Apolinario Mabini
Al pueblo y congreso norteamericanos
Barcelona 2022
linkgua-digital.com
Título original: Al pueblo y congreso norteamericanos.
© 2022, Red ediciones S.L.
e-mail: info@linkgua.com
Diseño de cubierta: Michel Mallard.
ISBN rústica: 978-84-9816-703-0.
ISBN ebook: 978-84-9897-594-9.
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra.
Sumario
Créditos 4
Brevísima presentación 7
La vida 7
Copia de la carta del general Wheeler dirigido al señor Mabini 9
Contestación del señor Mabini al general 10
Preguntas y respuestas 11
Ligeras consideraciones para el congreso norteamericano 15
El mensaje del presidente Mc-Kinley 17
Carta del mismo a los representantes en Manila de los principales periódicos de América 25
Libros a la carta 29
Apolinario Mabini (1864-1903). Filipinas.
Llamado el «Sublime paralítico» es uno de los próceres de la revolución filipina, autor de la constitución de la primera república (entre 1898 y 1899). Nació en Talaga, y era hijo de Inocencio Mabini y Dionisia Maranan, ambos de origen humilde.
En 1892 entró en una logia masónica, adoptando el nombre de Katabay y se trasladó a una escuela dirigida por el famoso pedagogo, padre Valerio Malabanan. En 1893 formó parte del grupo que intentó reactivar la Liga Filipina. Continuó sus estudios en el instituto San Juan de Letrán donde recibió sus títulos de Bachiller de Artes y Profesor de Latín y en la Universidad de Santo Tomás, donde recibió su diploma en leyes en 1894.
En 1896, enfermó parece que de poliomielitis, lo que provocó la parálisis de sus piernas. Al inicio de la revolución de ese año, las autoridades españolas lo arrestaron, sospechando que estaba implicado en los disturbios.
En abril de 1898 escribió un análisis sobre el futuro de Filipinas en el caso en que España fuera derrotada en la Guerra hispanoamericana y las Filipinas fueran cedidas a los Estados Unidos. Este análisis llegó a manos de la junta de gobierno en el exilio dirigida por Agoncillo en Hong Kong, y de allí se recomendó que el general Emilio Aguinaldo lo tomara como consejero. Debido a su enfermedad, Mabini debió ser transportado en hamaca desde los Baños, donde estaba de reposo, hasta Kawit. Aguinaldo, tras percatarse de la condición física de Mabini, pensó que no le sería útil, pero en breve se percató de su valor, convirtiéndolo en su asesor más cercano.
La presente antología reflexiona sobre las relaciones entre Filipinas y el naciente imperio americano.
Manila, Luzón, P. I., December 25th. 1899.
HONORABLE SEÑOR APOLINARIO MABINI, MANILA, P. I.
DEAR SEÑOR:
I enclose a list of questions which you were kind enough to inform me you would be pleased to answer.
I shall be happy to receive your answers as those of a man of weight whose opinions are most worthy of consideration.
It will oblige me to have your answers as all as possible, as your statements will be very valuable.
With very high regard,
Yours very truly.
«JOSEPH WHEELER.»