Die Suche nach dem
Sinn des Lebens
Aus dem Französischen von
Hanna van Laak
An der Schwelle zum Erwachsenwerden macht sich die junge Lila Gedanken über die großen Themen des Lebens: die Existenz von Gut und Böse, die Sinnhaftigkeit des Leids, die Beziehung zu anderen, die Kraft der Liebe, das Hadern mit dem eigenen Schicksal, aber auch den Umgang mit dem Tod. Eines Tages beschließt sie, ihrem ehemaligen Philosophielehrer zu schreiben, in der Hoffnung, Antworten auf ihre Fragen und Ängste zu bekommen. In einfühlsamen Briefen lässt der betagte Herr Lila an seinem reichen Erfahrungsschatz teilhaben und gibt ihr für alle Lebenslagen einen lateinischen Sinnspruch mit auf den Weg.
EIN WORT VORWEG
VORWORT DES AUTORS
MEINE LIEBE LILA
AMOR FATI
Liebe dein Schicksal
MEMENTO MORI
Sei dir deiner Sterblichkeit bewusst
CARPE DIEM
Nutze den Tag
NON OMNIA POSSUMUS OMNES
Wir können nicht alle alles
NULLA TENACI INVIA EST VIA
Für den Beharrlichen ist jeder Weg passierbar
O HOMINES AD SERVITUTEM PARATOS
O Menschen, die ihr zu jeder Sklaverei bereit seid!
MEMENTO AUDERE SEMPER
Denk daran, immer mutig zu sein
PER ASPERA AD ASTRA
Über raue Pfade zu den leuchtenden Sternen
ESTO QUOD ES
Sei, was du bist
EX MALO BONUM
Jedes Übel hat auch sein Gutes
TEMPORA MUTANTUR ET NOS MUTAMUR IN ILLIS
Die Zeiten ändern sich, und wir ändern uns mit ihnen
GESTA NON VERBA
Weniger Worte, mehr Taten
AGE QUOD AGIS
Was du tust, das tue richtig
MENS SANA IN CORPORE SANO
Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper
TERRA INCOGNITA
Unbekanntes Terrain
WEITERE MAXIMEN
GLOSSAR DER LATEINISCHEN MAXIMEN
Liebe Leserin, lieber Leser,
jeder mag sich an einem gewissen Punkt seines Weges die Frage nach dem Sinn stellen. Wir freuen uns, Ihnen die Briefe an Lila präsentieren zu können, einen Text, der uns durch seine Treffsicherheit und seinen Scharfsinn besonders begeistert und berührt hat.
Die Briefe an Lila sind eine Art Entwicklungsroman. Sie gehen jedoch durch ihre Tiefgründigkeit weit darüber hinaus.
Wenn Ihnen Lila, eine etwas orientierungslose junge Frau auf der Suche nach Wegweisern für ihre Weiterentwicklung, dabei ans Herz wächst, liegt das vor allem an der Kraft der lateinischen Maximen: Esto quod es, Terra incognita, Amor fati … Diese erstaunlich schlichten Weisheiten der Vergangenheit werden Ihnen helfen, zum Wesentlichen vorzudringen und ein erfülltes und bewusstes Leben zu führen.
Die lateinischen Sinnsprüche könnten in der Tat – entgegen allen Erwartungen – eines der wichtigsten Hilfsmittel für die persönliche Entwicklung werden … Gut und Böse, der Sinn des Lebens, Leiden, Liebe, Tod, Schicksal, die Beziehung zu anderen: All diese existenziellen Themen werden in diesem kostbaren Buch behandelt!
Wir wünschen Ihnen eine wunderbare Reise.
Carpe diem!
Wie viele von uns stellt auch Lila sich Fragen. An der Schwelle zum Erwachsensein macht sie sich Gedanken über die großen Themen des Lebens: über Gut und Böse, das Leiden, den Sinn des Lebens, die Beziehung zu anderen, die Liebe, den Tod und das Schicksal.
Eines Tages beschließt sie, ihrem ehemaligen Philosophielehrer zu schreiben. Sie hofft, er könne ihr helfen, ihre Existenzängste zu lindern und Antworten auf ihren Lebensüberdruss zu finden.
Der alte Mann mit seinem reichhaltigen Erfahrungsschatz schreibt ihr einen langen Brief, in dem er ihr seine Lösung darlegt. Sie ist das Resultat jahrtausendealter Weisheit und erweist sich als gleichermaßen originell und überraschend, einfach und effektiv, und sie unterscheidet sich von den Ratschlägen, die üblicherweise in solchen Situationen erteilt werden.
Ich lade Sie nun ein, diesen Brief und seine inspirierenden Botschaften kennenzulernen. Ich bin mir sicher, dass auch Sie darin Antworten auf Ihre Fragen finden werden.
ich danke dir für deinen Brief und für das mir erwiesene Vertrauen. Es ist nicht immer einfach, zu wissen, bei wem man die Hilfe finden könnte, die unsere innere Unruhe lindern kann, wenn man eine Krise oder schwierige Zeiten durchmacht. Ich werde mich bemühen, in aller Bescheidenheit und nach bestem Wissen und Gewissen auf deine Fragen und Zweifel zu antworten. Ich habe nicht die Absicht, dir meine Ansichten aufzuzwingen oder dir eine Art von Moral mit Vorschriften wie »man soll« und »man soll nicht«, »du musst« und »du darfst nicht« zu diktieren; ich will dir auch keine rein theoretische oder dogmatische Belehrung erteilen.
Ich schlage dir vielmehr einige ganz einfache Orientierungshilfen vor, mit deren Hilfe du manche Türen zu einem reicheren, fruchtbareren, kreativeren und damit glücklicheren Leben öffnen kannst.
Du hast mich darauf hingewiesen, dass deine existenzielle Suche dich dazu bewogen hat, viele Bücher zu lesen und all denjenigen zuzuhören, die wissen oder zu wissen behaupten und zahllose philosophische und spirituelle Theorien zu studieren, die einander allzu oft widersprechen. So warst du nacheinander Christin, Buddhistin, Taoistin und New-Age-Anhängerin, bevor du dich mit den verschiedenen philosophischen Systemen befasst hast. Aber auch dort hast du die Antworten, nach denen du gesucht hast, nicht gefunden, und jetzt bist du wie geblendet von so vielen verschiedenen Lichtern. Dann hast du dich aus Überdruss allmählich künstlichen Paradiesen hingegeben, den Illusionen von Glück, die einen bitteren Nachgeschmack im Körper, im Herz und in der Seele hinterlassen. Und heute schreit dein ganzes Wesen seinen Kummer heraus und die gefährliche Verlockung des Nichts, die dich bedroht. Noch immer hast du kein Heilmittel für deine Ängste und deinen Lebensüberdruss gefunden.
Zunächst einmal möchte ich dich zu deinem Mut beglückwünschen. Denn, egal was du augenblicklich über dich denkst, du bist eine mutige junge Frau. Das glaube ich wirklich. Die spirituelle Suche ist ein steiniger, schwieriger Weg voller Fallstricke. Wir müssen uns unseren Ängsten und Schatten stellen und sehen uns oft genug mit dem Unverständnis unserer Familie und unserer Freunde konfrontiert, die dieses Abenteuer nicht mit uns teilen wollen. Denn es handelt sich durchaus um ein Wagnis – und wie jedes Abenteuer hält auch dieses seinen Teil an Risiken, Prüfungen, Zweifeln, Tränen und Entmutigungen bereit. Aber es verspricht auch intensive Freude, starke Emotionen, Aufregung, Lachen, Belohnungen und Mysterien. Es ist eine Straße ins Unbekannte, terra incognita, auch wenn es Markierungen gibt, die uns helfen, nicht allzu weit vom Weg abzukommen.
Und genau solche Markierungen möchte ich dir vorschlagen, die dem Schiff deines persönlichen Lebens wie Leuchttürme helfen können, die Klippen zu umfahren, den Tücken des Ozeans des Lebens zu trotzen und seine Stürme zu meistern, aber auch die Momente auszukosten, in denen dein Leben ruhig, schön und friedlich ist. Ich schlage dir vor, sie auszuprobieren und sie anschließend zu Lebensregeln zu machen, falls du feststellst, und nur dann, dass du mit ihrer Hilfe besser leben kannst.
Was also sind diese Markierungen? Es sind lateinische Lebensweisheiten, die die Jahrhunderte überdauert haben und noch immer Tausenden von Menschen auf der ganzen Welt Rat und Inspiration bieten. Aufgrund ihrer universellen und humanistischen Tragweite sind sie auf alle Bereiche unseres Lebens anwendbar – auf Gesundheit, die Liebe, Beziehungen, das Glück und auf die Suche nach dem Sinn des Lebens. Sie sind ein Geschenk. Sie bieten dir Antworten, wenn du welche brauchst. Sie ermöglichen es deinem Schiff, selbst im heftigsten Sturm den Kurs zu halten oder ihn wiederzufinden, wenn du ihn verloren hast – so wie es augenblicklich der Fall zu sein scheint.
Weshalb lateinische Leitsprüche, wo doch seit Langem kein Mensch mehr diese Sprache spricht? Zunächst einmal, weil die Sprüche leicht zu merken sind und weil darin in wenigen Worten eine erprobte, tausendjährige Weisheit komprimiert ist. Nach und nach werden sie dich unmerklich durchdringen und zu einfachen und effektiven Lebensregeln werden. Zum anderen, weil das Lateinische die Sprache der Könige, der einstigen Priester, der Mysterien und der Kathedralen, der Alchemisten sowie der Magier und Zauberer war. Auf den Winden der Vergangenheit, die über den römischen Tempeln und den Weisen des Altertums wehten, wurde es zu uns herübergetragen – von ewiger Dauer, gestern, heute und morgen gültig, zeitlos.
Unsere heutige Welt und die Konsumgesellschaft, die wir geschaffen haben, bieten wenig Orientierung und menschliche Werte. Wenn wir nicht aufpassen, führen sie uns ins Chaos und ins ökologische und humanitäre Verderben. Es ist also nicht weiter erstaunlich, dass immer mehr junge Leute sich darin unwohl fühlen und den Eindruck haben, ihren Platz in der Welt nicht zu finden.
Und falls dir das ein Trost ist: Ihr seid Tausende, die das Gleiche fühlen. Und Tausende von Menschen besitzen, individuell oder alle gemeinsam, die Macht, die Fundamente für die Welt von morgen zu legen.
Du bist mutig, Lila, und das Leben braucht mehr denn je Menschen, die Mut beweisen.
Omnia dicta fortiora si dicta latina: Ein Sprichwort wiegt mehr, wenn es auf Lateinisch gesagt wird.
Von nun an werden dir diese Maximen jedes Mal, wenn dein Herz schwer wird, jedes Mal, wenn in deiner Umgebung Veränderungen geschehen, die dein Gleichgewicht gefährden, wieder Frieden, Freude und Gelassenheit zurückbringen. Lass sie uns nun gemeinsam entdecken.
amor fati.