Emily Dickinsons 25 bedste digte udvalgt og oversat af
Niels Kjær
Emily Dickinson er et af de helt store navne i amerikansk lyrik. Ja, selv efter international målestok hører hun hjemme i den lille eksklusive kreds af udødelige digtere.
Emily Dickinson blev født i 1830 i Amherst, Massachusetts, og hun døde samme sted i 1886. Hendes farfar, far og bror var alle tre sagførere og indehavere af en række tillidshverv i den lille by. I dette snævre og beskyttede miljø levede Emily Dickinson altså hele sit liv - og hun var dybt rodfæstet i det. Hun giftede sig ikke, men gjorde i eksklusiv forstand sit fødehjem til sin ydre verden. Som årene gik, isolerede hun sig i stadig højere grad, modtog nødigt gæster og gik aldrig uden for hus og have. Til gengæld levede hun et rigt og intenst liv i sine digte og breve. Hendes digte er en triumfsang til livet.
Kun en halv snes af Emily Dickinsons næsten 1800 digte blev offentliggjort i hendes egen levetid. Hun samlede sine digte i små hjemmelavede hefter, og først efter hendes død begyndte de langsomt at blive udgivet. Den helt store berømmelse hører de seneste 30-40 år til.