Gott kennt die Wahrheit
(sagt sie aber nicht)

Deutsche Neuübersetzung

 

LEO TOLSTOI

 

 

 

 

Gott kennt die Wahrheit, Leo Tolstoi

Jazzybee Verlag Jürgen Beck

86450 Altenmünster, Loschberg 9

Deutschland

 

ISBN: 9783849653705

 

www.jazzybee-verlag.de

admin@jazzybee-verlag.de

 

 

 

 

I.

 

In der Stadt Wladimir lebte ein junger Kaufmann namens Ivan Dmitritsch Aksionow. Er besaß zwei Geschäfte und ein eigenes Haus.

Aksionow war ein hübscher Kerl mit blonden Locken, immer zu Späßen aufgelegt und mit Freude am Singen. Als ziemlich junger Mann hatte er begonnen zu trinken und war rebellisch geworden, wenn er zu viel hatte, aber nach seiner Heirat gab er das Trinken auf – außer ab und zu.

Eines Sommers ging Aksionow zur Messe nach Nischni, und als er sich von seiner Familie verabschiedete, sagte seine Frau zu ihm: "Ivan Dmitritsch, geh nicht heute; ich hatte einen bösen Traum von dir."

Aksionow lachte und sagte: "Du hast Angst, dass ich auf Zechtour gehen werde, wenn ich auf der Messe bin."

Seine Frau antwortete: "Ich weiß nicht, wovor ich Angst habe; alles, was ich weiß, ist, dass ich einen schlechten Traum hatte. Ich träumte, dass du aus der Stadt zurückgekehrt bist, und als du deine Mütze abnahmst, bemerkte ich, dass dein Haar ziemlich grau war."

Aksionow lachte. "Das ist ein Glückszeichen", sagte er. "Mal sehen, ob ich nicht alle meine Waren verkaufe und dir ein paar Geschenke von der Messe mitbringe."

Also verabschiedete er sich von seiner Familie und fuhr los.