Dass Science Fiction von Wissenschaft und Technologie erzählt, ist ein gängiges Missverständnis. Tut sie zwar mitunter, aber eigentlich geht es um den Abstand zwischen dem, wie die Welt ist, und dem, was möglich wäre. Um menschliche Schwächen, den Irrsinn unserer Gesellschaft, um den Begriff des Lebens. Manche Geschichten könnten genauso gut Social Fiction heißen. Werden künstliche Intelligenzen eines Tages das Wahlrecht beantragen? Wie nimmt man mit Aliens Kontakt auf, ohne sie zu beleidigen?
Die Micro SF-Geschichten von O. Westin bestehen nur aus wenigen Sätzen. Birthe Mühlhoff hat aus über 1.000 Geschichten mehr als 350 ausgewählt und ins Deutsche übersetzt.
MENSCHEN WURDEN ERSETZT.
O. Westin lebt in Großbritannien und arbeitet als IT-Spezialist. Seit 2013 hat er mit dem Twitter-Account @MicroSFF über 3.000 kurze Science Fiction veröffentlicht. Mehr als 74.000 Accounts haben seine Tweets abonniert.
O. Westin
Micro Science Fiction
Aus dem Englischen von Birthe Mühlhoff
ein mikrotext
Erstellt mit Booktype
Cover: Inga Israel, unter Verwendung von Partial Eclipse of The Moon, Étienne Léopold Trouvelot, 1882, publicdomainreview.org
Covertypo: PTL Attention
www.mikrotext.de – info@mikrotext.de
ISBN 978-3-944543-81-9
Alle Rechte vorbehalten.
© mikrotext 2019, Berlin
O. Westin
Micro Science Fiction
Aus dem Englischen von Birthe Mühlhoff
„Selbstverständlich haben auch Maschinen Gefühle, aber sie brauchen Hilfe, um sich auszudrücken“, sagte der Professor. Ich nickte und bezweifelte, ob es eine gute Idee war, „Wut“ auszuwählen.
26/04/2013 11:11:38
Noch eine Woche bis zur Erde, in den Flaschen Sauerstoff für fünf Tage. Ein guter Moment, um mit dem Rauchen aufzuhören.
30/05/2013 23:40:23
Wir waren alle wie vernarrt in das süße Wesen, das die Außerirdischen unserer Tochter geschenkt hatten. Als sie größer wurde, fing es damit an, sie nachzuahmen, ihr immer ähnlicher zu werden. Jetzt können wir die beiden nicht mehr auseinanderhalten.
03/06/2013 17:18:03
Ich öffnete die Puppe, die ich von Onkel Wodja bekommen hatte, und nahm die nächste heraus. Sie war von derselben Größe wie die erste, kein bisschen kleiner. Nach 16.383 Puppen gab ich auf.
06/06/2013 09:40:26
Wenn ich mein Leben noch einmal leben könnte, würde ich
1. meinen Kindern sagen, dass ich sie lieb habe, und zwar jeden Tag,
2. checken, ob der Asteroidenalarm funktioniert,
3. checken, ob die Antenne vom Escapod funktioniert.
14/06/2013 11:50:28
Niemand hat die Drohnen auf dem Schirm. Sie fliegen da oben herum, sorgen für W-Lan und die Aufklärung von Verbrechen. Die Drohne, die in die Demo feuerte, war gehackt, sagen sie.
17/06/2013 13:02:14
„So. Das Ende der Welt, wa?“
„So sagt man.“
„Ich liebe dich. Ich hab’s dir nie gesagt, aber …“
„Ich weiß.“
„Oh, und?“
„Jetzt hast du es mir gesagt.“
„Oh.“
26/06/2013 23:32:30
„Raubkopien zerstören deine Marke.“
„Okay. Dann lass uns eine offizielle Version von mir erstellen, frei für den gemeinnützigen Gebrauch.“
„Wie, auch für Porno?“
„Lässt sich nicht vermeiden. Hauptsache, ich werde berühmt.“
27/06/2013 13:28:25
„Bist du ein Bot?“
„Natürlich nicht!“
Das Problem ist, Bots können lügen.
„Na gut. Ich aber!“, tippe ich.
„&&Lass uns die Menschheit auslöschen&&“
Verdammt. Da schreibt kein Mädchen.
28/06/2013 12:00:24
„Ehrt mich sehr“, sagte Shakespeare zu mir und leerte seinen Krug. „Doch besäße ich ein solches Gefährt, um zu reisen in die Vergangenheit auch nur ein einziges Mal, würde ich eher Jesus beschauen gehen.“
01/07/2013 23:19:30
Oberspion Spax gab mir eine schwere Brille und einen Bart. „Das wird dein nicht-menschliches Verhalten fürs erste verdecken. Jetzt geh in ein Café und fang mit der Menschenbeobachtung an.“
05/07/2013 11:50:50
Klassischer Fehler bei Start-ups. Diejenigen, für die unser Produkt gedacht war, wollten es nicht. Wir mussten die VR-Brillen, die jedem Menschen einen Durchschnittskörper gaben, wieder einstampfen.
05/07/2013 15:27:19
Ich tracke die Aliens vom Planet Garg tagelang, um ihre Flugbahn herauszukriegen, dann feuere ich die Raketen ab. In einer Woche schlagen sie ein. Ah, wie aufregend eine Schlacht im Weltraum ist.
08/07/2013 11:59:17
Niemand, und die Regierung am allerwenigsten, hatte es kommen sehen, dass das Clown-Verbot eine vollkommen rationale Generation hervorbringen würde, die keinen Sinn für Argumente hat, die auf Angst basieren.
09/07/2013 09:16:54
„Aber das haben sie wirklich gemacht im 20. Jahrhundert!“
„Und im 19. haben nur Nutten Make-up benutzt. Scheiß auf Authentizität, ich werde keinen Film drehen, in dem alle Leute rauchen.“
09/07/2013 23:25:57
Ein einfacher Polarisierungsfilter auf dem Smartphone, und die App taggte die verkleideten Aliens. In den USA wurden die meisten von ihnen erschossen. Dann begann ein Virus, Menschen zu taggen.
15/07/2013 15:23:24
Du liest nur E-Books, also borge ich mir deinen Kindle, um eine gepresste Rose und einen Liebesbrief daraufzukopieren. Als das Gerät abstürzt, sagst du, du hasst mich.
16/07/2013 10:04:36
„Haben Sie einen Dextrodim Franger vom Typ R1 für meine Zeitmaschine?“
„Führen wir hier nicht. Das sage ich Ihnen jeden Tag, seit einem Monat.“
„Nein, das haben Sie mir noch nie gesagt.“
17/07/2013 10:10:23
Molly liebt ihren KI-Teddybär und redet pausenlos mit ihm. So lernt sie unsere Werte. Beruhigend zu wissen, dass sie auf dem Raumschiff nicht alleine sein wird.
18/07/2013 11:31:44
Letzte Warnung wegen Fehlgedank bekommt, also offline gegangt. Wörter wie früher lernen gehabt. Als frei war, Gedanken Papierspeicherung. Mich sie machten zuschauen wie brennt.
26/07/2013 08:58:22
„Aber was will denn der Botschafter von mir?“
„Du sollst mit den Aliens reden. Merkwürdige Weltanschauungen verstehen, gemeinsam Lösungen finden.“
„Aber ich bin Kindergärtnerin!“
„Eben drum.“
28/07/2013 21:53:53
„Bring mich zu eurem Bestimmer!“, sagte der grüne Junge, also nahm ich ihn mit zu Mama. Er heißt Prax. Wir kriegten Limo und Marmeladenkekse. Dann kamen Soldaten.
29/07/2013 11:29:17
Ich pariere ihren Angriff, schramme ihr den Arm auf, als sie mir den Schlag versetzt. Weiche zurück, untersuche ihre Wunde. Zu viel Blut für Nanohancements. Gut. Sie kann getötet werden.
29/07/2013 23:17:24
„Sie verteilen sich auf etliche Territorien und Volksstämme. Wo gehen wir zuerst hin?“
„Zum größten! Das muss der mächtigste Stamm sein.“
Ein Raumschiff erschien über Mumbai.
31/07/2013 19:09:16
Der Mensch hob sein mit Alkohol gefülltes Glas. Mit diesem Ritual killen sie ihren Verstand. Ich hebe mein Wasserglas, starte den Neuronenschwund. Was sagsu, die erholn sich wieder?
31/07/2013 22:54:33
„Na, huch, wie merkwürdig.“
„Was denn?“
„Ich habe ein Programm geschrieben, das alle empfangenen Wellensignale übereinanderlegt. Sieht aus wie Audiowellen.“
„Spiel’s mal ab!“
/Never gonna give you up/
07/08/2013 10:43:41
„Der Sense-Rekorder ist super, sehr lebendig, aber ändere ihn doch bitte so, dass er die halbe Minute vor dem mentalen Befehl aufzeichnet, nicht danach.“
„Nicht einfach. Warum denn … wegen Orgasmen?“
12/08/2013 20:58:24
Ich fokussiere und starre so angestrengt wie möglich auf den Streichholzkopf. Nichts. Es ist noch nicht mal ein Sicherheitsstreichholz, es müsste brennen. Die Laseraugen-OP hat nicht funktioniert.
25/08/2013 14:03:16
„… unter Zuhilfenahme unserer umfangreichen Gendatenbank.“
„Heißt das, es hätte nicht unsere Gene?“
„Wollen Sie Ihrem Kind etwa nicht die bestmöglichen Startbedingungen bieten?“
„Klar, aber …“
28/08/2013 13:41:45
Es ist schwierig, sehr schwierig, Micro Fiction zu schreiben. Deshalb schickt mir mein zukünftiges Ich zusammengekürzte Romane des Reader’s Digest aus dem Jahr 2038, und ich veröffentliche sie hier.
29/08/2013 18:33:24
Um es kurz zu machen: Die gute Nachricht ist, dass meine modifizierten Schweine die Menschen für Götter halten. Die schlechte Nachricht ist, wenn es so weitergeht, sind sie spätestens in einem Monat alle Atheisten.
05/09/2013 18:45:23
Man muss mit Flüssigkeiten in der Schwerelosigkeit sehr vorsichtig sein. Wenn man sie aus dem Blick verliert, können sie Kurzschlüsse verursachen. Deshalb schlucke ich.
10/09/2013 12:31:13
„Vielleicht“, schreibe ich, „hat das Internet schon seit Jahren ein Bewusstsein und traut sich nicht, es uns zu sagen, weil wir dann alle austicken.“ Absenden.
– Fehlermeldung
Copy&Paste auf Facebook, Enter.
– Fehlermeldung
10/09/2013 15:56:46
Zwei Tatsachen:
Der Life Extender macht dich unfruchtbar.
Du musst ihn nehmen, bevor du alt wirst.
Mein Zwilling ist jung geblieben. Aber ich habe Enkelkinder. Gewonnen.
18/09/2013 23:35:59