Ficha Técnica

Título original: Olycksfageln

Título: Ave de Mau Agoiro

Autora: Camilla Läckberg

Tradução do inglês de Ricardo Gonçalves

Capa: Rui Garrido

Revisão: Sofia Graça Moura

ISBN: 9789722049955

Publicações Dom Quixote

uma editora do grupo Leya

Rua Cidade de Córdova, n.º 2

2610-038 Alfragide – Portugal

Tel. (+351) 21 427 22 00

Fax. (+351) 21 427 22 01

© 2006, Camilla Läckberg

Publicado originalmente por Bokförlaget Forum, Suécia

Publicado em Portugal por acordo com Nordin Agency AB, Suécia

Todos os direitos reservados de acordo com a legislação em vigor

www.dquixote.leya.com

www.leya.pt

Para Wille e Meja

1

O QUE MELHOR RECORDAVA DELA ERA O PERFUME. O PERFUME QUE ELA GUARDAVA NA CASA DE BANHO. AQUELE FRASCO RESPLANDECENTE COR DE LAVANDA COM UMA FRAGRÂNCIA DOCE E INTENSA. JÁ ADULTO, PROCURARA NUMA PERFUMARIA ATÉ TER ENCONTRADO EXATAMENTE O MESMO FRASCO. TINHA DADO UMA GARGALHADA AO VER O NOME: POISON.

ELA COSTUMAVA PULVERIZÁ-LO NOS PULSOS, DEPOIS PASSAVA UM POUCO NO PESCOÇO E, SE USASSE SAIA, TAMBÉM NOS CALCANHARES.

ACHAVA AQUILO TÃO BONITO. OS PULSOS FRÁGEIS E DELICADOS QUE FRICCIONAVA GRACIOSAMENTE UM NO OUTRO. O AROMA ESPALHAVA-SE PELO ESPAÇO, E ELE ANSIAVA SEMPRE PELO MOMENTO EM QUE SE TORNAVA MAIS INTENSO, EM QUE ELA SE INCLINAVA E O BEIJAVA. SEMPRE NA BOCA. SEMPRE TÃO AO DE LEVE QUE POR VEZES SE QUESTIONAVA SE O BEIJO ERA REAL OU SE ESTARIA APENAS A SONHAR.

«TOMA CONTA DA TUA IRMû, DIZIA SEMPRE ANTES DE SAIR, PARECENDO FLUTUAR EM VEZ DE CAMINHAR.

DEPOIS, NUNCA SE CONSEGUIA LEMBRAR SE TINHA RESPONDIDO EM VOZ ALTA OU SE TINHA APENAS ASSENTIDO.