €

Hauptgericht in einem Mittelklasserestaurant: 12–25 €

Mietwagen (pro Tag): 25–45 €

Dreistündige Zugfahrt: 65 €

Teuer: mehr als 120 €

Zimmer im Viersternehotel: ab 150 €

Dreigängemenü in einem gehobenen Lokal: etwa 50 €

Eine Runde Golf spielen (Mitte der Woche): ab 90 €

Öffnungszeiten

Banken Mo–Fr 10–16Uhr (Do bis 17Uhr)

Geschäfte Mo–Sa 9.30–18Uhr (in Städten Do bis 20Uhr), So 12–18Uhr

Pubs Mo–Do 10.30–23.30Uhr, Fr & Sa 10.30–0.30Uhr, So 12–23Uhr (plus 30Minuten „zum Austrinken“); am 1.Weihnachtsfeiertag und an Karfreitag geschlossen

Restaurants 12–22.30Uhr; viele Lokale schließen an einem bestimmten Wochentag

Ankunft in Irland

Dublin Airport Privatfahrzeuge starten alle 10 bis 15 Minuten zum Stadtzentrum (7 €). Taxis brauchen 30 bis 45 Minuten und kosten 20 bis 25 €.

Dun Laoghaire Ferry Port Der öffentliche Bus braucht etwa 45 Minuten bis zum Dubliner Stadtzentrum; DART (S-Bahn) schafft die Strecke in 25 Minuten.

Dublin Port Terminal Die Busse sind auf die Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Fähren abgestimmt. Für die Fahrt ins Stadtzentrum zahlt man 2,50 €.

Belfast International Airport/George Best Belfast City Airport Alle 15 bis 20 Minuten fährt von beiden Flughäfen ein Bus ins Stadtzentrum. Ein Taxi kostet vom International gut 30 £, oder 10 £ vom George Best.

Unterwegs vor Ort

Verkehrsmittel sind in Irland effizient und günstig. Die Anbindung an große Städte ist gut und auch kleinere Orte entlang der Routen werden häufig angesteuert. Ziele abseits der Hauptrouten werden weniger häufig bedient und sind oft unpraktisch zu erreichen.

Zug Über ein eingeschränktes Schienennetzwerk ist Dublin mit allen größeren Städten verbunden, u.a. mit Belfast in Nordirland. Die Züge sind aber nicht günstig.

Auto Autos kann man in jeder Stadt mieten. Achtung: In Irland fährt man auf der linken Seite!

Bus Das Liniennetz für öffentliche und private Busse ist recht gut ausgebaut und die günstigste Art zu reisen. Busse steuern die meisten bewohnten Gebiete an.

Fahrrad Dublin hat ein Fahrradverleihsystem mit über 100 Stationen in der ganzen Stadt.

Zurück zum Anfang des Kapitels

Irland für Einsteiger

Weitere Informationen >>

Top-Tipps für die Reise

Qualität statt Quantität: Statt durch die Gegend zu hetzen, um möglichst schnell möglichst viel zu sehen, sollte man lieber ein paar Orte auswählen und sich dafür Zeit nehmen. Besucher erleben oftmals die unvergesslichsten Momente, wenn sie sich einfach treiben lassen.

Beim Autofahren sollte man häufig die Hauptstraßen verlassen: Die atemberaubende Landschaft kann man am besten auf Nebenstraßen genießen, die immer wieder tolle Fotogelegenheiten bieten.

Einheimische grüßen: Eines der schönsten Erlebnisse ist oft die Liebenswürdigkeit der Iren, da sie tatsächlich so hilfsbereit, freundlich und humorvoll sind wie ihr Ruf.

Kleidung

Im Prinzip kann man hier tragen, was man möchte. Sportlich-elegante Kleidung reicht aus für den Besuch von Restaurants, Theateraufführungen und Konzerten. Im Sommer ist es in Irland warm, aber selten heiß. Für kühlere Stunden, insbesondere am Abend, sollte man etwas zum Überziehen mitbringen. Letzten Endes be-stimmt das unbeständige Wetter das Outfit. Am besten hat man immer eine Regenjacke griffbereit.

Schlafen

Die Bandbreite reicht von der einfachen Herberge bis hin zum Fünfsternehotel. Am besten reserviert man sein Zimmer im Voraus; in der Urlaubszeit ist das sogar ein absolutes Muss.

Hotels Egal ob man Hotelketten mit gemütlichen Zimmern oder eher normannische Burgen mit Regenwaldduschen und WLAN (zu entsprechenden Preisen) bevorzugt – hier findet jeder die passende Bleibe.

B&Bs Die irische Unterbringungsform schlechthin! Dabei sind die Möglichkeiten schier unbegrenzt. Man kann z. B. in einem Privathaus oder auch in einer luxuriösen georgianischen Stadtvilla unterkommen.

Hostels Jede große Stadt hat auch einige Hostels, mit sauberen Schlafsälen und WLAN – einige haben auch Wäscheräume und Küchen.

Geld

Bankautomaten sind nicht schwer zu finden und Geld abzuheben sollte problemlos möglich sein. Trotzdem sollte man vor der Reise vorsichtshalber bei der heimischen Bank nachfragen.

Kreditkarten können nahezu überall genutzt werden, lediglich einige B&B-Betreiber auf dem Land verlangen Bargeld. In Bars und Restaurants vor der Bestellung fragen, ob die Karte akzeptiert wird. Am weitesten verbreitet sind Visa und MasterCard. American Express wird nur von großen Ketten akzeptiert, während Diners und JCB fast nie angenommen werden. Normalerweise wird die Karte eingelesen, dann muss man die PIN eingeben; nur selten genügt eine Unterschrift.

Alternativ tauscht man bei Banken, Postämtern und einigen größeren Hotels Bargeld und Reiseschecks.

Mehr Infos >>.

Feilschen

In Irland wird nur dann gefeilscht, wenn man ein Pferd kaufen will.

Trinkgeld

Hotels 1 €/1 £ pro Gepäckstück. Das Trinkgeld für den Zimmerservice bestimmt jeder selbst.

Pubs Nur bei Tischservice nötig: 1 €/1 £ pro Runde.

Restaurants Bei gutem Service 10 %, in teureren Lokalen bis zu 15 %.

Taxis 10% vom Fahrpreis oder bis zum vollen Euro/Pfund aufrunden.

Toilettenservice Höchstens 0,50 €/0,50 £.

Umgangsformen

Im täglichen Leben sind die Iren zwar recht zwanglos, einige Umgangsformen halten sie aber ein.

Begrüßung Bei der ersten Begegnung und beim Abschied gibt man Männern, Frauen und Kindern die Hand. Dabei erwarten die Iren einen festen Händedruck mit Augenkontakt. Befreundete Frauen begrüßen sich mit einem angedeuteten Kuss.

Konversation Die Iren sind freundlich, aber oft reserviert. Zudem vermeiden sie Gespräche, die peinlich werden könnten. Leuten, die ungefragt zu viel erzählen, misstrauen sie.

Pubrunden Meistens schmeißen die Iren abwechselnd Runden für die ganze Gruppe; es ist üblich, dass sich alle beteiligen. Die nächsten Getränke müssen besorgt werden, ehe das letzte Glas geleert ist.

Essen

In Städten sollte man vorab reservieren. Meistens reicht eine Buchung am gleichen Tag. Spitzenrestaurants muss man dagegen bereits zwei Wochen vorher kontaktieren.

Restaurants Vom günstigen Café bis zum Lokal mit Michelin-Stern werden alle nur denkbaren Küchen angeboten.

Cafés Tagsüber (selten abends) geöffnet. Hier gibt’s den ganzen Tag über Frühstück, belegte Brote und einfache Gerichte.

Pubs Das Essen reicht von getoasteten Sandwiches bis zu liebevoll gestalteten Gerichten auf Restaurantniveau.

Hotels In allen Hotelrestaurants sind auch Nichtgäste willkommen. Besonders beliebt in ländlichen Gegenden.

Zurück zum Anfang des Kapitels

Was gibt’s Neues?

Wild Atlantic Way

Diese 2500 km lange Küstenstraße ist eine der längsten der Welt und die tollste neue Touristenattraktion der letzten beiden Jahrzehnte.

Teeling Distillery, Dublin

Dublins erste neue Whiskey-Brennerei seit 125 Jahren öffnete 2015 ihre Pforten. Es wird jedoch ein paar Jahre dauern, bis man das, was hier produziert wird, auch wirklich als Whiskey bezeichnen kann. In der Zwischenzeit erfährt man im Besucherzentrum alles über die Herstellung des Branntweins.

Lusitania Museum, Kinsale

Ein 200 Jahre alter Signalturm auf dem Old Head von Kinsale dient mittlerweile als Museum zum Untergang der RMS Lusitania. Das Schiff wurde 1915 von einem deutschen U-Boot getroffen.

Cavan Burren Park, County Cavan

Diese Megalithenstätte auf dem Gelände des Cuilcagh Mountain Park wurde Ende 2014 offiziell eingeweiht und scheint nicht von dieser Welt zu sein. Zu ihren Highlights zählen ein Keilgrab (2500 v. Chr.) und die Festung (500 v. Chr.) auf dem Kap.

Tayto Park, Meath

2015 öffnete Europas größte Holzachterbahn mit Überschlag in diesem Freizeitpark, der von Irlands beliebtestem Kartoffelchips-Hersteller gesponsert wird. Neu sind auch das 5-D-Kino und ein paar Hightech-Fahrgeschäfte.

Tullamore Dew Visitor Centre, Tullamore

Ende 2014 kehrte die Whiskey-Brennerei in ihre Heimatstadt zurück. Ihr neues Domizil ist ein Lagerhaus (19. Jh.) am Kanal. Dort kann man den Whiskey natürlich auch verkosten.

Malin Head Viewing Area, Donegal

An Banba’s Crown, ganz an der Spitze von Malin Head, befindet sich ein neuer Aussichtspunkt mit kostenlosen Ferngläsern. Der Blick auf die Küste von Donegal und das Land dahinter ist umwerfend. In klirrend-kalten, klaren Winternächten sieht man vielleicht sogar Nordlichter.

Zurück zum Anfang des Kapitels

Wie wär’s mit …

Herrliche Aussichten

Irland wartet mit atemberaubenden Landschaften und überwältigenden Aussichten auf. Wer die Augen offenhält, wird neben den berühmten Attraktionen auch viele andere herrliche Flecken entdecken.

Binevenagh Lake Von den Klippen oben an der Bishop’s Road eröffnen sich spektakuläre Ausblicke auf Lough Foyle, Donegal und die Sperrin Mountains.

Klippen von Kilkee Tolle Aussichten auf hoch aufragende Klippen – und nein, das sind nicht die Cliffs of Moher.

Poisoned Glen Die Aussicht in dieses Tal in Donegal ist einmalig und die Kirchenruine am Fuß der Schlucht das i-Tüpfelchen.

Priest’s Leap Beeindruckende Klippe an der Nordseite der Beara-Halbinsel mit einem einmaligen Blick auf die Bantry Bay und die gleichnamige Stadt.

Sky Road Auf dieser dramatischen Küstenstraße vor Clifden in Connemara hat man einen fantastischen Meerblick.

Horn Head Einige der schönsten Landschaften des Wild Atlantic Way mit beeindruckenden Klippen, auf denen Moorheide wächst.

Traditionelle Musik

Musiker, die ihr Können in Pubs und an anderen Orten im ganzen Land zeigen, spielen den lebendigsten Folk in Westeuropa (und nehmen dabei gern einen kräftigen Schluck). Selbst die „Touristenkonzerte“ sind hervorragend.

An Droichead Großartige Auftritte in einem Kunstzentrum in Belfast, das sich der irischen Kultur widmet.

Matt Molloy’s In dieser Kneipe in Westport, die dem Flötisten der Chieftains gehört, beginnt allabendlich um 21 Uhr eine céilidh (Session für traditionelle Musik und Tanz).

Miltown Malbay Jedes Pub in dieser Stadt im County Clare wartet mit herausragenden traditionellen Sessions auf.

Tig Cóilí Die besten traditionellen Gigs in Galway finden in einer Kneipe statt, deren Name „Haus der Musik“ bedeutet.

Marine Bar An Sommerabenden genießt man in dem 200 Jahre alten Pub auf der Ring Peninsula wunderbare Musik.

Cobblestone Die nächtlichen Auftritte in diesem Pub in Smithfield gehören zu den besten in der ganzen Hauptstadt.

Literarische Streifzüge

Vier Nobelpreisträger für Literatur sprechen für sich. Irland ist eines der bemerkenswertesten Schwergewichte in der englischsprachigen Welt, und diese Tradition lebt in zeitgenössischen Schriftstellern sowie Literaturfestivals fort.

Cape Clear Island International Storytelling Festival Hier wird der Brauch des Geschichtenerzählens gefeiert.

Cúirt International Festival of Literature Galways literarisches Vorzeigefestival im April zieht Schriftsteller aus der ganzen Welt an.

Dublin Literary Tours Keine andere Stadt dieser Größenordnung brachte so viele große Autoren hervor und taucht selbst so oft in Büchern auf. Bei einer der zahlreichen literarischen Touren erfährt man mehr.

Listowel Writers’ Week Das irische Literaturfest findet im Juni in der Heimatstadt von John B. Keane statt.

Traditionelle Pubs

Es gibt in Irland so viele tolle Pubs, dass jeder Einwohner seinen eigenen Liebling hat. Die im Folgenden genannten erfreuen besonders die Fans traditioneller Kneipen.

Blake’s of the Hollow Nordirlands bestes Guinness in einem viktorianischen Klassiker.

John Benny’s Pub in Dingle mit Steinboden, Erinnerungsstücken an den Wänden und fast jeden Abend traditionellen Rocksessions.

McCarthy’s Kneipe, Restaurant und Bestattungsinstitut in Fethard.

Séhán Ua Neáchtain Eines der bekanntesten traditionellen Pubs in Galway.

John Mulligan’s Das berühmteste unter den traditionellen Pubs der Hauptstadt und bekannt aus Film und Fernsehen.

Vaughan’s Pub Großartige Kneipe in Kilfenora mit einem herausragenden Ruf in puncto traditioneller Musik.

Golf

Wenn Schottland die Heimat des Golfs ist, dann ist Irland der liebste Urlaubsort dieses Sports. Mehr als 400 Plätze sind über die gesamte Insel verteilt, doch wer einmal typisch irisch Golf spielen möchte, sollte seinen Tee auf einem Links-Platz direkt am Meer ins Gras stecken.

Ballybunion Golf Club Ein alteingesessener Favorit von Berühmtheiten und Berufssportlern – die Spielbahn ist ebenso anspruchsvoll wie der Ausblick wunderschön.

County Sligo Golf Course Herrlicher Links-Platz auf einer Halbinsel bei Benbulben.

Lahinch Golf Club Einer der beliebtesten Links-Plätze Irlands wurde 1892 von schottischen Soldaten angelegt.

Royal County Down Legendärer Links-Platz, der von Old Tom Morris entworfen wurde und oft als bester Platz in ganz Irland genannt wird.

Royal Portrush Ein wunderschöner Platz, der 1951 Austragungsort des Open Championship (British Open) war und es 2019 wieder sein wird.

Waterville Golf Links Links-Platz von Weltklasse mit einem ebenso unvergleichlichen Ausblick.

Unterwegs mit der Familie

Im ganzen Land locken jede Menge familienfreundliche Aktivitäten von Heimatmuseen bis hin zu Ziplines.

Lough Key Forest Park 142 ha großer Outdoor-Spielbereich für die ganze Familie mit einem 300 m langen Rundweg durch die Baumwipfel und einem Abenteuerspielplatz im Freien.

Great Western Greenway Beliebter ebener Radweg von Westport nach Achill. Unterwegs passiert man zahlreiche Burgen und Stätten.

Fota Wildlife Park Riesiger Freiluftzoo außerhalb der Stadt Cork ohne Käfige und Zäune. Besonders großer Beliebtheit erfreut sich die Gepardenfütterung.

Tralee Bay Wetlands Centre Wer genug über die tierischen Bewohner des 300 ha großen Schutzgebietes erfahren hat, kann die wunderbare 15-minütige Safari-Bootsfahrt mitmachen.

Alte Ruinen

Dank der frühesten Bewohner sowie der Kelten und der frühen Christen sind antike Stätten und alte Klöster ein Teil der irischen Landschaft. Dank der Wikinger und Heinrichs VIII. sind viele dieser Gebäude Ruinen – aber äußerst imposante.

Athassel Priory Erhabene und gespenstische Kirchenruine.

Athenry Eine prächtige Burg, ein dominikanisches Priorat, ein Original-Marktkreuz und große Teile der alten Stadtmauer.

Brú na Bóinne Europas beeindruckendste jungsteinzeitliche Begräbnisstätte.

Carrowkeel Megalithischer Friedhof und ein grandioser Ausblick.

Clonmacnoise Irlands schönste Klosterstätte.

Devenish Island Auf der größten Insel des Lough Erne befinden sich die Ruine eines Augustinerklosters und ein fast vollkommener Rundturm.

Dún Aengus Beeindruckende Festung aus der Steinzeit, die gefährlich nah am Rand der Klippen von Inishmór steht.

Glendalough Überreste einer einst mächtigen Klostersiedlung in atemberaubender Umgebung.

Zurück zum Anfang des Kapitels