Miguel de Cervantes Saavedra
Poemas
Barcelona 2022
linkgua-digital.com
Título original: Poemas.
© 2022, Red ediciones S.L.
e-mail: info@linkgua.com
Diseño de cubierta: Michel Mallard.
ISBN rústica: 978-84-9816-473-2.
ISBN ebook: 978-84-9953-404-6.
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra.
Sumario
Créditos 4
Brevísima presentación 9
La vida 9
El Quijote 11
Amadís de Gaula a don Quijote de la Mancha 13
Don Bellanís de Grecia a don Quijote de la Mancha 14
La señora Oriana a Dulcinea del Toboso 15
Gandalín, escudero de Amadís de Gaula, a Sancho Panza, escudero de don Quijote 16
Orlando Furioso a don Quijote de la Mancha 17
El caballero del Febo a don Quijote de la Mancha 18
De Solisdán a don Quijote de la Mancha 19
Diálogo entre Babieca y Rocinante 20
Antonio 21
Canción de Grisóstomo 24
El Monicongo, académico de la Argamasilla, a la sepultura de don Quijote 28
Del caprichoso, discretísimo académico de la Argamasilla, en loor de Rocinante, caballo de don Quijote de la Mancha 30
Del burlador, académico argamasillesco, a Sancho Panza 31
Epitafios del Cachidiablo, académico de la Argamasilla, en la sepultura de don Quijote 32
Del Tiquitoc, académico de la Argamasilla, en la sepultura de Dulcinea del Toboso 33
La Galatea 35
Amoroso pensamiento 37
Cual si estuviera en la arenosa Libia 45
Tanto cuanto el amor convida y llama 46
La ilustre fregona 49
Raro, humilde sujeto, que levantas 51
Dónde estás, que no pareces 54
El amante liberal 57
Como cuando el Sol asoma 59
Rinconete y Cortadillo 61
Por un sevillano, rufo a lo valón 63
Poemas varios 65
Redondillas al hábito de Fray Pedro de Padilla 67
Al señor Antonio Veneziani 70
A Fray Pedro de Padilla 73
Oh cuán claras señales habéis dado 75
Ya que del ciego dios habéis cantado 76
Epitafio 77
Al dotor Francisco Díaz, de Miguel de Cervantes, soneto 78
De Miguel Cervantes, glosa 79
De Miguel de Cervantes Saavedra, soneto 81
El capitán Becerra vino a Sevilla a enseñar lo que habían de hacer los soldados, y a esto y a la entrada del duque de Medina en Cádiz hizo Cervantes este soneto 82
Al túmulo del rey que se hizo en Sevilla 83
Unas décimas que compuso Miguel de Cervantes 84
De Miguel de Cervantes 87
Miguel de Cervantes, autor de Don Quixote 88
Miguel de Cervantes a don Diego de Mendoza y a su fama 89
Miguel de Cervantes, al secretario Gabriel Pérez del Barrio Angulo 90
Soneto a don Diego Rosel y Fuenllana, inventor de nuevos artes, hecho por Miguel de Cervantes 92
De Miguel de Cervantes, a los éxtasis de nuestra beata madre Teresa de Jesús 93
De Miguel de Cervantes Saavedra 97
Canción nacida de las varias nuevas que han venido de la católica armada que fue sobre Inglaterra, de Miguel de Cervantes Saavedra 98
Del mismo, canción segunda, de la pérdida de la armada que fue a Inglaterra 103
[Romance] 108
[Otra versión] 110
De Miguel de Cervantes Saavedra, a la señora doña Alfonsa González, monja profesa en el monasterio de Nuestra Señora de Constantinopla, en la dirección deste libro de la Sacra Minerva 113
Libros a la carta 115
Era hijo de un cirujano, Rodrigo Cervantes, y de Leonor de Cortina. Se sabe muy poco de su infancia y adolescencia. Aunque se ha confirmado que era el cuarto entre siete hermanos. Las primeras noticias que se tienen de Cervantes son de su etapa de estudiante, en Madrid.
A los veintidós años se fue a Italia, para acompañar al cardenal Acquaviva. En 1571 participó en la batalla de Lepanto, donde sufrió heridas en el pecho y la mano izquierda. Y aunque su brazo quedó inutilizado, combatió después en Corfú, Ambarino y Túnez.
En 1584 se casó con Catalina de Palacios, no fue un matrimonio afortunado. Tres años más tarde, en 1587, se trasladó a Sevilla y fue comisario de abastos. En esa ciudad sufrió cárcel varias veces por sus problemas económicos y hacia 1603 o 1604 se fue a Valladolid, allí también fue a prisión, esta vez acusado de un asesinato. Desde 1606, tras la publicación del Quijote, fue reconocido como un escritor famoso y vivió en Madrid.
Célebre como prosista y autor de relatos, en sus narraciones Miguel de Cervantes incluye numerosos poemas con formatos y extensiones diversas. La presente antología contiene poemas de los siguientes títulos de Cervantes:
El Quijote
La Galatea
La ilustre fregona
El amante liberal
Rinconete y Cortadillo
y poemas extraídos de fuentes varias
Tú, que imitaste la llorosa vida
Que tuve ausente y desdeñado sobre
El gran ribazo de la Peña Pobre,
De alegre a penitencia reducida,
Tú, a quien los ojos dieron la bebida
De abundante licor, aunque salobre,
Y alzándote la plata, estaño y cobre,
Te dio la tierra en tierra la comida,
Vive seguro de que eternamente,
En tanto, al menos, que en la cuarta esfera,
Sus caballos aguije el rubio Apolo,
Tendrás claro renombre de valiente;
Tu patria será en todas la primera;
Tu sabi autor, al mundo único y solo.
1 Don Quijote. Prólogo. (N. del E.)
Rompí, corté, abollé, y dije y hice
Más que en el orbe caballero andante;
Fui diestro, fui valiente, fui arrogante;
Mil agravios vengué, cien mil deshice.
Hazañas di a la Fama que eternice;
Fui comedido y regalado amante;
Fue enano para mí todo gigante
Y al duelo en cualquier punto satisfice.
Tuve a mis pies postrada la Fortuna,
Y trajo del copeta mi cordura
A la calva Ocasión al estricote.
Mas, aunque sobre el cuerno de la Luna
Siempre se vio encumbrada mi ventura,
Tus proezas envidio, ¡oh gran Quijote!
2 Don Quijote. Prólogo. (N. del E.)
¡Oh, quién tuviera, hermosa Dulcinea,
por más comodidad y más reposo,
a Miraflores puesto en el Toboso,
y trocara sus Londres con tu aldea!
¡Oh, quién de tus deseos y librea
alma y cuerpo adornara, y del famoso
caballero que hiciste venturoso
mirara alguna desigual pelea!
¡Oh, quién tan castamente se escapara
del señor Amadís como tú hiciste
del comedido hidalgo don Quijote!
Que así envidiada fuera, y no envidiara,
Y fuera alegre el tiempo que fue triste,
Y gozara los gustos sin escotes.
3 Don Quijote. Prólogo. (N. del E.)
Salve, varón famoso, a quien Fortuna,
Cuando en el trato escuderil te puso,
Tan blanda y cuerdamente lo dispuso,
Que lo pasaste sin desgracia alguna.
Ya la azada o la hoz poco repugna
Al andante ejercicio; ya está en uso
La llaneza escudera, con que acuso
Al soberbio que intenta hollar la Luna.
Envidio a tu jumento y a tu nombre,
Y a tus alforjas igualmente envidio,
Que mostraron tu cuerda providencia.
Salve otra vez, ¡oh Sancho!, tan buen hombre,
Que a solo tú nuestro español Ovidio,
Con buzcorona te hace reverencia.
4 Don Quijote. Prólogo. (N. del E.)
Si no eres par, tampoco le has tenido:
que par pudieras ser entre mil pares;
ni puede haberle donde tú te hallares,
invicto vencedor, jamás vencido.
Orlando soy, Quijote, que, perdido
por Angélica, vi remotos mares,
ofreciendo a la Fama en sus altares
aquel valor que respetó el olvido.
No puedo ser tu igual; que este decoro
se debe a tus proezas y a tu fama,
puesto que, como yo, perdiste el seso.
Mas serlo has mío, si al soberbio moro
y cita fiero domas, que hoy nos llama,
iguales en amor con mal suceso.
5 Don Quijote. Prólogo. (N. del E.)