Unsere eBooks werden auf kindle paperwhite, iBooks (iPad) und tolino vision 3 HD optimiert. Auf anderen Lesegeräten bzw. in anderen Lese-Softwares und -Apps kann es zu Verschiebungen in der Darstellung von Textelementen und Tabellen kommen, die leider nicht zu vermeiden sind. Wir bitten um Ihr Verständnis.
© eBook: GRÄFE UND UNZER VERLAG GmbH, München, 2019
© Printausgabe: GRÄFE UND UNZER VERLAG GmbH, München, 2019
Alle Rechte vorbehalten. Weiterverbreitung und öffentliche Zugänglichmachung, auch auszugsweise, sowie die Verbreitung durch Film und Funk, Fernsehen und Internet, durch fotomechanische Wiedergabe, Tonträger und Datenverarbeitungssysteme jeder Art nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags.
Redaktionsleitung: Grit Müller
Verlagsredaktion: Anne Kathrin Scheiter
Autor: Renate Nöldeke
Redaktion: Buch und Gestaltung, Britta Dieterle
Bildredaktion: Anne-Katrin Scheiter
Layoutkonzept/Titeldesign: fpm factor product münchen
Kartografie: Theiss Heidolph und Kunth Verlag GmbH & Co. KG
eBook-Herstellung: Anna Bäumner, Martina Koralewska
ISBN 978-3-8464-0669-4
1. Auflage 2019
GuU 0669 05_2019_02
Bildnachweis
Coverabbildung: Lookphotos/age fotostock
Fotos: Alamy/Wlodarczyk, Jan: >, >; Getty Images/AFP/Radwanski, Wojtek: >; Getty Images/Liseykina, Elena: >; Getty Images/NurPhoto/Gonzalez, Oscar: >; Getty Images/NurPhoto/Zawrzel, Beata: >, >; Getty Images/Zdzieblo, Szymon: >; Huber Images/Gräfenhain: >; Huber Images/Pavan, Marco: >; laif/Gerber, Tobias: >; laif/hemis.fr/Guiziou, Franck: >; laif/Hirth, Peter: >, >; laif/Kreuels, Ralf: >; laif/Le Figaro Magazine/Voge: >; laif/Schwelle, Dagmar: >, >, >; mauritius images/Alamy/Gregory, Wrona: >; mauritius images/Alamy/Stróżyk, Wojciech: >; mauritius images/blickwinkel/Protze, Olaf: >; mauritius images/Novarc/Reister, Christian: >; mauritius images/Travel Collection: >; Nöldeke, Renate: >; Seasons Agency/Jalag/Spoerl, Lukas: >; Shutterstock/Dorota, Joanna: >; Shutterstock/ArtMediaFactory: >; Shutterstock/Bidermann, Tomasz: >; Shutterstock/Curioso: >, >; Shutterstock/itsmejust: >; Shutterstock/Kosmider, Patryk: >, >; Shutterstock/Maciejewski, Radoslaw: >; Shutterstock/Mariola Anna S.: >; Shutterstock/MBPROJEKT MaciejBledowski: >; Shutterstock/mikolajn: >; Shutterstock/R_Szatkowski: >; Shutterstock/Sekowska, Elzbieta: >; Shutterstock/Seqoya: >; Shutterstock/S-F: >; Shutterstock/Stavrida: >; Shutterstock/Tucholka, Victoria: >; Shutterstock/Tupungato: >; Shutterstock/udra11: >; Shutterstock/Wasilewski, Przemyslaw: >; Shutterstock/wiktord: >; Shutterstock/Zajc, Piotr: >; Stock Adobe/Shevchenko, Andrey: >; Unsplash/Dylag, Jacek: >; Unsplash/Kukowka, Cezary: >; Unsplash/Maniak, Janusz: >.
Unser E-Book enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Im Laufe der Zeit können die Adressen vereinzelt ungültig werden und/oder deren Inhalte sich ändern.
Bei Interesse an maßgeschneiderten B2B-Editionen: gabriella.hoffmann@graefe-und-unzer.de
Die Polyglott-Homepage finden Sie im Internet unter
www.polyglott.de
www.facebook.com
Was macht Polen so besonders? Die langen Ostseestrände, die Hohe Tatra und die masurischen Seen? Oder die boomende Metropole Warschau und die lebhafte Kulturstadt Krakau? Wir zeigen Ihnen die besten Seiten des Urlaubslandes.
ABWECHSLUNGSREICHE LANDSCHAFT
Ausgedehnte Wälder, wilde Seen- und Flusslandschaften
••••••
ARCHITEKTONISCHE VIELFALT
Bauliche Highlights von der Gotik bis zur Gegenwart
•••••º
MUSEEN UND BESICHTIGUNGEN
Historische Erinnerungen in modern konzipierten Museen
•••••º
KULTUR- UND EVENTANGEBOT
Musikfestivals, Sportwettbewerbe und Ritterspiele
•••••º
KULINARISCHE VIELFALT
Frische polnische Küche auf Sternekurs und Inspirationen aus aller Welt
•••ººº
SHOPPINGANGEBOTE
Schicke Boutiquen, Einkaufszentren, Spezialitätenläden
••ºººº
SPORTLICHE AKTIVITÄTEN
Wasser- und Radsport, Wandern, Reiten und Skifahren
••••ºº
ABENTEUER UND ENTDECKEN
Unberührte Nationalparks und Outdoor-Erlebnisse, kaum bekannte Orte und Boomtowns
••••ºº
PREIS-LEISTUNGS-VERHÄLTNIS
Gute Hotels sind oft noch relativ günstig.
••••ºº
• = gut •••••• = übertrifft alle Erwartungen
Das weite Land zwischen Ostsee und Tatra hat für Touristen viel zu bieten: boomende Großstädte und charmante Dörfer, einsame, fast vergessene Landstriche und hübsch restaurierte Orte. Dazu eine wald- und wasserreiche Natur.
© Nöldeke, Renate
RENATE NÖLDEKE
zieht es immer wieder nach Polen. Das Land mit der bewegten Geschichte bleibt spannend. Es gibt bei jedem Aufenthalt etwas Neues zu entdecken, und bei Freunden stets Bett und Teller. Deutschlands östliche Nachbarn bieten außer ihrer herzlichen Gastfreundschaft eine hervorragende touristische Infrastruktur.
Dzień dobry! Zugegeben – die polnische Sprache macht es einem nicht leicht. Umso einfacher machen es einem die Polen: Offen und weltgewandt helfen sie auf Englisch oder Deutsch weiter. Und als Frau genieße ich die Komplimente der vornehmen älteren Gentlemen, die den Handkuss hoffentlich noch lange in Ehren halten. Denn so ein Hauch von nichts auf dem Handrücken hilft über sämtliche Sprachbarrieren hinweg. Ansonsten tut es natürlich auch eine herzliche Umarmung mit Wangenküsschen. Willkommen! Zapraszam!
Bei meiner Faszination für Polen schwingen wunderbare Kindheitserinnerungen mit: Paddeltouren, lustige Wasserschlachten, Stockbrot über dem Lagerfeuer und nächtliche Matratzenlager. Damals dachte ich nicht an Komforthotels, Gourmetrestaurants oder Shoppingmeilen. Solche Wünsche kamen später – und erfüllten sich in Polen nach seiner Öffnung zum Westen.
© Unsplash/Dylag, Jacek
Der gotische Rathausturm überragt den Marktplatz in Krakau
Aber begeistert erzählen ist das eine, erleben das andere. Polen-Neulinge nehme ich zunächst gern mal mit nach Krakau. Die »italienischste« Stadt jenseits der Tatra – wer wäre da nicht angetan. Ein Stadtbummel auf historischem Pflaster über den belebten Marktplatz und den Königsweg hinauf zum Wavel, vorbei an der altehrwürdigen Universität, an schummerigen Kneipen, schnuckeligen Cafés und all den kleinen Boutiquen. Ich mag das milde Abendlicht über der sommerlichen Weichsel, wenn die Jugend am Stadtstrand chillt, bevor sie ausgelassen feiert. In die vielen Pubs und Bars im Stadtviertel Kazimierz, das sein besonderes Flair mehreren Synagogen verdankt, strömen immer mehr Leute aus aller Welt.
Urbaner und rauer wirkt dagegen die polnische Hauptstadt. In Warschau kann man nächtelang von Klub zu Klub ziehen, aber ebenso gut elegant speisen, hochkarätige Konzerte besuchen, herrlich shoppen und staunen. Keine andere Stadt des Landes hat sich so rasant entwickelt – auch in die Höhe: Warschau ist moderne Kulturmetropole und Geschäftszentrum. Wenn mir die großstädtische Hektik auf die Nerven geht, fliehe ich an die Weichsel, die so beruhigend träge dahinfließt – und reise in Gedanken an die Ostseeküste. Immer häufiger zieht es mich aber auch hoch hinaus – aufs Dach der neuen Unibibliothek mit ihrem schönen Dachgarten, Blumen und stillen Leseecken. Von hier oben kann man gut erkennen, dass etwa ein Drittel der Stadt ausgedehnte Grünflächen sind.
Die natur- und freiheitsliebenden Polen zieht es aber, so oft es geht, hinaus aus der Stadt – um zu zelten, zu segeln, um Pilze und Beeren zu sammeln, zu jagen, zu angeln oder zu grillen. Manchmal kommt es mir vor, als hätten die meisten von ihnen nicht nur Verwandte in den USA, sondern selbst den Cowboy im Blut. Ein gewisser Hang zum Countrystyle zeigt sich auch an Eigenheimen, Restaurants und Imbissbuden. Viele protzige Geländewagen passen in dieses Bild. Und irgendwann fordert einen der mutige Fahrer – Typ polnischer Macho – zum »Duell«. Ohne mich! Ich fahre am liebsten mit dem Auto übers Land und genieße den Blick bis zum Horizont und immer weiter …
Polen ist weniger zersiedelt und dicht bebaut als Deutschland und entfaltet gerade fernab der bekannten Reiseziele wie Krakau, Breslau, Danzig, Masuren und Ostsee seinen ganzen Charme. Märchenhaft sind die Seen um das Kloster Wigry, sagenhaft die Urwälder von Białowieża, unheimlich die Sümpfe um Sobibór und traumhaft die Ufer am Bug, wo die Republik Polen die EU-Außengrenze bildet.
© Shutterstock/Kosmider, Patryk
Sonnenuntergang an Polens Ostseeküste
Freunde von mir, die ein Sommerhäuschen im äußersten Osten haben, behaupten, dass nirgends sonst in Europa die Luft so sauber sei. Das nehme ich ihnen gern ab. Höchstens Blütenpollen und feine Sandkörner flirren durch die trockene Luft. Und wenn es Nacht wird, leuchten Mond und Sterne ganz hell, eigentlich nur überstrahlt von hin und wieder aufflackernden Scheinwerfern an der nahen Grenze zur Ukraine. Ansonsten Urlaub und Erholung pur: Ein Bauer im Ort sorgt für frische Eier zum Frühstück auf der Veranda. Sandige Wege führen zu versteckten Moorseen mitten im Wald, hier kann man Himbeeren pflücken, sich lässig in der Sonne aalen, Würstchen am Lagerfeuer brutzeln – einfach durchatmen und genießen. An Regentage kann ich mich gar nicht erinnern, eher an gemütliche Abende vor dem Kamin in der wohlig warmen Küche. Da ging es dann ans Eingemachte von Muttern bzw. Omama oder an den selbstgemachten – und wie ich finde, weltbesten – Kirschlikör. Na zdrowie! Polen ist also eine Reise wert und wird es Ihnen mit schönen Urlaubserinnerungen danken. Dziękuję!
Die kleinen Geheimnisse sind oftmals die spannendsten. Hier werden die Geschichten hinter den Kulissen erzählt.
Die Winter in Warschau können lang und frostig sein – auf jeden Fall zu kalt für die 15 m hohe Dattelpalme inmitten der Asphaltwüste des Rondo de Gaulle’a. Tja, wenn hier Israel wäre … Immerhin kreuzt die vielbefahrene Aleje Jerozolimskie, also Jerusalemer Allee, die Verkehrsinsel. Eigentlich ein Jahr lang wollte die Künstlerin Joanna Rajkowska an die Warschauer Juden erinnern, als sie ihr Projekt »Grüße von der Jerusalemer Allee« umsetzte – das war 2002. Seither erlebte die Plastikpalme stürmische Jahre, bedroht von Vandalismus, Wetter und der Stadtverwaltung. Zeitweise stand nur noch der nackte Stamm. Doch ob zersaust oder gerupft, das künstliche Gewächs ist widerstandsfähig und längst zum Wahrzeichen avanciert (www.palma.art.pl).
Werden die Zeichen mit den Worten »toaleta« oder »WC« zusammen verwendet, findet man das stille Örtchen schnell – aber: Welche Tür ist die richtige? Für all diejenigen, die es eilig haben: Dreieck für die Männer, Kreis für die Frauen. Warum? Historisch interessant, aber nicht bewiesen: 1928 sicherte sich ein polnischer Wollfabrikant das Werbemonopol für Toilettentüren. Sein Firmenlogo: Dreieck im Kreis, fand bald getrennt und den Geschlechtern zugeordnet einen Platz im Alltag. Warum auch immer.
Manchmal fallen einem gut besuchte, aber nur wenig einladende Lokale auf. Durch spartanische Einrichtung bei vollem Neonlicht geben sie sich als die wenigen noch existierenden Milchbars zu erkennen, Überbleibsel aus Zeiten des Kommunismus. Steigende Mieten in lukrativer Lage verdrängen sie allmählich. Bar mleczny (Milchbar) steht zwar über vielen Restaurants, doch die gehören zur polnischen Fast-Food-Kette gleichen Namens.
Eine echte Milchbar hingegen macht kaum Aufhebens als »Bar Soundso«. mehr > Punkt $. Design – entweder noch bunte Plastikblumen oder schon stylisch reduziert – und Konzept passen wie eh und je: einfache polnische Hausmannskost zu unschlagbar günstigen Preisen. Junge und Alte bestellen bei der resoluten Dame im Kittel am Tresen und balancieren die Tabletts an ihren Platz. Die Speisekarte an der Wand ist lang und erfordert etwas Mut, wenn man kein Polnisch kann. Sonst empfehle ich: pierogi ruskie und kompot.
Guten Appetit! Smacznego!
© laif/hemis.fr/Guiziou, Franck
Kneipe in Kazimierz, dem lebendigen Viertel Krakaus
SYMBOLE ALLGEMEIN
L
Erstklassig: Besondere Tipps der Autoren
C
Seitenblick: Spannende Anekdoten zum Reiseziel
1
Top-Highlights und
0
Highlights der Destination
1
Die POLYGLOTT-Touren
6
Stationen einer Tour
1
Hinweis auf 50 Dinge
Hotel DZ
Restaurant
€
bis 30 EUR
bis 10 EUR
€€
30 bis 60 EUR
10 bis 15 EUR
€€€
über 60 EUR
über 15 EUR
|
Zeichenerklärung der Karten |
|
Autobahn Schnellstraße |
||
|
beschriebene Region (Seite=Kapitelanfang) |
|
Hauptstraße sonstige Straßen Fußgängerzone |
|
|
Sehenswürdigkeiten |
|
Eisenbahn Staatsgrenze |
|
|
Tourenvorschlag |
|
Landesgrenze Nationalparkgrenze |
|
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten
Die rekonstruierte Altstadt ist ein wahres Meisterwerk.
Die Deutschordensburg ist ein herausragendes Beispiel der Backsteingotik.
42 m hoch ist die Wanderdüne der »Polnischen Sahara«.
Bei einem Ausflug auf diesem alten Kanal gleiten die Schiffe sogar über Land.
Die prächtige Barockorgel der Wallfahrtskirche verzückt mit ihrem vollem Klang.
Palais, Teiche und Rasenflächen laden zum Lustwandeln.
Thorns Ensemble gotischer Architektur zählt heute zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Die Dominsel ist der älteste Teil Breslaus.
Śnieżka ist ganzjährig ein beliebtes Urlaubsziel.
Auf einer Anhöhe über der Weichsel errichteten die polnischen Könige ihre Residenz.
Das Gnadenbild zieht katholische Pilger magisch an.
Hunderte Wanderwege führen durch die alpine Region.
mehr entdecken, schöner reisen
Perfekte Planung > Parallel > aufschlagen
|
TOUREN |
REGION |
DAUER |
|
|
TOUR 1 |
Entlang der Ostseestrände |
Die Ostseeküste |
1 Woche |
|
TOUR 2 |
Radtour durch Kaschubien |
Die Ostseeküste |
1 Tag |
|
TOUR 3 |
Wanderung im Słowiński-Nationalpark |
Die Ostseeküste |
1 Tag |
|
TOUR 4 |
Polens Nordosten |
Ermland und Masuren |
mind. 3 Tage |
|
TOUR 5 |
Radtour um die masurischen Seen |
Ermland und Masuren |
1 Tag |
|
TOUR 6 |
Zu den frühen romanischen Kirchen |
Warschau & Polens Mitte |
3 Tage |
|
TOUR 7 |
Auf den Spuren des Deutschen Ordens |
Warschau & Polens Mitte |
2–3 Tage |
|
TOUR 8 |
Zu den Prachtbauten der Habsburger |
Schlesien |
1 Tag |
|
TOUR 9 |
Wandern im Riesengebirge |
Schlesien |
1 Tag |
|
TOUR 0 |
Zum UNESCO-Weltkulturerbe in den Karpaten |
Krakau & Kleinpolen |
3 Tage |
|
TOUR ! |
Schlössertour durch Kleinpolen |
Krakau & Kleinpolen |
mind. 4 Tage |
|
TOUR @ |
Bergwandern in der Hohen Tatra |
Krakau & Kleinpolen |
1 Tag |
|
TOUR # |
Von der Oder ostwärts |
Extra-Tour |
1 Woche |
|
TOUR $ |
Entlang der Weichsel |
Extra-Tour |
1 Woche |
|
TOUR % |
Quer durchs Land |
Extra-Tour |
2 Wochen |
Hier wird entdeckt, probiert, gestaunt, Urlaubserinnerungen werden gesammelt und Fettnäpfe clever umgangen. Diese Tipps machen Lust auf mehr und lassen Sie die ganz typischen Seiten erleben. Viel Spaß dabei!
1 Ostseetörn Nutzen Sie die Chance, Anfang Juli in Danzig bei der Baltic Sail > an Bord eines Großseglers in See zu stechen (Sail Gdansk, www.balticsail.info, 150 PLN). Ahoj!
2 Unter Dampf Ein Pfiff – und die Lycker Schmalspurbahn rattert quietschend von Ełk nach Sypitki. Am Ziel kann man sich eine gute Stunde die Füße vertreten, bevor es wieder heißt: »Alles einsteigen bitte!« (Ełcka Kolej Wąskotorow Online-Karte, Ulica Wąski Tor 1, www.mhe-elk.pl, Mai–Aug. tgl. 10 Uhr, 20 PLN).
3 Haltestelle Woodstock Anfang August geht es zum Open-Air-Festival Pol’and‘Rock > bei Kostrzyn, Hunderttausende tanzen ein Wochenende lang nach der Musik von Stars und Nachwuchsbands (polandrockfestival.pl).
© Shutterstock/ArtMediaFactory
Elch im Nationalpark Biebrza
4 Expedition Online-Karte In den Weiten des Nationalparks Biebrza (www.biebrza.org.pl) können Sie Elchen, aber auch Wölfen, Ottern und Bibern nachspüren. Am besten folgen Sie dem Fotografen Mirek Drochowicz von Dolistowo aus auf einer etwa 6-Std.-Tour (300 PLN) in den streng geschützten »Roten Sumpf« (Mirosław Witkowski, Ulica Dolistowo 108, Tel. 0 85/7 16 15 03, www.biebrzasafari.pl).
5 Wilder Osten Spaß ist garantiert, wenn man sich beim Square Dance auf dem Festiwal Piknik > in Mrągowo unter Country- und Folk-Music-Fans mischt.
© Shutterstock/Wasilewski, Przemyslaw
Wigry-Nationalpark im Nordosten Polens
6 Freizeit So viel, so weit – eine Natur zum Verlieben: Auf ins grüne Vergnügen! Vom PTTK Campingplatz am Wigry-See im Kajak hinüber zur Halbinsel mit dem ehemaligen Kamaldulenserkloster, erfrischendes Bad und Grillen inklusive (Online-Karte, Stary Folwark 55, www.suwalki.pttk.pl, Juni–Sept., Kajak: 26 PLN/Tag).
7 Zeitreise Passenderweise erlebt man das als kommunistische Planstadt errichtete Krakauer Viertel Nowa Huta in einem Trabant oder Polski Fiat aus Zeiten der Volksrepublik, begleitet von Anekdoten und mit Milchbarstopp (www.crazyguides.com, 2,5 Std., 159 PLN).
8 Blaue Seenschleife Die fast 80 km lange, blau markierte Radtour, die in Giżycko startet und endet, führt durch Wald und Wiesen um den Jezioro Mamry (Mauersee). In Sztynort (34 km) kann man schwimmen, essen und übernachten (Verleih und Info: Wama-Tour Online-Karte, Ulica Konarskiego 1/1, www.masuren-aktivurlaub.de, Rad/Tag 35 PLN).
9 Warschauer Salonmusik Im Chopin Bed & Breakfast Online-Karte > sorgt Gastgeber Jarek für Wein, Schnittchen und mehrsprachige Konversation, bevor sich alle um die Nachwuchsmusiker am Flügel scharen, um ihnen zu lauschen (www.bbwarsaw.com, tgl. 19.30 Uhr, 40 PLN).
0 Zum Start Äußerst beliebt ist Hering in Leinöl mit Zwiebeln, dazu ein ordentlicher Schluck Wodka, śledź marynowany w oleju lnianym, unter anderem im Warszawa Wschodnia auf dem Gelände der Soho Factory in Warschau >.
! Klassiker Mit Honig glasierte polnische Ente, Rotkohl und schlesische Klößchen begeistern selbst verwöhnte Gaumen, z.B. im Polka > in Łódz.
@ Allerlei Bigos heißt der deftige Eintopf mit Sauerkraut, Schweinefleisch, Wurst, Pilzen, Zwiebeln und Kümmel, er wärmt und stärkt nach einem Tag beim Skifahren, u.a. im Karczma Czarci Jar > in Zakopane.
# Karp po Żydowsku Der Karpfen jüdischer Art (in Aspik mit Mandeln und Rosinen) ist ein Beispiel für die vielseitig beeinflusste polnische Küche. Besonders lecker wird er im Warschauer Pod Samsonem > zubereitet.
$ Kompott Den Saft eingemachter Birnen, Äpfel oder Kirschen – süß und köstlich wie bei Oma – ist als Softdrink zum Essen in der Milchbar nach wie vor beliebt >, z.B. in der Bar Ząbkowski Online-Karte (Ulica Ząbkowska 2, Warszawa, Mo–Fr 7–19 Uhr, Sa/So 9–17 Uhr).
© mauritius images/Alamy/Gregory, Wrona
Bigos und Pierogi – mit unterschiedlichen Füllungen und Toppings – sind auch als Imbiss beliebt
% Pierogi Ruskie Die quarkgefüllten Teigtaschen sind vegetarisch mit gerösteten Zwiebeln und Butter, aber auch mit krossen Speckwürfeln ein Genuss, zu empfehlen im Krakauer Chimera >.
^ Revolution Das ungefilterte Bier »Warminskie Rewolucje« der Brauerei Kormoran Online-Karte (www.browarkormoran.pl) in Olsztyn erfrischt mit seinem starken Hopfenaroma und der leichten Zitrusnote – nicht nur an heißen Sommertagen, z.B. im Restaurant Przystań >.
& Wurst Die Angebotspalette der legendär schmackhaften polnischen Würste reicht von scharfen Kabanosy mit Peperoni, Pfeffer oder Knoblauch bis zu Lachswürstchen (kiełbasa z łososia), z.B. Kostproben beim Schlachter im UG der Danziger Markthalle >.
* Snack aus der Tatra Der ovale über dem Feuer geräucherte Schafskäse oscypek schmeckt leicht holzig, ist salzig und für unterwegs perfekt. Echt nur beim Hirten an der Hütte Wojciech Komperda Online-Karte (Bacówka w Czorsztynie, Ratułów 124a, Czorsztyn).
( Martinshörnchen Das mohngefüllte Plundergebäck rogal marciński mit Zuckerglasur und Nusskrokant gibt es in Posen traditionell am 11. Nov. und bei der Piekarnia Cukiernia Fawor Online-Karte (Ulica Wielka 24/25, Poznań, Mo–Fr 6–19, Sa 7–17, So 10 bis 17 Uhr).
) Barszcz z uszkami Die klare Rote-Bete-Suppe mit Öhrchen (uszkami), den pilz- oder sauerkrautgefüllten wie Tortellini geformten Teigwaren, wird traditionell Heiligabend gegessen, serviert wird sie auch z.B. im Krakauer Restaurant Chłopskie Jadło >.
q Żurek Die saure Mehlsuppe wird gern rustikal im Roggenbrotlaib angerichtet. Für eine Kostprobe ist das Wesele Online-Karte in Krakau zu empfehlen (Rynek Główny 10, www.weselerestauracja.pl).
w Fotoplastikon Warschau Online-Karte Das original erhaltene Bilderkarussell zeigt jeden Sonntag 3-D-Ansichten der polnischen Hauptstadt um 1900 (Aleje Jerozolimskie 51, Mi–So 10–18 Uhr).
e Altar der Solidarität Der Hochaltar in der Danziger Brigittenkirche > ist der Gewerkschaft Solidarność gewidmet: im Zentrum schwebt Maria mit dem Kind aus Bernstein und 28 Rubinen in der Krone, die an die toten Werftarbeiter von 1970 erinnern.
r Multimediale Wasserspiele An lauen Sommerabenden verzaubern die grandiosen Licht-, Laser- und Soundshows im Warschauer Springbrunnenpark > das Publikum (Fr/Sa Mai–Aug. 21.30, Sept. 21 Uhr, sonst nur farbig illuminiert).
© Getty Images/AFP/Radwanski, Wojtek
Die Einwohner Zalipies verzieren ihre Gartenzäune mit Blumemustern
t Zalipie In dem südpolnischen Ort werden die Häuser – vor allem Türen und Fenster – mit teils farbenfrohen Blumenmustern bemalt, die unbedingt einen Spaziergang durch den Ort lohnen.
© Shutterstock/Mariola Anna S.
Poznański-Grabstätte auf dem Jüdischen Friedhof in Łódź
y Jüdischer Friedhof Zwischen den 180.000 Gräbern der letzten Ruhestätte für Juden in Łódź > ragt – wie ein antiker Tempel – das Mausoleum des 1900 verstorbenen Tuchfabrikanten Poznański heraus.
u Historiengemälde Im Warschauer Nationalmuseum > kann man das größte polnische Gemälde, die »Schlacht bei Grunwald« (426 × 987 cm) von Jan Matejko, bestaunen.
i Wildpferde In Popielno, auf einer Halbinsel zwischen Jezioro Śniardwy und Jezioro Bełdany, leben zwei Herden der kleinen robusten Koniks, zu denen man besser respektvollen Abstand hält (Sommer 11–18 Uhr).
o Weichselblick Der Dachgarten der Warschauer Universitätsbibliothek Online-Karte bietet zwischen April und Oktober neben Wasserfall, Blumen und Sitzbänken eine fantastische Aussicht (Ulica Dobra 56/66, www.buw.uw.edu.pl).
p Romantisch Bei Dämmerung werden entlang der Ulica Agrykola durch den Łazienki-Park > historische Gaslaternen angezündet, die mild in die Warschauer Nacht leuchten.
Q Neues Musikerleben Der Einklang von Architektur und Akustik ist im Musikzentrum Katowice Online-Karte ebenso spektakulär wie die Konzerte des Symphonieorchesters des Polnischen Rundfunks (Plac W. Kilara 1, www.nospr.org.pl).
W Sündenfrei Im Dom zu Kwidzyn stehen zwei bunt bemalte evangelische Beichtstühle. Bibelszenen verraten, welcher für Männer bzw. für Frauen bestimmt war.
E Weltkulturerbe Der farbenfrohe Dekor der fein geschnitzten Ornamente macht die gotische Holzkirche im Karpartenort Haczów > zu einer Augenweide.
R Büffelgras-Wodka Der żubrówka aus Białystok ist in Polen Kult und damit kann man zu Hause noch mal richtig auf den Urlaub anstoßen, erhältlich u.a. bei der Supermarktkette Biedronka Online-Karte (Ulica Nowy Świat 3, Białystok).
T Kuh-Bonbons Diese zart-bröseligen Sahnekaramellen (krówka mleczna) mit Suchtfaktor zergehen auf der Zunge – zu finden u.a. in der Danziger Markthalle >.
Y Schönheitspflege Polnische Frauen schwören auf die Kosmetik von Dr Irena Eris. Wer seinen Wellnessurlaub verlängern möchte, nehme die Creme »Hyddo Oleo Active« mit nach Hause, u.a. vom Kosmetikinstitut Dr Irena Eris Online-Karte (Aleja Jana Pawła II 20, Warszawa, www.drirenaeris.com).
U Küchenhilfe Hübsch gedrechselte Honiglöffel (łyżka do miodu) gibt es in den Beskiden (Kleinpolen) > an jeder Ecke, sonst beim Imkereimuseum Sądecki Bartnik (in Stróże bei Krynica Zdrój).
I Augenweide Plakate, Poster und Illustrationen waren und sind kreative Begleiter des polnischen Alltags, auf Buchdeckeln und Zeitschriften, in Werbung und Marketing, aber auch zu Hause, wenn man ein grafisches Kunstwerk z.B. aus Ryszard Kajas Reihe »Polen« (100 PLN), ersteht. Am besten durchstöbert man das große Angebot in der Galeria Grafiki i Plakatu Online-Karte (Ulica Hoża 40, Warszawa, ab 100 PLN).
© laif/Schwelle, Dagmar
Bernsteinbearbeitung in einer Danziger Werkstatt
O Gold der Ostsee Echter Bernstein hat bei seriösen Händlern seinen Preis. In der Galeria S&A Bursztynowa Biżuteria, > in der Danziger Frauengasse sind aparte Bernsteinohrringe (um 80 €) auf jeden Fall eine Überlegung wert.
P Syrop malinowy Der Biohimbeersirup von Krokus (www.przetwory.com) macht aus jedem heimischen Bier ein polnisches piwo z sokiem, das nach einem leichten, beschwingten Sommer in Polen schmeckt. Im Sortiment z.B. bei ALDIK supermarket Online-Karte (Aleje Warszawska 61 A, Lublin, tgl. 8–19 Uhr).
a TrinkfreudenOnline-Karte(Ulica Chmielna 9, Warszawa, ab 40 PLN
s Schnitzkunst Mit ihren typisch bäuerlichen Szenerien sind die farbenprächtigen naiven Holzkrippen (szopka) eine Hommage an polnische Überlandfahrten. Käuflich zu erwerben u.a. im Atelier Magdalena i Andrzej Wojtczak in Kutno (Ulica Józefów 3, Tel. 0 24/3 55 66 91, ab 500 PLN).
© Shutterstock/Tucholka, Victoria
Frische Pilze aus Polens Wäldern
d Grzyby Die Polen ziehen zu Hunderten in die Wälder, um dort Pilze zu sammeln. Frisch oder auch getrocknet bereichern Pilze zu Hause u.a. die Gerichte bigos oder pierogi. Erhältlich bei der Supermarktkette Piotr i Paweł (Filialen im ganzen Land, www.piotripawel.pl).
f Kasza Wer Gefallen an den polnischen Gerichten mit Buchweizengrütze gefunden hat, kann sich mit dem glutenfreien Getreide vor Ort eindecken, z.B. bei Bacówka Online-Karte (Silesia City Center, Ulica Chorzowska 107, Katowice, tgl. 10–21 Uhr).
h Besserwisserei Bei den im Allgemeinen stolzen und sehr höflichen Polen führen vornehme Zurückhaltung und Humor eher ans Ziel als lautstarke Forderungen und Beschwerden.
j Aggressiv fahren Mit eher defensivem Verhalten im Straßenverkehr kommen Sie den rasanten einheimischen Autofahrern nicht in die Quere. Sie ersparen sich viel Stress und tun Ihrer Gesundheit einen Gefallen.
k Unhöflich sein Man hält einer Dame die Tür auf, bietet ihr einen Platz in der Tram an und macht Komplimente – polnische Männer sind auffallend zuvorkommend – normalerweise. Und denken Sie bei einer Einladung unbedingt an die Blumen!
l Aberglaube anzweifeln Begrüßen Sie ihre polnischen Gastgeber nie über der Türschwelle, sondern erst nach Betreten des Hauses. Eine Karpfenschuppe im Portemonnaie beschert Geldsegen und stellen Sie eine Handtasche nie auf den Boden, sonst »rennt« sie davon.
A Lange auf den Service warten Wenn in einem Lokal – vor allem draußen – keine Bedienung erscheint, bestellen und bezahlen Sie an der Theke und nehmen Ihr Getränk gleich mit an den Tisch.