Für Leseanfänger.
Alle Texte im zweiten Teil
in Gross- / Kleinbuchstaben geschrieben.
Für den nächsten Leseerfolg.
Auflage 2018
© TRESIEMI . CH-6596 Gordola
Illustrationen / Fotos von Nadja Horlacher
Geschichte / Tagebuch von Anna Horlacher
Text & Herstellung: Nadja & Anna Horlacher
Lektorat: lektorat-federweisheit.de
Herstellung und Verlag:
BoD – Books on Demand GmbH, Norderstedt
ISBN 9-783746-020624
www.tresiemi.ch
HALLO, WIR SIND EINE FAMILIE UND WOHNEN IN GORDOLA IM TESSIN IN DER SCHWEIZ.
ANNA WIRD JETZT IM MÄRZ 11 JAHRE ALT, JOHN IST 9 JAHRE UND ROSE IST 7 JAHRE ALT.
WIR SPRECHEN UND SCHREIBEN ITALIENISCH IN DER SCHULE.
ZU HAUSE LERNEN WIR DEUTSCH, DAHER ENTSTEHEN DIESE BÜCHLEIN.
VIELLEICHT HILFT ES AUCH DIR BEIM LESEN LERNEN. WIR HOFFEN ES GEFÄLLT DIR.
IN DIESEM BUCH, HABE ICH ANNA, TAGEBUCH GEFÜHRT.
ICH WAR MIT MEINEM MAMI IM
JUNI 2017 IN FLORIDA UNTERWEGS.
VIEL SPASS, ANNA
ICH BIN SO SEHR AUFGEREGT, WEIL ICH NACH FLORIDA REISEN WERDE! DAS LIEGT IN AMERIKA UND ICH KANN ES KAUM ERWARTEN.
08.10 UHR. WIR STEIGEN IN DIE BAHN, NUR MEINE MAMI UND ICH. MEINE ZWEI ANDEREN GESCHWISTER BLEIBEN BEI PAPI. MIT DEM ZUG FAHREN WIR DURCH DEN NEU ERÖFFNETEN GOTTHARD-BASISTUNNEL. DAS IST IM MOMENT DER LÄNGSTE EISENBAHNTUNNEL DER WELT.
IN ZÜRICH STEIGEN WIR UM UND KOMMEN NACH WENIGEN MINUTEN AM FLUGHAFEN KLOTEN AN.
WIR SIND FRÜHZEITIG DA UND KÖNNEN NOCH 3 STUNDEN DEN FLUGHAFEN ERKUNDEN. WIR GEHEN AUF DIE BESUCHERTERRASSE. DORT BEOBACHTEN WIR DIE FLUGZEUGE, DIE VOR UNSERER NASE STARTEN UND LANDEN.
ES IST SO SPANNEND ZU SEHEN, WIE SO GROSSE BLECHDINGER EINFACH IN DIE LUFT ABHEBEN! DAS GANZE SIEHT SO LANGSAM AUS.
ES GEHT LOS. ICH DARF AM FENSTER SITZEN.
OBWOHL WIR MIT DER SWISS-FLUGLINIE FLIEGEN, HÖREN WIR NUR ENGLISCH SPRECHENDE LEUTE UM UNS HERUM. WIR FLIEGEN OHNE EINEN STOPP NACH FLORIDA, IN DIE STADT TAMPA.
ALLES LÄUFT PRIMA. LOGISCH, DENN ICH KANN ESSEN UND FERNSEHEN! DAS GIBT ES SO SONST NIE, DA WIR KEINEN FERNSEHER ZU HAUSE HABEN.
NACH 10 STUNDEN FLUGZEIT SIND WIR ENDLICH DA. UI, SIND WIR NERVÖS! ES IST GEGEN 8 UHR ABENDS, GEGEN 9 UHR WIRD ES DUNKEL. MAMI MÖCHTE NOCH BEI TAGESLICHT MIT DEM AUTO ZUM HOTEL FAHREN, WAS WIR ABER NICHT SCHAFFEN ...
... DENN DAS AUTO STEHT NOCH NICHT PARAT. MAMI MÖCHTE EIN AUTO MIT GPS MIETEN, DAS IST EIN GERÄT, BEI DEM MAN DIE STRASSENKARTEN IM AUTO HAT. WEIL WIR VIEL UMHERFAHREN WERDEN, IST UNS DAS WICHTIG.
DIE NÜTZLICHKEIT DES GPS KANN ICH SPÄTER BESTÄTIGEN. ICH MUSS IMMER AUF DAS GERÄT ACHTEN, WENN WIR IN EINER STADT UMHERFAHREN UND DANN DER MAMI SAGEN, WELCHE SPUR SIE NEHMEN SOLL.
„JA, DIE DRITTE VON RECHTS, DANN WECHSELN AUF DIE FÜNFTE.“ WIR ERGÄNZEN UNS DA SUPER, ICH MACHE DAS GERNE.
AMERIKA IST VIEL GRÖSSER ALS DAS, WAS ICH KENNE. DA KANN ES SCHON MAL SEHR VIELE SPUREN NEBENEINANDER GEBEN. ZUM GLÜCK FAHREN DIE MEISTEN AUTOFAHRER SEHR RUHIG UND LOCKER. KEIN GEHUPE UND KEIN STRESS.
DAS WIRD MAMI NOCH UNGEFÄHR 1000 MAL ERWÄHNEN.
WIR WARTEN IMMER NOCH AM SCHALTER. DIE KLIMAANLAGE IST AUF „SEHR KALT“ EINGESTELLT, DRAUSSEN HAT ES 30 GRAD UND DAS ABENDS UM 8 UHR. ZUDEM IST DIE LUFT SEHR FEUCHT.
NACH 15 MINUTEN ERHALTEN WIR ENDLICH UNSER AUTO UND KÖNNEN LOSFAHREN,
JUHUUU! ICH SPRINGE HINEIN AUF DEN SITZ – WOW, SO EIN GROSSES AUTO! ABER SO SCHNELL SOLLTE ES DANN DOCH NICHT GEHEN.
ALS WIR EINSTEIGEN, BEMERKEN WIR, DASS DAS AUTO SEHR MODERN AUSGESTATTET IST. ES HAT GANZ VIELE KNÖPFE, WAS ICH LUSTIG FINDE. ALSO DRÜCKE ICH ÜBERALL DRAUF UND ERKUNDE JEDEN EINZELNEN.
MAMI FINDET DAS NICHT LUSTIG, SIE STEIGT WIEDER AUS UND FRAGT DEN MANN, WAS DENN ALL DIE KNÖPFE ZU BEDEUTEN HABEN.
WIR WUSSTEN NICHT EINMAL, WIE MAN DAS AUTO STARTET UND WIE MAN DEN TANKDECKEL ÖFFNET.
NACH WEITEREN 10 MINUTEN SOLL ES ENDLICH LOSGEHEN. NEIN ... DOCH NICHT. WIR FAHREN EIN PAAR METER UND MAMI STELLT FEST, DASS WIR DIE ADRESSE VOM HOTEL NOCH NICHT EINGEGEBEN HABEN.
WIR WISSEN ÜBERHAUPT NICHT, WOHIN WIR FAHREN SOLLEN. ALSO HALTEN WIR UND TIPPEN UNSER HOTEL, DAS BAY HARBOR, INS NAVI EIN. SO KOMMEN WIR INNERHALB DER NÄCHSTEN 15 MINUTEN UND OHNE WEITERE UMWEGE DIREKT BEIM HOTEL AN.
