Inhaltsverzeichnis

TEIL 1/Part 1

Ein Abend im Zirkusland

Elemente Erde, Wasser, Feuer, Luft

Regieanweisungen für die Zirkusnummern/Artisten sowie Erklärungen zu Begriffen aus der Zirkussprache

Stakkatoartig stampfen. In hautengen Kostümen an den Zuschauern vorbei gehen. Die donnernde Musik langsam lauter drehen. Vetiverduft verströmen lassen. Gläserne Vetiverwurzeln*, sich drehen und in verschiedenen Farben aufleuchten lassen. Die Artisten fast einschließen lassen, bis sie sich schlangenförmig aus den kleiner werdenden Öffnungen befreien. Das Licht geht für zwei Sekunden aus, an, aus. Applaus.

Ein kaskadenartig angeordneter Wasserfall erscheint. Keine Musik. Aquatischen Duft verströmen. Mittendrin ein bis an das Zirkuszelt ragender Baum. Artist führt Falltrick (Zirkussprache: auch „Kaskade“) aus. Licht aus. Applaus.

Ariana und Mathieu sitzen auf der Estrade. Ein grauer Regentag endet mit einem fulminanten Zirkusabend. Keine Atempause. Keine Zirkuspause. Weiter, kurz, knapp, Tempo, weiter!

Braun-weißes Licht scheint auf eine überdimensionierte Giraffe. Ein harziger Geruch durchströmt die Manege. Ein Feuerschlucker erscheint auf einem Einrad, das in der Zirkussprache ebenfalls „Giraffe“ heißt. Eine Artistengruppe stellt eine Giraffe nach, springt durch das Einrad. Ist plötzlich weg.

Farnlandschaft, Kiefernduft, erdiger Duft. Menschenkopf nachgebaut aus Farnen. Ein Artist im Farnenkostüm bietet einen Handstand ohne Hände, in der Zirkussprache „Einkopf“, dar. Assoziation für Zuschauer herstellen: Freikopf.

Schlussbild aller Artisten mit Farnen und blauen Pfauen.

* tropische Süßgrasart, die wie Farne den Boden mit ihren verzweigten Wurzeln vor der Erosion schützt. Nach zwölf Monaten erhält sie ihre ideale Länge von einem Meter.

An evening in the circus country

Elements earth, water, fire, air

Stage directions for the circus acts/artists and explanations for terms of the circus language

Stamp stakkato-like. Pass the audience in skintight costumes. Turn on the thundering music in a slow way. Give off the scent of vetiver. Glassy vetiver roots*, make them turn around and light up in various colours. Nearly shut the artists up until they escape from it out of the openings which become smaller and smaller in a snakelike way. The light is switched off for two seconds, off, on, off. Applause.

A waterfall appears which is arranged like a cascade. No music. Give off aquatic scent. In the middle is a tree which sticks out to the circus tent. An artist performs a cascade (circus language: ‘cascade’,too). Light off. Applause.