Bertrand Russell
Unpopuläre Betrachtungen
Die Originalausgabe erschien bei
George Allen & Unwin Ldt., London, unter dem Titel »UNPOPULAR ESSAYS«
Aus dem Englischen übertragen von
Dr. Ernst Doblhofer
Die Übersetzung der Beiträge »Philosophie und Politik»; »Der Weg zum Weltstaat»; »Zur Genealogie des Unsinns« wurden uns von der Redaktion des »Monat»,
Internationale Zeitschrift für Politik und geistiges Leben, freundlichst zur Verfügung gestellt.
Alle Rechte in deutscher Sprache vorbehalten
1951 by Europa Verlag AG Zürich
Neuausgabe 2009 by Europa Verlag AG Zürich
Umschlaggestaltung: Christine Paxmann text • konzept • grafik Umschlagbild: © ullstein bild
ISBN 978-3905811148
E-Book-Konvertierung: Satzweiss.com Print Web Software GmbH
Printed in Germany
Die meisten der folgenden Essays, die zu verschiedenen Zeiten während der letzten fünfzehn Jahre entstanden sind, wollen auf die eine oder andere Art ankämpfen gegen den zunehmenden Dogmatismus der Rechten wie der Linken, der unserem tragischen Jahrhundert bisher seinen Stempel aufgedrückt hat. Diese ernste Absicht beseelt sie auch, wenn sie ab und zu leichtfertig scheinen, denn man kann die Feierlichkeit und Würde der Hohenpriester nicht mit noch größerer Feierlichkeit und Würde erfolgreich bekämpfen.
Ein Wort zum Titel. Im Vorwort zu meinem Buche »Menschliches Wissen« habe ich erklärt, ich schriebe nicht nur für Philosophen vom Fach, und »die wirkliche Philosophie handelt von Dingen, die für jeden Gebildeten von Interesse sind«. Rezensenten zogen mich dafür zur Verantwortung, behaupteten, sie fänden einige Abschnitte meines Buches schwierig, und gaben zu verstehen, meine Worte seien geeignet gewesen, Käufer irrezuführen. Ich will mich diesem Vorwurf kein zweites Mal aussetzen und daher gestehen, dass der vorliegende Band mehrere Sätze enthält, die ungewöhnlich begriffsstutzige Kinder von zehn Jahren vielleicht ein wenig in Verwirrung bringen könnten. Aus diesem Grunde will ich nicht behaupten, die vorliegenden Essays seien populär, und wenn schon nicht populär, dann eben »unpopulär«.
Bertrand Russell.