Spanish notebook. Subjective view

"Esli vdumat'sya, to mezhdu Ispaniej i Rossiej udivitel'no mnogo obshchego. Obe yavlyayut soboj kraj Evropy, odna – zapadnyj, drugaya – vostochnyj. Oba naroda dolgie stoletiya nahodilis' pod gnetom chuzhih zavoevatelej: ispancy – mavrov, russkie – mongolov. V istorii kazhdoj iz nih formiruyushchuyu rol' igrali (pochti v odno i to zhe vremya) dva tirana, deyatel'nost' kotoryh ostanovila nadolgo dvizhenie v storonu Vozrozhdeniya i demokratii: v Ispanii – Filipp II, v Rossii – Ivan IV. Obe strany byli razdiraemy grazhdanskimi vojnami, privedshimi k vlasti dushegubov i palachej: v Ispanii – Francisko Franko, v Rossii – Iosifa Stalina. I do segodnyashnego dnya v obeih stranah lyudi prodolzhayut delit' drug druga na uslovnyh "krasnyh" i "belyh". Vladimir Pozner