Об издательстве
«Мюрат» - новелла знаменитого французского писателя Александра Дюма (франц. Alexandre Dumas, 1802-1870). ***
Процесс опального Мюрата в 1815 году стал настоящей сенсацией в судебных кругах и был занесен в архивы как одно из самых громких дел.
Другими известными произведениями автора являются «Учитель фехтования», «Три мушкетера», «Графиня де Монсоро», «Две Дианы», «Черный тюльпан», «Граф Монте-Кристо», «Двадцать лет спустя» и «Виконт де Бражелон».
Александр Дюма – самый популярный французский писатель в мире, книгами которого зачитываются любители приключенческих историй и романтических развязок.
Абукир — город в Египте, где в 1799 г. Наполеон одержал победу над турками; Эйлау — город в Пруссии, где в 1807 г. Наполеон одержал победу над русско-прусской армией.
В январе 1814 г. Мюрат, в надежде сохранить за собой Неаполитанское королевство, изменил Наполеону, заключил союз с Австрией и Англией и открыл военные действия против вице-короля Италии, пасынка Наполеона принца Евгения Богарне, заняв город Реджо.
Брюн, Гийом Мари (1763–1815) — маршал Франции, во время Ста дней руководил обороной Южной Франции, убит роялистами в Авиньоне.
Ламарк, Максимильен (1770–1832) — французский генерал и политический деятель. Лоу, Хадсон (1769–1844) — английский генерал, в 1808 г. выбитый Ламарком с острова Капри.
Ричард III (1452–1485) — король Англии в 1483–1485 гг. Автор намекает на персонажа одноименной трагедии Шекспира, в которой Ричард во время битвы при Босворте восклицает: «Коня! Полцарства за коня!»
Лальман, Шарль Франсуа Антуан (1774–1839) — наполеоновский генерал-артиллерист, в 1816–1831 гг. жил в эмиграции в США; Боден, Шарль (1784–1854) — капитан первого ранга, предлагавший Наполеону прорвать морскую блокаду и вывезти его в США.
40 000 франков. (Примеч. автора.)
Заговор Пишегрю. (Примеч. автора.)Пишегрю, Шарль (1761–1804) — французский генерал, сделавший в 1804 г. неудачную попытку убить Наполеона; Ривьер, Шарль Франсуа де Рифардо, маркиз, затем герцог де (1763–1828) — французский генерал и дипломат, после Ватерлоо — командующий 8-м военным округом (Прованс). В 1804 г. был замешан в заговоре Пишегрю, но избежал казни благодаря заступничеству Мюрата.
Жоликлев. (Примеч. автора.)
Баланселла — парусно-гребная рыбацкая лодка.
Эти подробности известны в Тулоне всякому, я сам слышал их раз двадцать во время двух своих визитов в этот город в конце 1834 г. и в 1835 г. Кое-кому из моих собеседников рассказывали об этом сами Ланглад и Донадье. (Примеч. автора.)
Города в Неаполитанском королевстве, резиденции неаполитанских королей.
Скорридори — сицилийское почтовое судно. (Примеч. автора.)
В марте 1815 г. Наполеон, покинув Эльбу, высадился в заливе Жуан, что послужило началом его реставрации, продлившейся ровно сто дней.
Автор ручается за его достоверность, так как собственноручно списал в Пиццо текст письма с копии, снятой с оригинала, который хранится у кавалера Алькала. (Примеч. автора.)
Мюрат был сыном трактирщика.
Г-жа Мюрат выкупила эти часы за 200 луидоров. (Примеч. автора.)
Не веря в бессмысленную жестокость, я спросил у генерала Т., зачем это было сделано. Он ответил, что, поскольку Мюрата осудили и расстреляли в забытом Богом уголке Калабрии, король Неаполитанский опасался, что какой-нибудь авантюрист может объявить себя Иоахимом, и тогда для его разоблачения достаточно будет показать ему голову истинного Мюрата. (Примеч. автора.)