«Беатриса» — произведение французского писателя, одного из основоположников реализма в европейской литературе О. де Бальзака (1799–1850).

Этот роман из трех частей написан не в один прием, а между 1838 и 1844 годами. Все части имеют стилевые различия. Разработка любовной интриги — просто виртуозна. Скажем сразу: за героями книги стоят реальные личности. Каллист — это Ференц Лист, Беатриса — его любовница, светская красавица, графиня Мари де Агу. Мадемуазель де Туш — Жорж Санд, подкинувшая Бальзаку идею романа. Правда, надо сказать, что в настоящей жизни этих людей карты легли совсем по-другому. Но благодаря Бальзаку каждый из них, оставивший свой след в истории, воспринимается более живым и реальным. Сюжет «Беатрисы» и прост, и сложен одновременно. В прекрасного юношу Каллиста поочередно влюбляются три женщины. Автор использует многофигурную комбинацию, при которой одни герои, появившись, сходят со сцены, другие выходят на нее в середине романа или к концу. В «Предисловии к своей «Человеческой комедии» автор написал: «Я придаю… событиям личной жизни, их причинам и побудительным началам столько же значения, сколько до сих пор придавали историки событиям общественной жизни народов».

Перу Бальзака принадлежат и такие произведения: «Свадебный договор», «Собрание сочинений».


Оноре де Бальзак

БЕАТРИСА

Саре.

У берегов Средиземного моря, там, где некогда находилось государство, носившее ваше имя, в ясную погоду просвечивает сквозь прозрачную глубь моря цветок редкой красоты. Но вся его прелесть — свежесть красок, причудливая форма и бархатистость узорчатой ткани, испещренной пурпуровыми, розовыми и лиловыми жилками, — все бледнеет и пропадает, как только цветок попадает на берег. Так яркий свет гласности оскорбил бы вашу скромность. Поэтому, посвящая вам свое произведение, я вынужден утаить имя, которое составило бы гордость этой книги.

Но, благодаря моему остроумному умалчиванию, быть может, ваши дивные ручки пошлют ей напутственное благословение, ваше лучезарное чело склонится над ее страницами в тихой задумчивости, ваши глаза, полные материнской любви, приветливо улыбнутся ей, и ваш дух будет парить над моим трудом, а сами вы останетесь скрытой от всех. Подобно тому чудному цветку, вы будете покоиться на морском дне, прозрачном и безмятежном, как ваша жизнь, и, как и он, будете защищены волнами от нескромных взоров и видимы только немногим преданным друзьям. Я хотел бы повергнуть к вашим стопам произведение, которое гармонировало бы с вашим совершенством; но если это окажется несбыточным, то у меня останется то утешение, что я, отвечая вашим душевным склонностям, доставляю вам лишний случай быть добрым гением моей книги.

Де Бальзак