Acknowledgments
Note on Transliteration
Introduction
1. The Customer and the Attendant: Desire, Disappearance, and Disenfranchisement in Neoliberalizing Algeria
2. Restaging the Halqa: From Algerian Market to Global Marketplace
3. On the Road: Cultural Encounters in Cosmopolitan Times
4. Behind the Scenes: The Disciplines of Rehearsal
5. Encounters in Translation: How Et-Teffeh Became Apples
Epilogue. Apples in America
Works Cited
Index