Finally I realised that I had been practising for this job every time I wrote a quatrain . . . I had spent all this time the greater part of a lifetime preparing my instruments. The Divine Comedy is the precursor of modern literature, and Clive James s vivid translation his life s work and decades in the making presents Dante s entire epic poem in a single song. While many poets and tr...