Forlag: BoD – Books on Demand GmbH, København, Danmark
Fremstilling: BoD - Books on Demand GmbH - Norderstedt, Tyskland

ISBN 978-87-430-9898-0

Indholdsfortegnelse

• Forord
• Udvalgte tanka fra Midaregami
• Tillæg: Syv tanka fra senere samlinger
• Forklarende noter

Forord

Digtformen

Yosano Akiko (1878-1942) anses med rette for at være Japans bedste tankadigter og en af landets største lyrikere i det tyvende århundrede.

Den digtform, vi i dag kalder tanka, hed oprindeligt waka. Ordet waka betyder simpelthen "japansk digt", og digtformen waka er lige så gammel som japansk kultur i sig selv. Et waka er et kort digt på 31 stavelser, fordelt på fem linjer med henholdsvis 5, 7, 5, 7 og 7 stavelser i de enkelte linjer. Dermed er waka'et også en slags stammor til haikuformen med dens 17 stavelser fordelt på tre linjer (5-7-5).

Eksperterne mener, at waka'et har sin rod i japansk mundtlig folkedigtning. Det første nedskrevne waka er fra år 712 e.Kr. I den store antologi Manyo-shu