ZEICHNUNGEN: MORRIS
TEXT: GOSCINNY
„Lucky Luke – Die Postkutsche“
Zeichnungen: Morris
Text: René Goscinny
Aus dem Französischen von Gudrun Penndorf M.A.
Deutsche Textbearbeitung: Adolf Kabatek
Originaltitel: „La Diligence“
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin
Egmont Verlagsgesellschaften mbH, Köln
Verantwortlicher Redakteur: Dominik Madecki
Produktmarketing: Christian Behr
© DARGAUD ÉDITEUR PARIS 1968 by Goscinny and Morris
© LUCKY COMICS
© für die deutschsprachige Ausgabe:
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin 2015
ISBN des E-Book: 978-3-8413-9039-4
ISBN der gebundenen Ausgabe: 978-3-7704-0126-0
Wenn Sie mehr über den lonesome Cowboy erfahren möchten,
hier werden Sie fündig:
www.ehapa-shop.de
www.egmont-comic-collection.de
www.lucky-luke.com
www.lucky-luke.de
AH JA. DER HERR
DIREKTOR ERWARTET
SIE SCHON.
... UND DAHER HABEN WIR EINE
GANZ BESONDERE MASSNAHME
ERGRIFFEN!
... DIE LEUTE VERLIEREN AUCH DAS
VERTRAUEN ZU UNS. SIE HABEN
ANGST, MIT UNSEREN POSTKUTSCHEN
ZU REISEN. UNSER GUTER RUF
IST IN GEFAHR...
...TATSACHE IST, DASS SICH SEIT
EINIGER ZEIT DIE ÜBERFÄLLE AUF
UNSERE FAHRZEUGE HÄUFEN... DABEI
VERLIEREN WIR NICHT NUR VIEL
GELD, SCHLIESSLICH LEISTEN
WIR UNSEREN
KUNDEN VOLLEN
SCHADENSER-
SATZ...
WIE SIE JA WISSEN, IST WELLS
FARGO DIE GRÖSSTE TRANSPORT-
GESELLSCHAFT DES GANZEN
LANDES... WIR HABEN EIGENE
BANKEN UND UNSERE POSTKUTSCHEN
TRANSPORTIEREN EINFACH
ALLES: REISENDE, POSTGUT
UND GOLD...
JA! WARUM
HABEN SIE
MICH VON SO
WEIT HERKOM-
MEN LASSEN?
MR. LUKE? HOCHERFREUT, SIE KENNEN
ZU LERNEN. ICH DANKE IHNEN, DASS...
MR. OAKLEAF, IHR DIREKTOR, HAT
MICH HERBESTELLT. HIER IST DER
BRIEF. ICH BIN
LUCKY LUKE.
KOMISCHER
NAME FÜR
EINEN
SALOON...
WIR SIND DA,
JOLLY JUMPER!
I'M A POOR
LONESOME COWBOY,
AND A LONG WAY
FROM HOME...
WIR BEFINDEN UNS
AUF DER STRASSE
NACH DENVER IN
COLORADO. DER
TAG BRICHT AN...
5
SCHLAGT DIE
PLAKATE AN! ALLE
SOLLEN ERFAHREN:
WELLS FARGO
KOMMT!
SIE HABEN
GELÄUTET, MR.
OAKLEAF?
JAHUUUH!
SCHLAGT DIE PLAKATE AN!
NETTE KLEINE SPAZIERFAHRT WIRD
DAS, LUCKY! DENVER, FORT BRIDGER,
SALT LAKE, CARSON, SACRAMENTO,
SAN FRANCISCO! UNÜBERWINDLICHE
BERGE, HÖLLISCHE WÜSTEN,
FÜRCHTERLICHE STRASSEN, BLUT-
RÜNSTIGE INDIANER UND DAZU
SÄMTLICHE BANDITEN DES LANDES
AUF
DEN FERSEN!
NACHDEM DIE FÖRMLICHKEITEN
ERLEDIGT SIND: LUCKY LUKE, WAS
MACHEN WIR MIT DEN PLAKATEN?
HA, HA, HA! ICH GLAUB, WIR BEIDE
WERDEN UNS VERTRAGEN, LUCKY!
ICH MAG LEUTE, DIE FEINEN
HUMOR VERSTEHEN!
UND DA KOMMT
LUCKY LUKE!
SO NENNEN
WIR UNSERE
REDSELIGEN,
TÜCHTIGEN
POST-
KUTSCHEN-
KUTSCHER.
AH, DA KOMMT HANK
BULLY, DER GRÖSSTE
"SCHAUMSCHLÄGER"
DER GANZEN SPEDI-
TION!
WIR WARTEN NUR AUF IHRE
ZUSAGE, UND SCHON HÄNGEN
DIE PLAKATE AN ALLEN MAUERN
DER STADT!
6
SCHEINEN NICHT SEHR OPTI-
MISTISCH ZU SEIN, DIE LEUTE
HIER... ICH GEH JETZT SCHLAFEN!
BIS MORGEN!
ÄH... HANK, WÜRDE ES
DIR WAS AUSMACHEN,
DEINE LETZTE RECH-
NUNG VOR DER ABREISE
ZU BEGLEICHEN?
ZWEI
RACHEN-
PUTZER !
SCAT IST
PROFESSIONELLER
FALSCHSPIELER,
ABER WENN ER NICHT
SPIELT, IST ER EIN
GUTER KUMPEL.
LEBENSMÜDE,
WAS, HANK?
SCHON WIEDER
EIN ASS!
SELBER KOMISCHER VOGEL!
DU MIT DEINER NÄCHSTEN
FAHRT... HAB VER-
SUCHT, ZWANZIG
ZU EINS ZU WETTEN,
DASS DU NICHT IN
SAN FRANCISCO
ANKOMMST, ABER
NIEMAND SCHLÄGT
EIN.
DAS MÜSSEN SCHON KOMISCHE VÖGEL
SEIN, DIE SICH MIT DIR AUF EIN
SPIELCHEN EINLASSEN!
FREU DICH NICHT SO LAUT, HANK!
MICH KENNT HIER KEINER. BIN EBEN
ERST IN DER STADT ANGEKOMMEN UND
HOFFE, DASS ICH DA PARTNER ZUM
POKERN FINDE.
SCAT THUMBS! ALTES
SCHLITZOHR! HÄNGST DU
IMMER NOCH NICHT?
ZU BLÖD! ICH HAB
DAS FALSCHE KAR-
TENPÄCKCHEN FÜR
MEINE PATIENCEN
EINGESTECKT...
YEAH! DANN
VERTRAUT MAN
DENEN NICHT
MAL MEHR
EINEN HOSEN-
KNOPF AN!
WENN
DIESE KUT-
SCHE NICHT
IN SAN FRANCIS-
CO ANKOMMT, KANN
WELLS FARGO ein-
packen!
DIE
SPINNEN
TOTAL.
SCHAU AN! DIE ERSTEN
PLAKATE HÄNGEN SCHON!
DAS
WIRD GLEICH
IM SALOON
BEGOSSEN!
ICH BEREITE IHREN VERTRAG VOR,
MR. LUKE. ABFAHRT MORGEN FRÜH.
7
