BYUNG-CHUL HAN

Por favor, cierra los ojos

A la búsqueda de otro tiempo diferente

 

Traducción de Raúl Gabás

 

Herder

 

Título original: Bitte Augen schließen

Traducción: Raúl Gabás

Diseño de portada: Herder

Imagen de Portada: cc Jason Rogers

Edición digital: José Toribio

 

© 2013, MSB Matthes & Seitz, Berlín

© 2016, Herder Editorial S.L., Barcelona

 

1.ª edición digital, 2016

ISBN: 978-84-254-3632-1

 

La reproducción total o parcial de esta obra sin el consentimiento expreso de los titulares del Copyright está prohibida al amparo de la legislación vigente.

 

El tiempo de la despreocupación. Cuando alguien ha gozado de una mañana de la vida activa y rica en tormentas, sobre la hora del mediodía de la vida se apodera de su alma una singular avidez de quietud, que puede durar lunas y años. Él queda rodeado de silencio, las voces suenan lejos y más lejos, el sol brilla recto sobre su cabeza. En una oculta pradera del bosque ve al gran Pan durmiendo: todas las cosas de la naturaleza se han dormido con él, le parece ver una eternidad en la cara. No quiere nada, no se preocupa de nada, su corazón calla, solo vive su ojo, es una eternidad con ojos despiertos.

 

FRIEDRICH NIETZSCHE