Originalausgabe
2010 Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, München
Klicken Sie auf die unterstrichenen Querverweise, um zwischen der zweisprachigen Version und dem Original zu wechseln.
Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist nur mit Zustimmung des Verlags zulässig. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
eBook ISBN 978-3-423-41952-9 (epub)
ISBN der gedruckten Ausgabe 978-3-423-09457-3
Alle Bücher und eBooks aus der Reihe dtv zweisprachig finden Sie unter
www.dtv.de/zweisprachig
Folgen Sie uns auch auf Facebook
www.facebook.com/dtvverlag
Ausführliche Informationen über unser gesamtes Programm finden Sie auf unserer Website
www.dtv.de/ebooks
Konvertierung, Synchronisation und Umsetzung: Doppeltext
Note
Extracts from Adam’s Diary
Eve’s Diary
Extract from Adam’s Diary
Eve’s Diary (Pursuit)
After the Fall
Forty Years Later
At Eve’s Grave
Nachwort
Informationen zum Buch
Leseprobe: Mark Twain, A Couple of Truly Wonderful Stories
Herausgegeben und übersetzt
von Andreas Nohl
Illustrationen von Susanne Mehl
Deutscher Taschenbuch Verlag
Note
Vorbemerkung
I translated a portion of this diary some years ago, and a friend of mine printed a few copies in an incomplete form, but the public never got them.
Einen Teil dieses Tagebuchs habe ich vor einigen Jahren übersetzt, und ein paar Exemplare hat ein Freund in unvollständiger Form gedruckt, doch sind sie nie an die Öffentlichkeit gelangt.
Since then I have deciphered some more of Adam’s hieroglyphics,
Seither habe ich noch mehr von Adams Hieroglyphen entziffert,
and think since he has now become sufficiently important as a public character to justify this publication. – M. T.
und da er nun als Person des öffentlichen Lebens hinreichend bekannt ist, scheint mir ihre Veröffentlichung gerechtfertigt. – M. T.