Autorin dankt allen Kursteilnehmern, die Wörterbuch erprobt, begutachtet und mit wertvollen Ergänzungen zur Entwicklung des Wörterbuches beigetragen haben. Danke geht auch an Jurica Romic von crodict.de

Besonderer Dank gebührt Hülya Akgün für die ehrenamtliche Arbeit.

Verlag: BoD Nordenstedt

Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf deshalb vorheriger schriftlichen Einwilligung des Verlags / der Autorin.

Hinweis zu § 52a UhrG: Weder das Wer noch seine Teilen dürfen ohne eine solche Einwilligung kopiert, überspielt, gespeichert und in ein Netzwerk eingespielt werden.

Dies gilt für Intranets von Firmen und von Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen.

+49 6151 660 99 29

Mobil +49 173 40 73 702

Internetadresse: grammatikkurs.de

E-Mail: eBook@grammatikkurs.de

1. Auflage

© 2013, grammatikkurs.de, Darmstadt, Germany

Herstellung und Verlag:

BoD – Books on Demand GmbH, Norderstedt

ISBN 978-3-848295-85-2

So benutzen Sie dieses Buch:

45 Konjugationsnummer: Mit Hilfe dieser Nummer lassen sich alle Verben, die in der alphabetischen Verbliste im Buch Verbtabellen Plus DEUTSCH von Pons, ISBN 978-3-12-561515-1, am Ende aufgelistet sind, dem jeweils entsprechenden Konjugationsmuster zuordnen.

Verwendete Abkürzungen

ge Partizip wird ohne ge gebildet.

ich telefoniere, ich telefonierte, ich habe telefoniert

sichA Reflexivpronomen steht im Akkusativ

sichD Reflexivpronomen steht im Dativ

, “ Umlaut im Plural

Sg. Nur Singular

Pl. Nur Plural

+A Akkusativ

+D Dativ

+A +D Akkusativ oder Dativ

Quellen:

crodict.de

Verbtabellen Plus DEUTSCH pons.de

Duden.de

canoo.net

u.s.w

Artikel Verb- Nr.	DEUTSCH	Plural Bedeutungen Beispiele	Wortart Grammatik	Bosnisch Kroatisch Serbisch	Englisch
	...-monatig	…zweimonatig (zwei Monate dauernd)	Adjektiv	mjesečno	month long (an 8- months long training)
die	2-Zimmer- Wohnung	-en die Wohnungen	Substantiv / Nomen Nominativ: die Genitiv: der Dativ: der Akkusativ: die	2-sobni stan	one-bedroom-apartment
die	45-Stunden-Woche	-n die Wochen	Substantiv / Nomen Nominativ: die Genitiv: der Dativ: der Akkusativ: die	45 satno nedeljno radno vrijeme	45-hour-week
	ab	+ D.	Präposition / Adverb	ab und zu = katkada	from... onwards
82	ab.fahren a-u-a	fahre ab, fuhr ab, abgefahren Wir fahren um 20 Uhr ab.	Verb trennbar haben / sein	1) otputovati, odvesti se, otići, krenuti; spustiti se, sići (skijama); = lassen otjerati; 2) odvesti, odvoziti; provesti se, provozati se; pregaziti; vožnjom (po)habati, voženjem izlizati;	to depart, take off
61	ab.nehmen e-a-o	nehme, nahm, genommen Barbara nimmt den Hörer ab. Marlene nimmt in der ersten Woche 2 Kilo ab.	Verb trennbar	izgubiti na tezini, mršaviti, 1) skinuti, skidati; (o)brati; odsje ći, odrezati; (pre)uzeti, primiti, primati; oduzeti, kupiti; 2) oslabiti; smanjivati; okraćati; opasti, opadati	here: to take s. th. from s. o.
4	ab.stellen e-te-t	stelle ab, stellte ab, abgestellt Stellen Sie bitte die Vase auf dem Boden ab.	Verb trennbar	odmaći, udaljiti; zaustaviti, zaustavljati; ugasiti; zatvoriti, prekinuti	to park, to store
87	ab.waschen a-u-a	wasche ab, wusch ab, abgewaschen Wer wäscht heute ab?	Verb trennbar	(o)prati, sprati; isp(i)rati	to wash dishes
der	Abend	-e die Abende	Substantiv / Nomen Nominativ: der Genitiv: des Dativ: dem Akkusativ: den	večer	evening
das	Abendessen	– die Essen	Substantiv / Nomen Nominativ: das Genitiv: des Dativ: dem Akkusativ: das	večera, večernji obrok	dinner

	abends	abends esse ich nie navečer nikad ne jedem Grammatik Das Substantiv „Abend“ wird großgeschrieben : - ich werde euch (am) Abend besuchen - alle Abende; eines Abends; des Abends; Hingegen wird das Adverb „abends“ kleingeschrieben: abends (jeden Abend) um acht Uhr; immer abends;	Adverb	navečer	in the evening
die	aber Abkürzung	Heute ist das Wetter schön, aber morgen wird es regnen. Danas je lijepo vrijeme, ali sutra će padati kiša. -en die Kürzungen	Konjunktion Adverb Substantiv / Nomen Nominativ: die Genitiv: der Dativ: der Akkusativ: die	1) ali, a, pa, no; 2) pa, opet, ponovo; = und =mals po nekoliko puta skraćivanje, kratica	but, here: Today the weather is nice, but tomorrow it will rain abbreviation
die	Abteilung	-en die Abteilungen	Substantiv / Nomen Nominativ: die Genitiv: der Dativ: der Akkusativ: die	odjel, odjeljenje; odsjek; odred	department
der	ach - Laut	-e die Laute	Substantiv / Nomen Nominativ: der Genitiv: des Dativ: dem Akkusativ: den	ach – glas, zvuk	ach-sound
der	Adler	– die Adler	Substantiv / Nomen Nominativ: der Genitiv: des Dativ: dem Akkusativ: den	orao	eagle
die	Adresse	-n die Adressen	Substantiv / Nomen Nominativ: die Genitiv: der Dativ: der Akkusativ: die	naslov, adresa	address
	äh	Äh, was hast du gesagt? Uh, što ste rekli?	Interjektion	ah	well ...
die	Ahnung	-en die Ahnungen	Substantiv / Nomen Nominativ: die Genitiv: der Dativ: der Akkusativ: die	slutnja, naslućivanje, predosjećanje; keine = haben nemati pojma;	idea (no idea)
die	Akkusativendung	-en die Endungen	Substantiv / Nomen Nominativ: die Genitiv: der Dativ: der Akkusativ: die	akuzativ	accusative ending
der	Akzent	-e die Akzente	Substantiv / Nomen Nominativ: der Genitiv: des Dativ: dem Akkusativ: den	naglasak, akcenat	accent

der	Alkohol	Sg.	Substantiv / Nomen Nominativ: der Genitiv: des Dativ: dem Akkusativ: den	alkohol	alcohol
	alkoholfrei	Mokhtar trinkt nur alkoholfreies Bier Mokhtar pije samo bezalkoholno pivo	Adjektiv	bezalkoholni, bezalkoholan	without alcohol
	alkoholisch	Alkoholische Getränke sind im Kino verboten Alkoholna pića su zabranjena u kino	Adjektiv	alkoholan, alkoholički	alcoholic
	all-	1. ganz, gesamt auf etwas … 2. jeder, jedes, jegliches 3. stärker … 4. alle Leute hier jeder Anwesende …	Pronomen und Zahlwort Indefinit	sav, sva, sve	all / everything together (All together it cost 10 Euro)
	allein(e)	Das Kind ist alleine im Garten Dijete je samo u vrtu	Adjektiv	1) sam, usamljen 2) samo; einzig und = jedino; nur = samo;	alone
das	Allerlei	Sg.	Substantiv / Nomen Nominativ: das Genitiv: des Dativ: dem Akkusativ: das	razno, papazjanija; ein buntes = šarenilo, svaštarija	mixture vegetable dish from Leipzig
der	Alltag	Sg.	Substantiv / Nomen Nominativ: der Genitiv: des Dativ: dem Akkusativ: den	radni dan, svakodnevica	ordinary weekday
die	Alltagssprache	-n die Sprachen	Substantiv / Nomen Nominativ: die Genitiv: der Dativ: der Akkusativ: die	svakodnevni jezik	colloquial speech
das	Alphabet	-e die Alphabete	Substantiv / Nomen Nominativ: das Genitiv: des Dativ: dem Akkusativ: das	alfabet, abeceda, pismenica, bukvica	alphabet
	als	Als ich noch ein Kind war, wollte ich Pilot werden. Kad sam bio dijete, želio sam biti pilot.	Konjunktion	kao, kad, kada; nego, od; kao; = dass da bi; = ob kao da...; = wenn kao da...; = wie kao	as, when, while
	als	Dein Telefon war immer besetzt, als ich dich anrief. Tvoj telefon je uvijek zauzet kad sam tebe nazvao	Konjunktion	kad	than (Your phone was always busy when I called you.)
	alt	alt, älter, am ältesten stari, stariji, najstariji	Adjektiv	star	old
der	Altbau	-ten die Bauten	Substantiv / Nomen Nominativ: der Genitiv: des Dativ: dem Akkusativ: den	stara kuća	older building

	am	= an dem + D.	Präposition + Artikel	na	at, at the
das	am Satzende	Im Perfekt steht das Verb am Satzende. U perfektu stoji glagol na kraju rečenice.	Nomen	na kraju rečenice	at the end of the sentence
	am Stück	Möchten Sie Käse am Stück oder geschnitten?	Nomen	u jednom komadu Želite li sira na komad ili izrezati?	in one piece, unsliced
das	Amt	”-er die Ämter	Substantiv / Nomen Nominativ: das Genitiv: des Dativ: dem Akkusativ: das	služba, zvanje, položaj, mjesto; von =s wegen službeno, zvanično; bez pl. dužnost, nadleštvo; ministarstvo;	public office
	an	+ A./D. Er hat an die zwanzig € verloren On izgubio je oko dvadeset €	Präposition / Adverb	1) uz, na, kraj, pored, o; = und für sich samo po sebi; u, po; 2) oko er von heute = od danas	at
63	an.braten a-ie-a	brate an, briet an, angebraten	Verb trennbar	(lako) ispeći, opržiti	to sear
33	an.fangen a-i-a	fange an, fing an, angefangen Wir fangen mit dem Diktat an.	Verb trennbar	(za)početi, počinjati	to begin
4	an.kreuzen e-te-t	kreuze an, kreuzte an, angekreuzt Kreuzen Sie alle Verben an	Verb trennbar	obilježiti križom, zakrižati	to tick, to mark with a cross
18 ge	an.probieren	probiere an, probierte an, anprobiert Die Kundin probiert alle Kleider an.	Verb trennbar	probati	to try on
65	an.rufen u-ie-u	rufe an, rief an, angerufen Wann rufst du mich an?	Verb trennbar	1) telefonirati 2) dozivati, prizivati	to call
72	an.sehen e-a-e	sehe an, sah an, angesehen Ich sehe dich an	Verb trennbar	gledati; pogledati	to look at
91	an.ziehen ie-o-o h>g	ziehe, zog, gezogen Javier zieht die Hauschuhe im Kurs an.	Verb + sichA	obući, privući	to put on
	ander-	Die anderen kommen aus USA. Drugi dolaze iz SAD-a	Pronomen	Drugi	other
der	Anfang	”-e die Fänge	Substantiv / Nomen Nominativ: der Genitiv: des Dativ: dem Akkusativ: den	početak; am/zu = na početku, u početku;	beginning

das	Angebot	-e die Angebote	Substantiv / Nomen Nominativ: das Genitiv: des Dativ: dem Akkusativ: das	ponuda	offer
der	Angestellte	- n die Angestellten	Substantiv / Nomen Nominativ: der Genitiv: des Dativ: dem Akkusativ: den	namještenik, službenik	employee
die	Anmeldung	-en die Meldungen	Substantiv / Nomen Nominativ: die Genitiv: der Dativ: der Akkusativ: die	prijava	reception
der	Anorak	-s die Anoraks	Substantiv / Nomen Nominativ: der Genitiv: des Dativ: dem Akkusativ: den	anorak, vjetrovka	anorak, windbreaker
die	Anprobe	-n die Proben	Substantiv / Nomen Nominativ: die Genitiv: der Dativ: der Akkusativ: die	proba	fitting
die	Ansage	-n die Ansagen	Substantiv / Nomen Nominativ: die Genitiv: der Dativ: der Akkusativ: die	najava	annoucement
	anstrengend	Die Prüfung ist anstrengend Ispit je naporan	Adjektiv	Naporan	strenuous
die	Antwort	-en die Antworten	Substantiv / Nomen Nominativ: die Genitiv: der Dativ: der Akkusativ: die	odgovor	the answer
4, 11	antworten e-te-t	antworte, antwortete, geantwortet Warum antwortest du nicht?	Verb	odgovarati	to answer
die	Anzahl	Sg.	Substantiv / Nomen Nominativ: die Genitiv: der Dativ: der Akkusativ: die	količina	number
die	Anzeige	-n die Anzeigen	Substantiv / Nomen Nominativ: die Genitiv: der Dativ: der Akkusativ: die	oglas, pozivnica, objavljivanje,	ad
der	Anzug	”-e die Anzüge	Substantiv / Nomen Nominativ: der Genitiv: des Dativ: dem Akkusativ: den	odelo, odeća, odijelo	suit

die	Augenärztin	-nen die Ärztinnen	Substantiv / Nomen Nominativ: die Genitiv: der Dativ: der Akkusativ: die	očni liječnik, okulist	oculist, eye specialist
das	Aupairmädchen	– die Aupairmädchen	Substantiv / Nomen Nominativ: das Genitiv: des Dativ: dem Akkusativ: das	Dadilja	au pair girl
	aus	Das Spiel ist aus. Igra je gotova	Dativ + D. Präposition	iz, od, s, sa, na, kroz;	from
4	aus.füllen e-te-t	fülle aus, füllte aus, ausgefüllt Ich fülle die Banküberweisung aus	Verb trennbar	ispuniti, popuniti; nasuti, zasuti; ispunjavati, obuzimati	to fill in
4	aus.reisen e-te-t	reise aus, reiste aus, bin ausgereist	Verb trennbar sein	otputovati	to leave the country
4	aus.ruhen e-te-t	ruhe aus, ruhte aus, ausgeruht Ich ruhe mich in der Mittagspause aus.	Verb trennbar + sichA	odmoriti se	to rest
72	aus.sehen e-a-e	sehe aus, sah aus, ausgesehen Du siehst heute nicht gut aus	Verb trennbar	izgledati	to look
24	aus.steigen ei-ie-ie	steige aus, stieg aus, bin ausgestiegen	Verb trennbar sein	izaći, sići, iskrcati se	to get off / out
4	aus.wählen e-te-t	wähle aus, wählte aus, ausgewählt Der Gast wählt das Essen aus	Verb trennbar	izabrati, odab(i)rati	to select, to choose
die	Ausbildung	-en die Bildungen	Substantiv / Nomen Nominativ: die Genitiv: der Dativ: der Akkusativ: die	obrazovanje	job training
der	Ausdruck	”-e die Drücke	Substantiv / Nomen Nominativ: der Genitiv: des Dativ: dem Akkusativ: den	izraz, riječ; izgovor; zum = bringen izraziti;	expression
	ausgezeichnet	Das Essen ist ausgezeichnet Jelo je izvrstno	Adjektiv	izvrstan, odličan	excellent
das	Ausländeramt	”-er die Ämter	Substantiv / Nomen Nominativ: das Genitiv: des Dativ: dem Akkusativ: das	biro za strance (opština)	office for foreign citizens