Russisch lesen und Grundwortschatz lernen (A1/A2)
Lernen Sie derzeit Russisch? Möchten Sie Ihren Horizont erweitern, indem Sie die Sprache von Tolstoi, Dostojewski und anderen berühmten Schriftstellern kennenlernen? Wenn Sie auf eine dieser Fragen mit Ja antworten, ist dieses E-Book genau richtig für Sie.
Durch Kurzgeschichten die russische Sprache entdecken
Als Anfänger haben Sie vielleicht bemerkt, dass für Russisch nur wenig Lernmaterial verfügbar ist. Oft geben die Menschen die Entdeckung dieser schönen Sprache nur deswegen auf, weil sie das Gefühl haben, dass nicht genügend hilfreiche Ressourcen zur Verfügung stehen. Die in diesem Buch enthaltenen Kurzgeschichten helfen Ihnen dabei, mit dem Lernen auf die richtige Weise zu beginnen.
Am Ende jeder Geschichte finden Sie eine kurze Zusammenfassung auf Russisch und ein Glossar mit den schwierigen Vokabeln. Es gibt auch Multiple-Choice-Fragen, mit denen Sie überprüfen können, wie gut Sie den Text verstanden haben.
Dieses Buch ist eine gute Ressource für Erwachsene, die Russisch lernen möchten, sei es aus persönlichem Interesse, aus beruflichen Gründen oder im Rahmen eines Studiums.
Die Tür zu einer neuen Kultur
Es kann verschiedene Gründe geben, warum Sie sich entschieden haben, Russisch zu lernen. Wenn Sie in russischsprachige Länder reisen möchten, ist das Erlernen der Sprache immer eine gute Idee, da die Einheimischen selten Fremdsprachen sprechen. Darüber hinaus werden sie jeden, der sich bemüht, auf Russisch zu kommunizieren, mit Begeisterung begrüßen.
Der geschäftliche Austausch ist in der Regel erfolgreicher, wenn man Russisch, und sei es auch nur auf Anfängerniveau, spricht. Sie werden feststellen, dass die russischen Geschäftsleute denen, die die Sprache sprechen, mehr vertrauen, da sie dann direkt und ohne Dolmetscher mit Ihnen interagieren können. Zu guter Letzt möchten Sie vielleicht Russisch lernen, um in einem der russischsprachigen Länder zu studieren und um Ihren Horizont zu erweitern.
Wo wird Russisch gesprochen?
Russland ist nicht das einzige Land, in dem Sie Ihre Sprachkenntnisse einsetzen können! Es ist eine der sechs Amtssprachen der Vereinten Nationen und die Amtssprache von Belarus (Weißrussland), Kirgisistan und Kasachstan. In Ländern wie Moldawien, der Ukraine, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan und Aserbaidschan ist Russisch ebenfalls verbreitet und wird von vielen verstanden. Russisch ist in einigen Ländern auch die „internationale Sprache“ für Touristen, die nicht die Landessprache sprechen. Auch eine beeindruckende Anzahl von Menschen in Israel spricht Russisch als Muttersprache.
Menschen aus Ländern wie Polen, der Slowakei, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen und der Tschechischen Republik haben möglicherweise ebenfalls gute russische Sprachkenntnisse. Weltweit gibt es 167 Millionen russische Muttersprachler und weitere 110 Millionen Menschen, die diese Sprache für die Kommunikation verwenden.
Ist Russisch für einen deutschen Muttersprachler eine schwierige Sprache?
Die Antwort lautet wahrscheinlich ja – aber wenn es einfach wäre, gäbe es nicht den Reiz, sich einer Herausforderung zu stellen und nicht die Zufriedenheit, wenn man die Herausforderung erfolgreich gemeistert hat!
Russisch zu lernen erfordert Übung, da die Grammatik und das Verstehen des Fallsystems eine Herausforderung darstellen. Die Wortendungen ändern sich häufig entsprechend der Funktion, dem Geschlecht und der Anzahl.
Nehmen Sie sich Zeit, um sich mit dem einzigartigen Alphabet und der Aussprache des Russischen vertraut zu machen. Und lassen Sie sich nicht entmutigen, denn diese Sprache ist immer noch einfacher als viele andere, wie z. B. Chinesisch oder Koreanisch. Verwenden Sie das Lernmaterial aus diesem Buch, um die Sprache so zu entdecken, wie sie ist – komplex und dennoch schön.
Ähnlichkeit mit anderen Sprachen
In Bezug auf Rhetorik und Grammatik hat Russisch viele Ähnlichkeiten mit anderen slawischen Sprachen wie Bulgarisch und Ukrainisch. Der Wortschatz ähnelt weitgehend den polnischen, serbischen und kroatischen Sprachen. Wenn Sie also Kenntnisse in einer dieser Sprachen (oder irgendeiner slawischen Sprache) haben, fällt es Ihnen viel leichter, auch Russisch zu meistern.
Wenn Sie in kurzer Zeit eine Fremdsprache lernen möchten ist es wichtig, dass Sie die vier Fertigkeiten des Sprachenlernens gleichwertig entwickeln. Die Ausprägung dieser Fähigkeiten wird Ihnen helfen, Ihr Sprachverständnis zu verbessern und Sie werden gleichzeitig gute Kommunikationsfähigkeiten entwickeln. Erinnern Sie sich daran, wie Sie Ihre Muttersprache gelernt haben. Normalerweise entwickelt sich das Hörverständnis zuerst. Danach kommen die Sprech-Lese- und Schreibfertigkeiten.
Nun folgt eine kurze Beschreibung der vier Fertigkeiten Hörverstehen, Sprechen, Leseverstehen und Schreiben.
Hörverstehen ist die erste Fertigkeit, die wir in unserer Muttersprache erwerben. Als passive oder rezeptive Fertigkeit bedeutet Hörverstehen, Sprache über die Ohren aufzunehmen und mithilfe des Gehirns dazu in der Lage zu sein, das Gesagte zu verstehen. Obwohl das Hörverstehen als Mutter aller Sprachkenntnisse gilt, geben sich nicht viele Menschen die nötige Mühe, ihr Hörverständnis zu entwickeln.
Die beste Übung ist es, für so viel sprachlichen Input wie möglich zu sorgen. Sehen Sie sich russische Filme (mit oder ohne Untertitel) an und hören Sie sich russische Podcasts und Hörbücher an. Versuchen Sie zunächst einmal, rein auf die verschiedenen Klänge zu achten, bevor Sie nach den inhaltlichen Zusammenhängen des gerade Gehörten suchen.
Sprechen ist die zweite Fertigkeit, die wir in unserer Muttersprache entwickeln. Sprechen ist eine aktive oder produktive Fähigkeit, die darin besteht, mithilfe unseres Sprechtrakts Sprache zu erzeugen, die unser Gehirn deutet. Bei Lernenden ist das Sprechen oft der größte Schwachpunkt da eine zweite Sprache üblicherweise durch Lesen gelernt wird.
Eine Möglichkeit, Ihre Sprechfertigkeit zu verbessern, besteht darin, Texte laut vorzulesen. Üben Sie das Lesen zuerst mit Unterstützung durch ein Hörbeispiel. Anschließend lesen Sie den Text noch einmal allein, aber achten Sie dieses Mal auf die Aussprache und auf Veränderungen im Tonfall.
Beachten Sie, dass sich die russische Aussprache sehr von der deutschen unterscheidet. Üben Sie also, die richtigen Klänge zu erzeugen. Lautes Vorlesen aktiviert das Muskelgedächtnis von Mund und Zwerchfell und hilft Ihnen, sich an die laute Aussprache unbekannter Wörter zu gewöhnen.
Lesen ist zwar die dritte Fähigkeit, die wir in unserer Muttersprache erlernen, beim Erwerb einer neuen Sprache ist es jedoch die erste. Leseverständnis ist eine passive oder rezeptive Fähigkeit, die darin besteht, mithilfe unserer Augen und unseres Gehirns geschriebene Sprache zu verstehen.
Das Lesen in einer Fremdsprache ist wichtig, weil Sie dabei mit mehr Wörtern und Sätzen konfrontiert werden als beim Hören eines Liedes oder beim Ansehen eines Films. Ihr Gehirn ist beim Lesen empfänglicher für „Futter“ in Form von Grammatikmustern und Vokabeln. Achten Sie darauf, das richtige Lesematerial für Ihr Niveau zu finden. Wenn Sie sich zu früh zu schweres Lesematerial aussuchen, wird Sie das kognitiv nur überfordern und Ihnen die Motivation nehmen, das Lesen zur Gewohnheit zu machen.
Schreiben
Nun, die Antwort lautet Jain: Ja, wenn Sie irgendwann das gleiche Niveau wie russische Muttersprachler erreichen wollen. Nein, wenn Ihr Lernziel nicht alle vier Fertigkeiten umfasst. Wenn Sie Russisch zum Beispiel nur lernen wollen, um Ihren nächsten Urlaub in Russland zu überleben, ist Schreiben keine wirkliche Priorität.