La torre vigía
Elizabeth Harrower
Traducción del inglés a cargo de
Jon Bilbao
Harrower, Elizabeth. Nacida en 1928, es una de las grandes novelistas australianas vivas. Reside en Sidney, una ciudad que está muy presente en su obra. La torre vigía (1966) la recupera Impedimenta por por primera vez en castellano. In Certain Circles (2014) fue galardonada con el Voss Literary Prize, A Few Days in the Country: and Other Stories (2015), un conjunto de relatos breves y en su primer trabajo publicado, Down in the City, de 1957. Recibió el Patrick White Award en 1996. Harrower es un tesoro literario de un valor incalculable para la literatura actual en lengua inglesa.
Título original: The Watch Tower
Edición en ebook: septiembre de 2020
Copyright © Elizabeth Harrower 1966
Copyright de la traducción © Jon Bilbao, 2020
Copyright de la presente edición © Editorial Impedimenta, 2020
Juan Álvarez Mendizábal, 27. 28008 Madrid
www.impedimenta.es
Diseño de colección y dirección editorial: Enrique Redel
Maquetación: Daniel Matías
Corrección: Andrea Toribio y Laura M. Guardiola
Composición digital: leerendigital.com
ISBN: 978-84-17553-80-7
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Una novela desgarradora e implacable sobre el reverso oscuro del amor. Un relato incisivo escrito por una de las mejores autoras australianas del momento.
«Elizabeth Harrower captura con maestría la lucha de los personajes por mantener su propia identidad frente a una violencia que deja de ser doméstica para convertirse en universal.»
The Observer
«... es un relato hermosamente escrito y absolutamente hipnótico sobre el abandono de dos chicas australianas por una madre arrogante y la consiguiente deriva hacia la destrucción en manos de un vicioso y cobarde marido decrépito.»
Eimear McBride
La torre vigía
Laura y Clare Vaizey nunca han sabido lo que es el amor familiar y han aprendido a valerse por sí mismas, pero cuando su padre muere, la ausencia se convierte en un problema real. La madre las saca del colegio para que se encarguen de cuidarla, iniciando un proceso en el que las hermanas aprenden que la mejor manera de sobrevivir es en silencio. Cuando Felix Shaw, el jefe de Laura, le propone matrimonio, ella acepta sin más, dando por hecho que también se ocupará de Clare. El carácter rastrero y ruin del nuevo marido empieza a mostrarse de inmediato, pero de una manera ambigua. Shaw carece de empatía, y disfruta humillando y aislando a las hermanas hasta hacerse con el control de la casa y de sus vidas; la violencia, nunca evidente, lo hace todo más terrible.
Índice
Portada
La torre vigía
Primera parte
Segunda parte
Tercera parte
Sobre este libro
Sobre Elizabeth Harrower
Créditos