«Два пастуха» — рассказ выдающегося британского писателя, поэта и историка Вальтера Скотта (англ. Walter Scott, 1771–1832). ***

Главные события разворачиваются в Шотландии, откуда гуртовщикам придется развозить скот по приказу новых хозяев.

Вальтер Скотт известен как автор романов «Айвенго», «Квентин Дорвард», «Антиквар», «Легенда о Монтрозе», «Приключение Найджела», «Аббат», «Роб Рой» и «Сент-Ронанские воды».

Феноменальная память великого Вальтера Скотта позволила ему стать создателем и основоположником жанра исторического романа, популярного и поныне.


Вальтер Скотт

Два пастуха

Об издательстве

 

Это было на другой день после ярмарки в Донне, большом селении на севере от Стирлинга.

Торговля на ярмарке шла очень бойко; из центральной и северной Англии приехало несколько купцов, и английские деньги тал лились, что горные фермеры были совершенно довольны. Многочисленные стада готовились к отправке в Англию, под присмотром самих хозяев и скотопромышленников, или же пастухов, которым поручалось скучное дело — прогон скота по пространству в шестьдесят мель до выгонов или ферм, на которых скот откармливался для убоя.

Горцы необыкновенно способны на трудное дело погонщиков и любят его не менее войны, так как оно требует терпения и неустанного внимания. Надо знать все дороги и тропинки дикой местности, уметь обходить большие дороги, утомительные для скота, и изгороди, неудобные для погонщиков.

Ночью пастухи спят около своего скота, не смотря ни на какую погоду, и большая часть из этих закаленных людей ни разу не переночует под кровом в продолжение всего пути. Жалованье они получают большое, так как дело это весьма важное, и от их благоразумия, предусмотрительности и ловкости зависит благополучная доставка скота па место назначения. Но так как они нанимаются на своем содержании, то замечательно умерены в еде и литье. В то время, о котором идет речь, то есть в 1750 году, пастух брал с собой овеянной крупы на кашу, лук и фляжку с водкой, которую он пил поутру и вечером. Кинжал, спрятанный сбоку под тартаном, был единственным оружием пастухов кроме длинной палки которой она погоняют стада.

Горды особенно любят это занятие, так как оно сопряжено с разнообразием и движением. Кроме того, тут играет роль и самолюбие. Горец представляет себя настоящим царем среди быков и с гордостью идет за стадом.

Из пастухов, вышедших в это утро из Донна, ни один не был молодцеватым Робина Мак-Кобича, называемого обыкновенно Робином-младшим.