PPP
PPP
PPP
ZEICHNUNGEN: MORRIS
TEXT: GOSCINNY
PPP
PPP
KEINE BEWEGUNG,
COWBOY! ODER ICH
PUMPE DICH MIT
BLEI voll!
DAGEGEN MUSS
MAN SICH SCHÜTZEN!
DAS FEHLTE NOCH!
DAS WETTER SCHLÄGT UM!
EIN SANDSTURM!
DAS WAR
WOHL DER
DORFTROTTEL...
DAS WAR'S,
COWBOY! KANNST
WEITERREITEN!
HUT
AB, COWBOY,
DAMIT ICH SEHEN
KANN, WAS DU FÜR
OHREN HAST!
UND LASS
DIE FINGER VON
DEINER ARTILLERIE,
COWBOY!
KEINE BEWEGUNG,
COWBOY! ODER DU
BIST EIN TOTER
COWBOY!
DER WESTEN
BLEIBT EBEN
DER WESTEN!
    IST SCHÖN,
  WIEDER DIE
 WÜRZIGE PRÄRIE
 ZU SCHNUPPERN,  
  NICHT WAHR,
    OLD BOY?
5
PPP
HIER
BLEIBEN
WIR NICHT
LANGE... ABER
ZUNÄCHST
BRAUCHEN WIR
EIN NACHTQUAR-
TIER...
GENAU,
MEIN SOHN!
DIE SPINNEN WOHL ALLE,
HIER IN DER GEGEND?
DANKE,
MEIN SOHN!
DA LANG...
DEINE
OHREN, MEIN SOHN?
WOHIN IST DER TYP,
DER DEINE OHREN
SEHEN WOLLTE?
GERADE VORHin WOLLTE
SO EIN TYP MEINE OHREN
INSPIZIEREN UND...
ALSO, WAS IST DAS DENN
FÜR EIN IDIOTENHOBBY, DASS
MAN JEDEN ANHÄLT, UM SICH SEIN
GESICHT ANZUGUCKEN, ALS HÄTTE
MAN NOCH NIE EINES GESEHEN?!
DAS WAR'S,
MEIN SOHN!
KANNST WEITER-
REITEN!
SCHNUPFTUCH
RUNTER, MEIN SOHN,
DAMIT ICH SEHEN
KANN, WIE DEINE NASE
GEWACHSEN IST!
HÄNDE HOCH,
MEIN SOHN!
6
PPP
UND DEIN GLÜCK, FREMDER, DASS
DU NICHT DEN ROTEN ZINKEN DER
O'TIMMINS HAST!
DEIN GLÜCK, FREMDER!
LASS UNS WAS TRINKEN!
SICHER NICHT, DENN SIE GEHÖREN EINEM
LUKE!
JA,
DENN SIE GEHÖREN
KEINEM O'HARA.
BITTE SEHR, MEINE
OHREN! SIND DOCH
HÜBSCH, MEINE
OHREN,
ODER?
WÜRDEN SIE DEN
HUT ABNEHMEN, FREMDER,
DAMIT ICH IHRE OHREN
SEHEN KANN?
JAJA...
KOMMEN SIE VON WEIT
HER, FREMDER?
SOFORT, DER HERR! NEHMEN
SIE DOCH EINEN DRINK AN
DER BAR, WÄHREND ICH
ALLES HERRICHTE!
ICH HÄTTE GERN
EIN ZIMMER UND
EIN BAD...
7
PPP
JEDERZEIT GERN,
O'HARA!
WIR SPRECHEN
UNS NOCH,
O'TIMMINS!
... UND ZUGENÄHT!
MUNITION ALLE!
VERFLIXT... KEINE
KUGEL MEHR DRIN!
MEINE HERREN!
BITTE, BITTE!
HOIJOIJOI...
8
PPP
SCHON ZUM DRITTEN MAL IN DIESER WOCHE!
ZUM AUSWACHSEN
IST DAS!
ENTSCHULDIGEN SIE MICH, ICH
MUSS NACH UNTEN... DER BÜRGER-
MEISTER IST DA...
LEIDER DOCH! SIE
SCHIESSEN GANZ
MISERABEL!
     ABER WENN DIE SICH DAUERND UNTER
  FEUER NEHMEN, KANN ES DOCH EIGENTLICH
      GAR NICHT MEHR VIELE O'HARAS
       UND O'TIMMINS        GEBEN...
HANDTUCH...
HIER WIRD NICHT MAL MEHR
GETRUNKEN, DAMIT MAN JA KEINE
ROTE NASE BEKOMMT!
DANN WIRD ER
UNTER FEUER
GENOMMEN.
ABER LEUTE
MIT SOLCHEN
MERKMALEN
HABEN UNSERE
GEGEND SCHON
LÄNGST VER-
LASSEN...
UND WAS PASSIERT,
WENN EINER EINE
GROSSE NASE ODER
GROSSE OHREN HAT,
UND ER WEDER EIN
O'HARA NOCH EIN
O'TIMMINS IST?
DIE O'TIMMINS HABEN RIESIGE
ROTE NASEN UND DIE O'HARAS
MÄCHTIGE SEGELOHREN.
DARAN ERKENNEN
SIE SICH.
DIE
SEIFE...
... UND NIEMAND KENNT DIE
GRÜNDE FÜR DIESE ABNEIGUNG
AUS URVÄTERZEITEN. ABER WENN
EIN O'HARA EINEM O'TIMMINS
BEGEGNET, BALLERT ER LOS...
UND UMGEKEHRT...
ES GIBT HIER
EINEN URALTEN HASS,
EINE SCHLIMME FEHDE
ZWISCHEN ZWEI GROSSEN
FAMILIEN, DEN O'HARAS
UND DEN O'TIMMINS...
ALSO, DIE STORY...
RICHTEN SIE MIR MEIN
BAD UND ERKLÄREN SIE MIR
DIESES GANZE AFFENTHEATER!
9