Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek.

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detailierte bibliografische Daten sind im Internet über www.dnb.de abrufbar.

© 2018 Monika Stegmann.

Herstellung und Verlag: Books on Demand GmbH

GmbH, Norderstedt.

ISBN: 9783748135746

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

Das vorliegende Lesebuch wurde von meinen Schülern "bestellt".

Die Geschichte von Marta und Tony ist in einem sehr einfachen Vokabular erzählt, und ich habe auf komplizierte grammatische Strukturen verzichtet, damit auch Anfänger mit dem Text fertig werden können.

Das Vokabular orientiert sich am Lehrbuch "Die Spanischhexe 1".

Bisher eventuell unbekannte Vokabeln sind am unteren Rand der Seite extra aufgeführt.

Gleichzeitig geht der Text auf die gängigen Anfängerfehler ein, und im anschließenden Übungsteil hat der Leser die Möglichkeit, sich nochmals mit den entsprechenden Themen zu befassen. Direkt im Anschluß an die Übungsaufgaben befinden sich die jeweiligen Lösungen.

Am Ende des Buches findet der Leser außerdem Fragen zum Text, um sein Verständnis noch einmal selbst zu überprüfen.

Wie immer bedanke ich mich bei meinem Mann für seine unermüdliche Unterstützung bei der Realisierung des Buches, sowie bei Ricarda und Uli, die mich inspiriert haben, und als Versuchskaninchen fungierten.

1

Marta Rodriguez es una chica de La Palma. Tiene 25 años de edad. Tiene los ojos marrones y el pelo negro largo.

Su mejor amiga es Teresa, su compañera de trabajo. Todo el mundo la llama solo "Tere".

También tiene 25 años, es pelirroja y tiene los ojos verdes.

Las dos chicas son solteras y cada fin de semana salen de fiesta.

Anton Schmitt es un chico de Berlin. Es rubio, alto y deportivo.

Tiene 28 años y vive solo. Es enfermero, pero actualmente está trabajando por Internet como diseñador de páginas web.

Igual que muchos alemanes quiere pasar unos meses en la isla de La Palma.

Ha llegado a la isla hace poco.

Ha alquilado un apartamento bonito en Tazacorte.

Hasta ahora todo ha ido muy bien, aunque Anton casi no habla español.

Solo sabe algunas palabras.

Pero no se preocupa por eso. Anton piensa que se aprende fácilmente hablando con la gente.

El sábado por la noche Anton va a la discoteca.

Está tomando una cerveza en la barra y mira las chicas guapas de La Palma.

Una de ellas le gusta mucho. Tiene los ojos marrones y pelo negro largo brillante. A Anton le parece que está mirando mucho en su dirección.

Finalmente se decide, va a la mesa de las chicas y dice -Hola, soy Anton, pero mis amigos se llaman Tony. (1)

La chica lo mira sorprendida. ¿Qué ha dicho?, piensa.

¿Todos sus amigos se llaman Tony?

Pero Tony es muy guapo, y habla con ella, así que responde. -Encantada, soy Marta, y ésta (2) es mi amiga Tere.

- Encantada, Tere.

- Encantada, Tony- responde Tere con una sonrisa un poco irritada. (3)

-¿Quiero bailar?- pregunta Tony, y Tere se ríe. (4)

Marta no sabe si Tony está mal educado o no habla mucho español.

Pero le gusta bailar, y por eso acepta bailar con Tony. Y como Tony baila muy bien, continúan media hora bailando.

Después Tony vuelve a la barra y pide cócteles para las dos chicas. Se sienta a la mesa con ellas.

-¿Qué haces?- pregunta Tony a Marta.

-Somos enfermeras y trabajamos en el hospital.

Tony está encantado.

-¡Qué casualidad! Yo también soy enfermo.(5)

Tere le lanza otra mirada extrañada, pero a Marta le gusta la sonrisa de Tony, su pelo rubio, y sus ojos tan azules (6).

Ya se ha enamorado de ese chico exótico. Siguen hablando y bailando y finalmente intercambian los números de móvil y quedan para volver a verse dos días más tarde en la playa de Tazacorte.

Al salir (7) de la discoteca Tony se ofrece a acompañar a Marta a casa, pero Marta dice que no es necesario porque las dos chicas han venido en el coche de Tere...

Cuando las dos chicas están solas en el coche Tere le dice a Marta

Vaya noche!...Ese Tony es un idiota.

- Pero es muy divertido, y baila muy bien. Además es muy guapo. ¿Has visto esos ojos azules?... - responde Marta sonriente.

Dios mío! ¡Estás enamorada! (8) ¡No puedes hablar en serio!

-¿Por qué no? Tú solo estás celosa.

- ¡Pero casi no habla español!

-En la vida hay cosas más importantes. Lo va a aprender. Lo verás. Es un tipo interesante. Y huele muy bien... (9)

Tere echa una mirada al cielo y suspira. - Si tú lo dices... ¿Así que quieres volver a verle?

-He quedado con él el lunes en la playa.

- Vaya, vaya. ¿Cómo vamos a acabar?


todo el mundo alle
el diseñador de páginas web Webdesigner
educado erzogen
aceptar akzeptieren
el coctel Cocktail
lanzar werfen
extrañado / -a verwirrt, seltsam berührt
enamorarse de sich verlieben in
intercambiar austauschen
acompañar begleiten
¡Vaya noche! Was für eine Nacht!
divertido / -a unterhaltsam, witzig
¡Dios mío! mein Gott!
en serio im Ernst
celoso / -a eifersüchtig
lo verás du wirst sehen
huele er riecht (Infinitiv oler)
suspirar seufzen
acabar enden

2

El lunes por la tarde Marta está en la playa de Tazacorte, y francamente dicho está un poco nerviosa.

Tony ya le ha enviado unos WhatsApp divertidos con fotos de gatitos.

Marta se dirige a la cabaña de los socorristas, que está en la avenida donde ha quedado con Tony.

Tony ya está allí, esperándola. Al verlo, el corazón de Marta da un saltito.

Es tan guapo...

Marta también se ha puesto guapísima. Lleva un vestido rojo y cholas de playa. Además lleva un bolso con una toalla grande, crema de sol, etc.

En el espejo de su casa ha comprobado que con su nuevo bikini amarillo tiene un aspecto espléndido, porque el amarillo completa perfectamente su piel bronceada. Tony también tiene buen aspecto.(10) Su estatura es muy deportiva y además ya se ha bronceado un poco. Quiere ser amable, y por eso piensa alquilar dos tumbonas en la playa. Se acerca al chico que se ocupa de las tumbonas y dice: -Quiero dos tumbas.

¿Cuánto es?

Los dos ponen sus toallas en las tumbonas y en seguida se bañan en el agua.

Al principio Marta chilla un poco. -¡Ay, qué fresquito! Pero después se lanza a las olas y empieza a nadar como un pez.

Resultachapotean