reading

Добро пожаловать!

В этой книге рассказывается про Астрид Линдгрен – лучшую писательницу на свете. По крайней мере, я так считаю.

Есть несколько способов познакомиться с этой книгой. Например, самый распространённый – читать от первой страницы до последней. Тогда вы узнаете многое о том, что происходило с Астрид в детстве, юности, зрелом возрасте и в старости. А можно просто листать страницы, смотреть картинки и попутно заглядывать в текст. Любой способ приветствуется.

Астрид Линдгрен говорила: «Одни люди любят читать. Другие в книгу даже не заглянут». Надеюсь, ты из тех, кто любит читать. Потому что, если ты любишь читать, тебе никогда не будет скучно.

С наилучшими пожеланиями,

Агнес-Маргрете Бьюрванд

Я пишу для читателей, которые умеют фантазировать. А это не кто иной, как дети. Поэтому им необходимы книги.

Астрид Линдгрен

Астрид Линдгрен (1907–2002)

Шведская писательница Астрид Линдгрен родилась в 1907 году. Она дожила до глубокой старости и умерла в 94 года.

Линдгрен написала более сотни книг и 60 сценариев для фильмов и театральных инсценировок. А вдобавок ко всему она сочинила множество песен.

Она знала очень и очень много разных историй. Почти во всех её книгах рассказывается о том, каково это – быть ребёнком. Иногда это сплошная игра и веселье, но иногда – тяжкое испытание.

Здесь вы прочтёте о самой Астрид Линдгрен и совсем немного – о её творчестве, потому что в книгах и фильмах, снятых по ним, использованы истории из её собственной жизни.

Начнём с начала: я родилась в ноябре 1907 года в старинном красном доме, окружённом яблонями.

Астрид Линдгрен

Деревенская девочка из усадьбы Нэс

Астрид родилась в четверг 14 ноября 1907 года в усадьбе близ городка Виммербю в шведской провинции Смоланд. Усадьба называлась Нэс, она и сейчас так называется. Астрид появилась на свет на широкой кровати. Это была папина кровать. Всего в усадьбе Нэс родилось четверо детей.

Старший брат Астрид Гуннар, младшая сестра Стина и маленькая сестрёнка Ингегерд. Ну и сама Астрид, разумеется. Все четверо играли дни напролёт, совсем как дети из Бюллербю.

Гуннар был лишь на год старше Астрид. Они почти всегда играли вдвоём и командовали младшими сёстрами, которые вечно путались у них под ногами.

Но иногда и от малышей бывал прок. Например, как без них играть в доктора? Гуннар всегда был доктором, а Астрид – медсестрой. Ну а сёстрам доставалась роль больных. Однажды игра в доктора чуть не закончилась бедой. В руки к Гуннару и Астрид попал шприц, и они решили сделать Стине укол. А в шприце находился яд против насекомых. К счастью, всё обошлось.

Для сведения

У всех детей в семье Астрид была фамилия Эрикссон. И у каждого было по три имени:
Свен Гуннар Эрик
Астрид Анна Эмилия
Стина Ханна Ингрид
Ингегерд Бритта Саломе

Ребёнку полезно и интересно расти в том окружении, в каком росла я, среди людей разных поколений. Благодаря им я многое поняла о жизни и о том, как иногда трудно быть человеком.

Астрид Линдгрен

Семья

Астрид, Гуннар, Стина и Ингегерд росли не одни. Не так, как Пеппи Длинныйчулок. Дети жили с мамой Ханной, папой Самуэлем Августом, дедушкой Самуэлем Юханом и бабушкой Идой. Жизнь в усадьбе имела много общего с жизнью на хуторе Катхульт, где обитали Эмиль и малышка Ида из повести «Приключения Эмиля из Лённеберги».

Ханна и Самуэль Август работали не покладая рук. В те времена не было ни тракторов, ни других сельскохозяйственных машин. Поэтому труд в усадьбе был тяжёлый. Зато скучать не приходилось – хозяева и работники трудились на равных. Родители Астрид держали много животных: коров, быков, лошадей, овец, коз, кур – и за ними надо было ухаживать.

Работницы спали в кухне на раздвижных диванах. Летом в тёплую погоду они перебирались на чердак. Одну из работниц звали Сигне. Иногда Астрид с братом и сёстрами тайком читали письма от её возлюбленного, которые Сигне хранила в шкатулке. А когда он приходил к Сигне на свидание, дети за ними подглядывали.

Для сведения

Работники спали в красном домике-мастерской. Это та самая столярная мастерская, куда в наказание за шалости сажали Эмиля.
Одного работника звали Пелле. Он был сиротой и пришёл в усадьбу Нэс четырнадцатилетним подростком. Пелле был очень добрый и любил детей, совсем как Альфред с хутора Катхульт.
Среди лошадей был строптивый жеребец, которого никто не мог подковать. К счастью, в усадьбе жил Пелле. Он сразу догадался, что жеребец боится щекотки, поэтому брал его только за копыто, и тогда жеребец стоял смирно. Точно так же поступил и Эмиль на ярмарке в Виммербю, когда впервые повстречался со своим жеребцом Лукасом.
Папин папа Самуэль Юхан часто повторял: «О-хо-хо!» Так же охал и дедушка из книги «Мы все из Бюллербю».
Бабушка Ида, папина мама, могла без конца рассказывать страшные истории о привидениях и призраках. Много лет спустя одна из историй Астрид Линдгрен вылилась в книгу «Шинн Шерпинг – самый страшный из смоландских призраков».

Если меня спросят, что из детства мне помнится больше всего, в первую очередь я подумаю о природе.

Астрид Линдгрен

Природа

«Лучшее, что было в моём детстве, – это природа», – говорила Астрид.

Усадьбу окружали луга, где паслась скотина и резвилась детвора. Луга были усыпаны цветами, в саду росли фруктовые деревья, и в воздухе звенело птичье пение.

Неподалёку протекала речка, в которой любили купаться дети. «Выше пупка не заходить», – наказывала мама Ханна. Но наставления в одно ухо влетали, из другого вылетали. А иначе разве научишься плавать?!

В усадьбе Нэс росло дерево, просто созданное для лазанья. Оно было высокое, толстое, а в стволе находилось дупло. В этом дупле можно было спрятаться.

Совы откладывали в нём яйца, поэтому дети называли дерево «совиное». Пару раз Гуннар сыграл с совами злую шутку. Он забрал из дупла совиные яйца, а вместо них подложил куриные. Совы терпеливо, день за днём, высиживали яйца, и неожиданно у них вылупились крохотные жёлтые цыплята.

Для сведения

Астрид обожала лазить по деревьям. Она делала это всю жизнь, даже когда состарилась. И объясняла своё поведение примерно так: «Закон Моисея не запрещает старухам лазить по деревьям!»
Вот откуда возле дома Пеппи взялось дерево, очень похожее на совиное.

Мы играли утром, днём и вечером, совсем как дети из Бюллербю. Всё, что в этой книге написано, – чистая правда.

Астрид Линдгрен

Игра, игра и ещё раз игра

Дети в усадьбе Нэс играли, прыгали, лазили по крышам и деревьям до полного изнеможения. Однажды Астрид забралась на крышу красного дома, а Стина кричала ей снизу:

– Астрид, с ума сошла!

Точно так же кричит Лисабет, когда Мадикен норовит свернуть себе шею.

У многих работников были дети, так что товарищей для игр хватало. Одну из девочек звали Эдит. Она была постарше Астрид и умела читать.Первые сказки, которые услышала Астрид, ей прочитала Эдит.

Гуннару и Астрид сказки никогда не надоедали. Казалось, их окружали феи и тролли, пока они слушали Эдит.

Потом в саду дети представляли сказочные сюжеты. Кроме того, они играли в цирк, в индейцев и кладоискателей, как Пеппи. А ещё Астрид и Гуннар гоняли в футбол.

Во дворе усадьбы возвышалась огромная куча опилок. В глубине этой кучи дети прокладывали ходы и сооружали пещеры. Конечно, это была опасная затея, но взрослые об этом не знали и не мешали детям наслаждаться жизнью.

Для сведения

Семья Астрид Линдгрен называет сейчас красный дом в Нэсе – Бюллербю.
Вообще-то деревня из книги «Мы все из Бюллербю» существует на самом деле. Только зовётся она Севедсторп и находится в 18 километрах от Нэса. В деревне три дома, и все они красные. В среднем доме жил папа Астрид Линдгрен с младенчества и до юности. Когда ему было 20 лет, он с родителями и братьями переехал в усадьбу Нэс.